खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

भर

अवकाश, परिमाण, वय आदि की संपूर्णता (या समस्तता) किसी इकाई के रूप में सूचित करते हुए, जैसे-कटोरा भर, गज भर, उमर भर आदि

भरूँ

भरा

भार

ऐसा बोझ जो किसी अंग, यान, वाहन आदि पर रखकर ढोया या कहीं ले जाया जाता है। बोझ। (लोड) क्रि० प्र०-उठाना।-डोना।-रखना।-लादना।

भराई

भरने की क्रिया, भाव या पारिश्रमिक।

भरा

पूर्ण, भरपूर,लबरेज़, भरा हुआ,सारा, कुल, पूरा,ओत-प्रोत

भरी

दस माशे की तौल जिससे सोना, चाँदी आदि घातुएं तौली जाती थीं

भरता

पति, शौहर

भरना

(रिक्त पद का) ख़ाली न रहना

भरू

بھوں، ابرو

भरनी

भरने या भरे जाने की क्रिया या भाव

भरती

= भरती

भर्या

land watered by irrigation

भर्टी

بھیڑیا .

भरे

fill

भर के

बच के, कहारों की आवाज़

भीड़

किसी चीज या बात की अधिकता, जैसे-काम की भीड़, उदा०-परी रस भीड़ दृग धीर नाहिंन धरे, -अलबेला अली, आपत्ति, मुसीबत, संकट, उदा०-(क) जुग जुग भीर (भीड़) हरी संतन की,-मीराँ, (ख) तुम हरो जन की भीर (भीड़)।-मीराँ, क्रि० प्र०-कटना, -काटना,-पड़ना

भरोसा

आसरा, सहारा, उम्मीद, विश्वास, आशा, एतिबार, यक़ीन

भेद

रहस्य, छिपी हुई बात

भरोसा

विश्वास, आस्था, आशा, आसरा,

भरोसे

निर्भरता, विश्वास, आस्था, आशा, आसरा

भर्तिया

بڑا بٹوا ، بٹلوی .

भरम

फिरना, चक्कर लगाना, घूमना

भरैया

भरने वाला, भरण-पोषण करने वाला, पालक, पोषक

भिर

(رک) : بِھرّی .

भर देना

fill, besmear

भर-ताल

पूरी ताल, भरपूर ताल

भर आना

(आँख) आँसू भर आना, झपकी लेना

भर-रूत

मौसम का शबाब

भद

किसी भारी चीज़ के गिरने की आवाज़

भीर

= भीड़

भर-हाथ

پورے ہاتھ میں ؛ ہاتھ بھر کر .

भर-पेटी

बड़े पेट वाला, तोंदुल

भर जाना

(اعضا کا) اکڑنا ، این٘ٹھ جانا .

भर लेना

fill (a vessel)

भद्द

वह स्थिति जिसमें किसी को अपमानित और लज्जित होना पड़े, अपमान, बेइज़्ज़ती, दुर्गति

भर-मक़दुर

जितना संभव हो, जिस क़दर हो सके या ताक़त में हो

भर-भाँड

एक कांटेदार पौधा, ऊँट कटारा

भर-दल

वह फ़स्ल जिस में फल अच्छी तरह आए

भर-पूरी

पर्ण होने की अवस्था, पूरा होने की हालत

भर-भर

full

भर-चूक

मुकम्मल, सारा, तमाम

भर पाना

मायूस होना

भर-दौड़

सरपट, जितना हो सके या बल में हो

भर लाना

भर करके ले आना, आँसू निकल आना

भर-मुट्ठी

बहुत सा, बहुत ज़्यादा, बाइफ्ऱात

भर कर

کمال کو پہن٘چ کر ، اختتام پذیر ہو کر ، پورا ہو کر .

भरई

= भरदूल या भरत (पक्षी)

भर्ड़ी

वह अनाज जो गाहने के बाद बालियों में रह जाये

भिड़

बर्र, ततैया, पीले या गहरे लाल रंग का उड़ने वाला कीड़ा जिसके डंक में ज़हर होता है

भड़

howling sound of the wind

भर-नज़र

नज़र भर कर, अच्छी तरह

भरई

बनारस के क्षेत्र में एक महसूल का नाम था जिस का आधा महसूल इकट्ठा करने वाला और आधा सरकार लेती थी

भर मुँह

बे-धड़क, खुलकर, निडर हो कर, पुर्ण रूप से

भरवाँ

गदीला, जिस के अंदर कोई चीज़ भर दी गई हो

भर बैठना

बदला पाना, भुगतना, भोगना

भराड़ी

जादूगर, जादू का खेल दिखानेवाला व्यक्ति

भर-भंड

confusion, mess, great mental disturbance

भर-गुर्दा

ग़ुदूद की एक प्रकार

भर नींद सोना

पूरी नींद सोना, सुख की नींद सोना, पांव पसार कर सोना, अच्छी तरह सोना

भर्वाई

भरवाने की क्रिया, भाव या पारिश्रमिक।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

Roman

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

Roman

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

भर

अवकाश, परिमाण, वय आदि की संपूर्णता (या समस्तता) किसी इकाई के रूप में सूचित करते हुए, जैसे-कटोरा भर, गज भर, उमर भर आदि

भरूँ

भरा

भार

ऐसा बोझ जो किसी अंग, यान, वाहन आदि पर रखकर ढोया या कहीं ले जाया जाता है। बोझ। (लोड) क्रि० प्र०-उठाना।-डोना।-रखना।-लादना।

भराई

भरने की क्रिया, भाव या पारिश्रमिक।

भरा

पूर्ण, भरपूर,लबरेज़, भरा हुआ,सारा, कुल, पूरा,ओत-प्रोत

भरी

दस माशे की तौल जिससे सोना, चाँदी आदि घातुएं तौली जाती थीं

भरता

पति, शौहर

भरना

(रिक्त पद का) ख़ाली न रहना

भरू

بھوں، ابرو

भरनी

भरने या भरे जाने की क्रिया या भाव

भरती

= भरती

भर्या

land watered by irrigation

भर्टी

بھیڑیا .

भरे

fill

भर के

बच के, कहारों की आवाज़

भीड़

किसी चीज या बात की अधिकता, जैसे-काम की भीड़, उदा०-परी रस भीड़ दृग धीर नाहिंन धरे, -अलबेला अली, आपत्ति, मुसीबत, संकट, उदा०-(क) जुग जुग भीर (भीड़) हरी संतन की,-मीराँ, (ख) तुम हरो जन की भीर (भीड़)।-मीराँ, क्रि० प्र०-कटना, -काटना,-पड़ना

भरोसा

आसरा, सहारा, उम्मीद, विश्वास, आशा, एतिबार, यक़ीन

भेद

रहस्य, छिपी हुई बात

भरोसा

विश्वास, आस्था, आशा, आसरा,

भरोसे

निर्भरता, विश्वास, आस्था, आशा, आसरा

भर्तिया

بڑا بٹوا ، بٹلوی .

भरम

फिरना, चक्कर लगाना, घूमना

भरैया

भरने वाला, भरण-पोषण करने वाला, पालक, पोषक

भिर

(رک) : بِھرّی .

भर देना

fill, besmear

भर-ताल

पूरी ताल, भरपूर ताल

भर आना

(आँख) आँसू भर आना, झपकी लेना

भर-रूत

मौसम का शबाब

भद

किसी भारी चीज़ के गिरने की आवाज़

भीर

= भीड़

भर-हाथ

پورے ہاتھ میں ؛ ہاتھ بھر کر .

भर-पेटी

बड़े पेट वाला, तोंदुल

भर जाना

(اعضا کا) اکڑنا ، این٘ٹھ جانا .

भर लेना

fill (a vessel)

भद्द

वह स्थिति जिसमें किसी को अपमानित और लज्जित होना पड़े, अपमान, बेइज़्ज़ती, दुर्गति

भर-मक़दुर

जितना संभव हो, जिस क़दर हो सके या ताक़त में हो

भर-भाँड

एक कांटेदार पौधा, ऊँट कटारा

भर-दल

वह फ़स्ल जिस में फल अच्छी तरह आए

भर-पूरी

पर्ण होने की अवस्था, पूरा होने की हालत

भर-भर

full

भर-चूक

मुकम्मल, सारा, तमाम

भर पाना

मायूस होना

भर-दौड़

सरपट, जितना हो सके या बल में हो

भर लाना

भर करके ले आना, आँसू निकल आना

भर-मुट्ठी

बहुत सा, बहुत ज़्यादा, बाइफ्ऱात

भर कर

کمال کو پہن٘چ کر ، اختتام پذیر ہو کر ، پورا ہو کر .

भरई

= भरदूल या भरत (पक्षी)

भर्ड़ी

वह अनाज जो गाहने के बाद बालियों में रह जाये

भिड़

बर्र, ततैया, पीले या गहरे लाल रंग का उड़ने वाला कीड़ा जिसके डंक में ज़हर होता है

भड़

howling sound of the wind

भर-नज़र

नज़र भर कर, अच्छी तरह

भरई

बनारस के क्षेत्र में एक महसूल का नाम था जिस का आधा महसूल इकट्ठा करने वाला और आधा सरकार लेती थी

भर मुँह

बे-धड़क, खुलकर, निडर हो कर, पुर्ण रूप से

भरवाँ

गदीला, जिस के अंदर कोई चीज़ भर दी गई हो

भर बैठना

बदला पाना, भुगतना, भोगना

भराड़ी

जादूगर, जादू का खेल दिखानेवाला व्यक्ति

भर-भंड

confusion, mess, great mental disturbance

भर-गुर्दा

ग़ुदूद की एक प्रकार

भर नींद सोना

पूरी नींद सोना, सुख की नींद सोना, पांव पसार कर सोना, अच्छी तरह सोना

भर्वाई

भरवाने की क्रिया, भाव या पारिश्रमिक।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone