खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ैर

नेक, उत्तम, अच्छा

ख़ैर हो

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

ख़ैर से

(sarcasm) good God!

ख़ैरात

रुक : ख़र्रात

ख़ैरात

दरिद्रों, भिखमंगों आदि को दान रूप में दिया जानेवाला धन या पदार्थ, दान पुण्य, दान, भिक्षा

ख़ैरियत

भलाई, सुरक्षा, कुशलक्षेम, स्वस्थ, सलामती, तंदुरुस्ती

ख़ैरा

رک : خَیرُو.

ख़ैरू

गुलख़ैरू की जाति का एक पौधा, जिसकी पत्तियों और फूलों का उपयोग हकीमी दवाओं में होता है

ख़ैरिज़

पृथक, अलग

ख़ैर-तलब

शुभचिंतक, शुभेच्छु

ख़ैराती

दान का, खै़रात का, ख़ैरात या दान के रूप में मिलने वाली

ख़ैरादी

वह कारीगर जो खराद से लकड़ी या धात को साफ़ करता है, ख़राद चलाने वाला

ख़ैर-ख़बर

कुशल-क्षेम, हाल-चाल

ख़ैर-ओ-बरकत

कल्याण और समृद्धि।

ख़ैर-ओ-शर

नेकी और बदी, भलाई और बुराई, पाप और पुन्य

ख़ैर-ए-महज़

सर से पैर तक भलाई ही भलाई, सभी तरह की भलाई, सरापा नेकी, बहुत पवित्र

ख़ैर-मक़्दम

तेरा आना और आपका आगमन मंगलमय एवं कल्याणकारी हो, वो वाक्य जो किसी प्रिय या श्रेष्ठ व्यक्ति के आने के समय कहा जाता है, शुभागमन

ख़ैर-अंदेश

भलाई की बात सोचने वाला, वह शख़्स जो किसी की भलाई चाहे, शुभचिंतक

ख़ैर-ए-बशर

the best of men, i.e. the prophet Mohammad

ख़ैरिय्या

خیر و فلاح کے لیے کیا جانے والا (کام) ، خیراتی .

ख़ैर-उल-'अस्र

بہترین زمانہ.

ख़ैर-उल-उमम

उम्मतों में बेहतरीन उम्मत, मुस्लिम संप्रदाय, उम्मतों में बेहतरीन हस्ती, प्रतीकात्मक: पैग़म्बर मोहम्मद

ख़ैर-बाद

विदाई के अवसर पर कहे जाने वाला शब्द, एक आशीर्वाद, कल्याण हो, बिदा के समय का नमस्कार, गुड बाई

ख़ैर तो ब-ख़ैर

(व्यंगात्मक) तो सब ठीक है, बाक़ी सब कुशल-मंगल है

ख़ैर-उल-'अमल

सर्वोत्तम कर्म, सबसे नेक कार्य, बेहतरीन काम

ख़ैर-ए-मुत्लक़

अटल परोपकार, पूरी भलाई

ख़ैर-निसा

رک : خیرالنسا

ख़ैर करना

कृपा करना, भरपूर दया करना

ख़ैर-ख़्वाह

भलाई चाहने वाला, ख़ैर या सलामती चाहने वाला, शुभचिंतक, शुभेच्छु, हितैषी, हमदरद

ख़ैर-सलाह

कुशल-मंगल, कुशलक्षेम

ख़ैर-सिगाल

भलाई की बात सोचने वाला, भलाई चाहने वाला, हमदरद, शुभचिंतक

ख़ैर नहीं

हानि का भय है, नुक़्सान या हानि या विनाश निश्चित है, परिणाम अच्छा न होगा

ख़ैर माँगो

رک : خیر سے گھر کو سدھارو

ख़ैर-बाशद

ख़ैरीयत तो है ना, सब ठीक तो है ना, (किसी को परेशान देख कर पूछते हैं और दोस्तों से शिकायत के तौर पर भी कहते हैं)

ख़ैरुन्निसा

औरतों में सब से अफ़ज़ल, पैगंबर मोहम्मद की पुत्री फ़ातिमा

ख़ैर-ख़िताम

पत्र आदि के अंतिम में लिखा जाने वाला वाक्य, सुखद अंत के साथ, सुखद समापन

ख़ैर-ए-जारी

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

ख़ैर पूछना

हाल पूछना, स्वास्थ पता करना

ख़ैर मनाना

प्रार्थना करना या अच्छाई की कामना करना, सुरक्षा के लिए प्रार्थना करना, भलाई चाहना, सुकून की साँस लेना, खुशी व्यक्त करना

ख़ैर-ख़्वाही

भला चाहना, शुभचिंतक होना, सहानुभूति, भलाई

ख़ैर-ख़ैरात

welfare and charity

ख़ैर-सिगाली

भलाई, ख़ैर-अंदेशी, शुभकामना, सहानुभूति

ख़ैर-फ़र्जाम

جس کا انجام اچھا ہو ، نیک انجام ، عافیت بخیر

ख़ैर-ए-मख़्फ़ी

छिपी हुई भलाई, वह नेकी जो छिपा कर की जाए

ख़ैर-उल-वरा

best of men, i.e. Prophet Muhammad

ख़ैर-ए-दारैन

धर्म और दुनिया की अच्छाई

ख़ैर हो गई

رک : خیر گزری.

ख़ैर-ओ-ख़ूबी

नेकी और ख़ुश असलूबी

ख़ैर-ए-उम्मत

best of nations, (met.) an Islamic State

ख़ैर समझना

किसी चीज़ में अपनी सकुशलता जानना, किसी बात में अपनी भलाई का पहलू पाना, ग़नीमत जानना

ख़ैर-ए-जारिया

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

ख़ैर-उल-कलाम

बेहतरीन बात,अच्छी बात

ख़ैर-उल-उमूर

بہترین امر یا کام ، (مراد) خیرالامور اوسطہا (رک).

ख़ैर-उल-क़ुरून

(अर्थात) ईश्वरीय संदेश वाहक और ख़लीफ़ाओं का ज़माना

ख़ैर-उल-वरा

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

ख़ैर-ए-अक़्सा

सर्वोच्च अच्छाई, अच्छाई का उच्चतम स्तर

ख़ैर-ए-'उत्मा

سب سے بڑی نیکی ، غیر معمولی بھلائی

ख़ैर-ओ-'आफ़ियत

क्षेम-कुशल, शान्ति और कुशल, ख़ैरियत और अम्न, तंदरुस्ती

ख़ैर से कटना

शांति से जीवनयापन, कुशलता से गुज़रना

ख़ैरुन्नास

आदमियों में सबसे बेहतरीन और श्रेष्ठ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjam•مُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

Roman
Urdu

tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ैर

नेक, उत्तम, अच्छा

ख़ैर हो

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

ख़ैर से

(sarcasm) good God!

ख़ैरात

रुक : ख़र्रात

ख़ैरात

ख़ैरियत

भलाई, सुरक्षा, कुशलक्षेम, स्वस्थ, सलामती, तंदुरुस्ती

ख़ैरा

رک : خَیرُو.

ख़ैरू

ख़ैरिज़

पृथक, अलग

ख़ैर-तलब

शुभचिंतक, शुभेच्छु

ख़ैराती

दान का, खै़रात का, ख़ैरात या दान के रूप में मिलने वाली

ख़ैरादी

वह कारीगर जो खराद से लकड़ी या धात को साफ़ करता है, ख़राद चलाने वाला

ख़ैर-ख़बर

कुशल-क्षेम, हाल-चाल

ख़ैर-ओ-बरकत

कल्याण और समृद्धि।

ख़ैर-ओ-शर

नेकी और बदी, भलाई और बुराई, पाप और पुन्य

ख़ैर-ए-महज़

सर से पैर तक भलाई ही भलाई, सभी तरह की भलाई, सरापा नेकी, बहुत पवित्र

ख़ैर-मक़्दम

ख़ैर-अंदेश

भलाई की बात सोचने वाला, वह शख़्स जो किसी की भलाई चाहे, शुभचिंतक

ख़ैर-ए-बशर

the best of men, i.e. the prophet Mohammad

ख़ैरिय्या

خیر و فلاح کے لیے کیا جانے والا (کام) ، خیراتی .

ख़ैर-उल-'अस्र

بہترین زمانہ.

ख़ैर-उल-उमम

ख़ैर-बाद

ख़ैर तो ब-ख़ैर

(व्यंगात्मक) तो सब ठीक है, बाक़ी सब कुशल-मंगल है

ख़ैर-उल-'अमल

सर्वोत्तम कर्म, सबसे नेक कार्य, बेहतरीन काम

ख़ैर-ए-मुत्लक़

अटल परोपकार, पूरी भलाई

ख़ैर-निसा

رک : خیرالنسا

ख़ैर करना

कृपा करना, भरपूर दया करना

ख़ैर-ख़्वाह

भलाई चाहने वाला, ख़ैर या सलामती चाहने वाला, शुभचिंतक, शुभेच्छु, हितैषी, हमदरद

ख़ैर-सलाह

कुशल-मंगल, कुशलक्षेम

ख़ैर-सिगाल

भलाई की बात सोचने वाला, भलाई चाहने वाला, हमदरद, शुभचिंतक

ख़ैर नहीं

हानि का भय है, नुक़्सान या हानि या विनाश निश्चित है, परिणाम अच्छा न होगा

ख़ैर माँगो

رک : خیر سے گھر کو سدھارو

ख़ैर-बाशद

ख़ैरुन्निसा

औरतों में सब से अफ़ज़ल, पैगंबर मोहम्मद की पुत्री फ़ातिमा

ख़ैर-ख़िताम

पत्र आदि के अंतिम में लिखा जाने वाला वाक्य, सुखद अंत के साथ, सुखद समापन

ख़ैर-ए-जारी

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

ख़ैर पूछना

हाल पूछना, स्वास्थ पता करना

ख़ैर मनाना

ख़ैर-ख़्वाही

भला चाहना, शुभचिंतक होना, सहानुभूति, भलाई

ख़ैर-ख़ैरात

welfare and charity

ख़ैर-सिगाली

भलाई, ख़ैर-अंदेशी, शुभकामना, सहानुभूति

ख़ैर-फ़र्जाम

جس کا انجام اچھا ہو ، نیک انجام ، عافیت بخیر

ख़ैर-ए-मख़्फ़ी

छिपी हुई भलाई, वह नेकी जो छिपा कर की जाए

ख़ैर-उल-वरा

best of men, i.e. Prophet Muhammad

ख़ैर-ए-दारैन

धर्म और दुनिया की अच्छाई

ख़ैर हो गई

رک : خیر گزری.

ख़ैर-ओ-ख़ूबी

नेकी और ख़ुश असलूबी

ख़ैर-ए-उम्मत

best of nations, (met.) an Islamic State

ख़ैर समझना

ख़ैर-ए-जारिया

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

ख़ैर-उल-कलाम

बेहतरीन बात,अच्छी बात

ख़ैर-उल-उमूर

بہترین امر یا کام ، (مراد) خیرالامور اوسطہا (رک).

ख़ैर-उल-क़ुरून

(अर्थात) ईश्वरीय संदेश वाहक और ख़लीफ़ाओं का ज़माना

ख़ैर-उल-वरा

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

ख़ैर-ए-अक़्सा

सर्वोच्च अच्छाई, अच्छाई का उच्चतम स्तर

ख़ैर-ए-'उत्मा

سب سے بڑی نیکی ، غیر معمولی بھلائی

ख़ैर-ओ-'आफ़ियत

क्षेम-कुशल, शान्ति और कुशल, ख़ैरियत और अम्न, तंदरुस्ती

ख़ैर से कटना

शांति से जीवनयापन, कुशलता से गुज़रना

ख़ैरुन्नास

आदमियों में सबसे बेहतरीन और श्रेष्ठ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

تَنْہائی

Origin : Persian

Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

زُہْرَہ

Origin : Persian

noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

ہَمدَرد

Origin : Persian

Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

ضابِطَہ

Origin : Arabic

Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

ہاضمَہ

Origin : Arabic

Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

رِہائی

Origin : Persian

Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

آئِنْدَہ

Origin : Persian

Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

تُحْفَہ

Origin : Arabic

Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए