भूत, वर्तमान एवं भविष्यकाल की की घटनाओं का समग्र क्रम, अह्द, ज़माना, कर्न, 80 या 120 वर्ष का समय, काल, समय, युग, दौर, ज़मान, अय्याम, दिन, जुग

समय है; अवसर है, मोहलत है, जगह है

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

कोई वक़्त, किसी वक़्त, कुछ वक़्त

in time, seasonably, at the proper time, in the nick of time, in time of need

अस्थाई, टेम्परेरी, अंतरिम, आकस्मिक

ख़ास ख़ास वक़्त, अलग अलग मौके़ अथवा कभी कभार वक़्त

मृत्यु-समय, मरने का समय

बुरा वक़्त, मुसीबत का वक़्त, मुसीबत के दिन

समय होने की अवस्था या भाव

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

وقت گزاری نیز دل بہلانے کا عمل ، خوش وقتی ۔

happy time

मृत्यु का क्षण, मौत का वक़्त, मरते वक़्त, जीवन का अंतिम क्षण

बख़शिश का वक़्त, कुछ पाने या हासिल करने का मौक़ा

on the spot, at the pivotal moment

मुहब्बत का समय, महरबानी का समय

बुरा वक़्त, कष्ट का ज़माना

काम का समय

वक़्ते इम्दाद, सहायता का अवसर

मरते समय

वर्षों का, उम्र दराज़, वृद्ध, बहुत पुराना, प्राचीन

हर समय, हमेशा, सदैव, बराबर, किसी भी वक़्त, लगातार

काम का समय

मौक़ा पाने वाला, वक़त पाने वाला

अवसर आना, समय आना, घड़ी आना, (किसी विशेष कार्य का) समय आ पहुँचना

وقتی بنانا ، عارضی بنانا ؛ (مجازاً) وقت کے ساتھ ا ہمیت ختم ہو جانا ، وقتی قرار پانا ، عارضی ٹھہرایا جانا ۔

काम से ख़ाली होने के बाद का वक़्त, जब मौक़ा और मोहलत हो

विदा होने का समय, जाते समय, चलते वक्त ,मरने की घड़ी नीज़ रुख़स्त होते हुए, बिछड़ते हुए

मुलाक़ात या किसी काम के लिए समय निश्चित करना अर्थात दूसरे कामों को छोड़ कर किसी काम के लिए फ़ुर्सत निकालना

किसी काम पर वक़्त ख़र्च करना, किसी काम पर वक़्त लगाना, वक़्त व्यय करना, समय लगाना

समय या अवसर समाप्त हो जाना, समय बीत जाना, समय बीतते रहना, समय न रहना, अवसर निकल जाना, समय खो जाना, समय बर्बाद हो जाना

وقت ظاہر کرنے والا آلہ ؛ (خصوصاً) روک گھڑی جو چالو کرنے سے معاً بند کرنے تک کا وقت صحت کے ساتھ بتائی ہے ،) انگ : (Stop Watch ۔

वक़्त लगाना (रुक) का लाज़िम , ज़्यादा वक़्त ख़र्च होना नीज़ ताख़ीर होना

अवसर प्राप्त करना, समय पाना, अवसर मिलना

वक़्त का तेज़ी से गुज़रना, क्षणों की गति तेज़ी से बीत जाना

समय काटना का अकर्मक

समय गुज़र जाना, (किसी कार्य का) समय पर न होना

हर मौसम में सेहत के साथ समय नापने की घड़ी जो जहाज़ रानी में प्रयोग होती है

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

सोते समय, स्वप्न देखते समय

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

मोहलत होना, किसी कार्य के लिए अवसर मिलना

दुआ मांगने का मौक़ा, दुआ का वक़्त

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

मोहलत से फ़ायदा न उठाना, अवसर बर्बाद करना, समय नष्ट करना, बेकार कामों में वक़्त बर्बाद करना

उचित अवसर की खोज में होना, अवसर देखते रहना, अवसर की छान-बीन रखना

ایک آلہ جو واقعات یا حادثات کے ہونے یا مرور کا صحیح وقت ترسیمی طور پر ریکارڈ کرنے اور وقت کے چھوٹے چھوٹے وقفے ناپنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس میں ایک برقی رو اسطوانہ کے گرد لپٹے ہوئے کاغذ پر ہر ایک ٹک پر ایک نقطے کا نشان مرتسم کر دیتی ہے ، وقت پیما ، وقت بتانے والا آلہ ۔

समय को पहचानने वाला, समय के उतार-चढ़ाव से अवगत; (लाक्षणिक) दूरदर्शी; अनुभवी

सहायता का अवसर, मदद का समय

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

मुसीबत देना, तकलीफ़ देना, मसाइब में मुबतला करना

मौक़ा देखना

समय बिताना और दिन पूरे करना, (आम तौर पर) मुश्किल या तकलीफ़ में बसर करना

पह्र बीतना, खाने का वक़्त गुज़रना

समय व्यतीत करना, कार्य का समय कार्य किए बिना गुज़ार देना, अवसर निकाल देना, अवसर टालना

अंतिम समय, मृत्यु-काल