खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

गाली

रोष में आकर कही गई अपमानजनक उक्ति, अपशब्द, अशिष्ट बात, दुर्वचन, अप शब्द

ग़ाली

बढ़ा चढ़ा कर बात करने वाला, अपनी सीमा से आगे बढ़ जानेवाला, अति करने वाला

गाली देना

बुरी बात मुँह से निकालना, गाली, अपशब्द कहना, गाली बकना, गंदी बातें करना

गाली वाली

आपस में गाली-गलौज या बदज़बानी (करना होना के साथ)

गाली चढ़ना

गाली चढ़ाना (रुक) का लाज़िम , लड़की का रिश्ता किसी ख़ानदान में तै हो जाना

गाली चढ़ाना

ऐसा कोई बात कहना जिससे ससुराल का कोई फ़र्ज़ी रिश्ता क़ायम होता हो, दुश्नाम देना

गाली नहीं

अप्रिय होने के योग्य बात नहीं, लज्जाजनक नहीं, बुरी बात नहीं

गाली खाना

गाली सुनना, किसी के मुँह से बुरी बात सुनना

गाली सुनवाना

गाली सुनाना का अकर्मक है

गाली बकना

गाली देना, किसी बुरा-भला कहना, अभद्र या अश्लील बातें कहना

गाली कहना

رک : گالی دینا.

गाली चलना

आपस में गालियों का तबादला होना, गालम गलौज करना, दुश्नाम तराज़ी

गाली सुनाना

अश्लील बातें कहना, बदज़बानी करना, गाली देना, बुरा भला कहना

गाली सुनाना

गाली देना, बुरा-भला कहना, अशिष्ट व्यवहार करना, गंदी बात मूंह से निकालना, अपशब्द कहना

गाली चटख़ना

एक दूसरे को गाली देना, गाली गलोच होना, अख़लाक़ या आचरण से गिरी हुई बातें करना

गाली देने से गूँगा बोले

बुरी बात की किसी को सहार नहीं होती इस लिए जवाब देने पर मजबूर हो जाता है

गाली-गलोज

رک : گالی گفتار.

गाली और भात खाने के वास्ते हैं

जब कोई सहनशीलता या कायरता के कारण दुर्वचन का जवाब नहीं देता है तो हँसी हँसी में कहा जाता है कि गाली खाने के लिए ही होती है

गाली और तरकारी खाने के वास्ते हैं

दुर्वचन सुनकर क्रोध न करने

गाली-छुड़ाई

शादी ब्याह में समधनों को जब गाने वाली औरतें हँसी मज़ाक़ के रूप में गालियाँ देती हैं तो उनको चुप कराने के लिए वह उन्हें इनाम के तौर पर पैसे देती हैं, बधाई

गाली-गलोच

abuse, swearing, exchange of abuses

गाली-गुफ़्ता

आपसी गाली गलौज, तू-तू मैं-मैं, आपस में एक दूसरे को गाली देना

गाली-गुफ़्तार

बदज़बानी, गाली, दुर्वचन, गाली-गलौज, अपशब्द

गाली दिए से गुंगा बोली

بری بات کی کسی کو سہار نہیں ہوتی

गालीदा

जो अलग हो गया हो, निवृत्त ।।

ग़ालीचों

Small carpet-plural

ग़ालीदा

लुढ़का हुआ, लुढ़काया हुआ।

गाली-गलोच करना

गालियाँ देना, अशलील बातें करना

गाली-गुफ़्तार निकालना

अपशब्द कहना, गाली देना

ग़ालीचे

small carpet

ग़ालीन

दे. 'कालीन' ।।

ग़ालीचा

छोटा क़ालीन, क़ालीन, सुंदर कढ़ाई वाला बिछोना

गले

गला का बहुवचन, समास में प्रयुक्त

gala

जश्न

gale

झक्कड़

ग़ालीचा-बाफ़ी

क़ालीन बुनना, क़ालीन बुनने का काम या पेशा

गली

मोहल्ला या बस्ती का तंग रास्ता जिसमें दोनों ओर मकान बने हों, सँकरा मार्ग, पतली सड़क

गलाई

कुएं के गोले को अंदर धंसाने का अमल

गिलो

medicinal creeping herb of Menispermum glabrum

गिला

उपालंभ, उलाहना, निंदा, शिकायत, शिकवा

गिली

दे. 'गिलीं।

गिलाई

= गिलहरी

गिला

complaint, resentment, reproach, blame

गुले

उत्तरी भारत का एक पेड़

गुलू

हलक़, आवाज़ जैसे, ख़ुशगुलू, सुर

गुलाई

गोलाई

ग़ुला

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

गुली

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

ग़ुलू

बढ़ा चढ़ा कर बताना, ऐसी अत्युक्ति जो न बुद्धि के अनुसार ठीक हो न प्राकृतिक हो, अति करना, हद से गुज़र जाना, शूरू गोगा, ग़लग़ला, चर्चा, जवानी की शुरूआत और जोश, ज़ोर

गाले

pod of cotton

गाला

धुनी हुई रूई का पहल जो चरखे। पर सूत कातने के लिए बनाया जाता है। पूनी। पद-रूई का गाला = बहुत उज्ज्वल। प्रकाशमान।

गालू

गाल बजाने वाला, बढ़-चढ़कर बातें करने वाला, शेखी बघारने वाला

गीले

wet

गीली

तर, भीगी हुई, नम, तर-बतर

गीला

जो अभी सूखा न हो। जैसे-गीला रंग, भीगा हुआ

गीलाई

गीलापन, नमी

गोला

वृत्त

गोली

दवा की टिकिया, शस्त्र से चलने वाला अस्त्र, गोल रोकने वाला खिलाड़ी

गोलाई

किसी गोल वस्तु के किनारे पर का बाहरी गोल घेरा, गोल होने का भाव; गोल वस्तु का बाहरी घेरा, परिधि; परिधि की माप

गोला

गेंद की तरह का कोई गोला कार पिंड या वस्तु।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

  • Roman
  • Urdu

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

गाली

रोष में आकर कही गई अपमानजनक उक्ति, अपशब्द, अशिष्ट बात, दुर्वचन, अप शब्द

ग़ाली

बढ़ा चढ़ा कर बात करने वाला, अपनी सीमा से आगे बढ़ जानेवाला, अति करने वाला

गाली देना

बुरी बात मुँह से निकालना, गाली, अपशब्द कहना, गाली बकना, गंदी बातें करना

गाली वाली

आपस में गाली-गलौज या बदज़बानी (करना होना के साथ)

गाली चढ़ना

गाली चढ़ाना (रुक) का लाज़िम , लड़की का रिश्ता किसी ख़ानदान में तै हो जाना

गाली चढ़ाना

ऐसा कोई बात कहना जिससे ससुराल का कोई फ़र्ज़ी रिश्ता क़ायम होता हो, दुश्नाम देना

गाली नहीं

अप्रिय होने के योग्य बात नहीं, लज्जाजनक नहीं, बुरी बात नहीं

गाली खाना

गाली सुनना, किसी के मुँह से बुरी बात सुनना

गाली सुनवाना

गाली सुनाना का अकर्मक है

गाली बकना

गाली देना, किसी बुरा-भला कहना, अभद्र या अश्लील बातें कहना

गाली कहना

رک : گالی دینا.

गाली चलना

आपस में गालियों का तबादला होना, गालम गलौज करना, दुश्नाम तराज़ी

गाली सुनाना

अश्लील बातें कहना, बदज़बानी करना, गाली देना, बुरा भला कहना

गाली सुनाना

गाली देना, बुरा-भला कहना, अशिष्ट व्यवहार करना, गंदी बात मूंह से निकालना, अपशब्द कहना

गाली चटख़ना

एक दूसरे को गाली देना, गाली गलोच होना, अख़लाक़ या आचरण से गिरी हुई बातें करना

गाली देने से गूँगा बोले

बुरी बात की किसी को सहार नहीं होती इस लिए जवाब देने पर मजबूर हो जाता है

गाली-गलोज

رک : گالی گفتار.

गाली और भात खाने के वास्ते हैं

जब कोई सहनशीलता या कायरता के कारण दुर्वचन का जवाब नहीं देता है तो हँसी हँसी में कहा जाता है कि गाली खाने के लिए ही होती है

गाली और तरकारी खाने के वास्ते हैं

दुर्वचन सुनकर क्रोध न करने

गाली-छुड़ाई

शादी ब्याह में समधनों को जब गाने वाली औरतें हँसी मज़ाक़ के रूप में गालियाँ देती हैं तो उनको चुप कराने के लिए वह उन्हें इनाम के तौर पर पैसे देती हैं, बधाई

गाली-गलोच

abuse, swearing, exchange of abuses

गाली-गुफ़्ता

आपसी गाली गलौज, तू-तू मैं-मैं, आपस में एक दूसरे को गाली देना

गाली-गुफ़्तार

बदज़बानी, गाली, दुर्वचन, गाली-गलौज, अपशब्द

गाली दिए से गुंगा बोली

بری بات کی کسی کو سہار نہیں ہوتی

गालीदा

जो अलग हो गया हो, निवृत्त ।।

ग़ालीचों

Small carpet-plural

ग़ालीदा

लुढ़का हुआ, लुढ़काया हुआ।

गाली-गलोच करना

गालियाँ देना, अशलील बातें करना

गाली-गुफ़्तार निकालना

अपशब्द कहना, गाली देना

ग़ालीचे

small carpet

ग़ालीन

दे. 'कालीन' ।।

ग़ालीचा

छोटा क़ालीन, क़ालीन, सुंदर कढ़ाई वाला बिछोना

गले

गला का बहुवचन, समास में प्रयुक्त

gala

जश्न

gale

झक्कड़

ग़ालीचा-बाफ़ी

क़ालीन बुनना, क़ालीन बुनने का काम या पेशा

गली

मोहल्ला या बस्ती का तंग रास्ता जिसमें दोनों ओर मकान बने हों, सँकरा मार्ग, पतली सड़क

गलाई

कुएं के गोले को अंदर धंसाने का अमल

गिलो

medicinal creeping herb of Menispermum glabrum

गिला

उपालंभ, उलाहना, निंदा, शिकायत, शिकवा

गिली

दे. 'गिलीं।

गिलाई

= गिलहरी

गिला

complaint, resentment, reproach, blame

गुले

उत्तरी भारत का एक पेड़

गुलू

हलक़, आवाज़ जैसे, ख़ुशगुलू, सुर

गुलाई

गोलाई

ग़ुला

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

गुली

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

ग़ुलू

बढ़ा चढ़ा कर बताना, ऐसी अत्युक्ति जो न बुद्धि के अनुसार ठीक हो न प्राकृतिक हो, अति करना, हद से गुज़र जाना, शूरू गोगा, ग़लग़ला, चर्चा, जवानी की शुरूआत और जोश, ज़ोर

गाले

pod of cotton

गाला

धुनी हुई रूई का पहल जो चरखे। पर सूत कातने के लिए बनाया जाता है। पूनी। पद-रूई का गाला = बहुत उज्ज्वल। प्रकाशमान।

गालू

गाल बजाने वाला, बढ़-चढ़कर बातें करने वाला, शेखी बघारने वाला

गीले

wet

गीली

तर, भीगी हुई, नम, तर-बतर

गीला

जो अभी सूखा न हो। जैसे-गीला रंग, भीगा हुआ

गीलाई

गीलापन, नमी

गोला

वृत्त

गोली

दवा की टिकिया, शस्त्र से चलने वाला अस्त्र, गोल रोकने वाला खिलाड़ी

गोलाई

किसी गोल वस्तु के किनारे पर का बाहरी गोल घेरा, गोल होने का भाव; गोल वस्तु का बाहरी घेरा, परिधि; परिधि की माप

गोला

गेंद की तरह का कोई गोला कार पिंड या वस्तु।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone