अस्तित्व, जीवन, हस्ती, वजूद, उत्पन्न, शरीर, बदन

existential, of or about existence, existing

नवीन जीवन, नया जन्म, नई ज़िंदगी

(सूफ़ीवाद) ईश्वर के अतिरिक्त सभी प्राणी

وجودِ حقیقی ؛ مراد : ذات ِباری ؛ وجودِ باری تعالیٰ ۔

وجود پانے والا ، پیدا ہونے والا ، ظہور میں آنے والا ، نمودار ، ظاہر ۔

ذات جس کا کوئی مادّی وجود ہونا ضروری نہ ہو ، شے جس کا وجود محض تصور میں ہو ، مجرد اشیا (مثلاً عقل ، بہادری) جن کا مادّی وجود نہیں ہوتا نیز خارجی شے کی نقل جو ذہن میں ہو ، ذہنی عکس ؛ جس کا اصل وجود عنقا ہو ، ناپید ۔

عینی وجود کہ مشاہدۂ ظاہر میں آسکتا ہے ؛ وجودِ ظاہری ۔

خواب میں اشیا کا دیکھنا ، مثلاً شعلہء جوالہ کا دائرہ نظر آنا

وجودِ غیر حقیقی (وجود اصلی کا نقیض)

وجود جو اپنی خصوصیاتِ خاصہ کی بنا پر وجودِ عام کے دوسرے افراد سے ممتاز ہو

کسی چیز کا قبضہء تصرف اور ہاتھ میں ہونا

فلسفیوں کا گروہ جو وحدت الوجود کے فلسفے پر یقین رکھتا ہے ، عقیدئہ ہمہ اوست کے ماننے والے (حکما و صوفیہ)

(संकेतात्मक) इंसान

رک : وجود باری تعالیٰ ۔

अस्तित्व जो स्वयं से अलग हो, कोई अस्तित्व जिसका हमें अपनी आत्मा से अलग अनुभव हो, दूसरा अस्तित्व

वजूद मुत्तलिक; तात्पर्य;अल्लाह तआला, परमेश्वर

وجود جو بلاکسی اعانت و مداخلت کے ہو اور ازخود آپ سے آپ ہو

وجودیات (رک) سے منسوب یا متعلق ، مابعدالطبیعیاتی(Ontological) ۔

رک : واجب الوجود ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

दुनिया का वजूद, मुराद, उपस्थित वस्तुएं

رک : وجودِ اکبر ۔

رک : وجودِ اکبر ۔

शुद्ध अस्तित्व अथवा केवल अस्तित्व

وجود (رک) کی جمع ۔

(تصوف) وجود اور وحدت اجمالی کو کہتے ہیں اور بعض کے نزدیک احدیت کو بھی کہتے ہیں

the exalted being, God

उच्च व्यक्तित्व; शालीन व्यक्तित्व

the Holy being, (met.) God

ایسی ذات جس کا وجود ہمیشہ سے ہو ؛ (تصوف) اﷲ تعالیٰ کا ذاتی وجود ۔

وجود پذیر ہونے کی کیفیت یا عمل ، پیدا ہونا یا ظہور میں آنا ۔

that which has come into form, (met.) the creation except God

وجود جو کسی رابطے کا نتیجہ ہو ؛ دو چیزوں کے باہمی ربط و تعلق سے پیدا ہونے والی شے ؛ خیالی عکس ۔

होना और न होना, हस्ती और नेस्ती, अस्तित्व और अनस्तित्व

(सम्मान के साथ) मंगलमयी अस्तित्व; कल्याणकारी व्यक्तित्व, लाभकारी हस्ती

बोलने की ताक़त रखने वाली ज़ात, बोलने वाला वजूद

عناصر (اربعہ) کا مجموعہ ؛ جسم ، جسد ، تن بدن ۔

immortal being, (met.) God

अस्तित्व जो किसी सीमा या क़ैद या नियम के बंधनों से आज़ाद हो (ऐसा अस्तित्व केवल अल्लाह का है); अर्थात : अल्लाह

وجودِ دائمی ؛ وجودِ پیوستہ ؛ مراد : خدا کی ذات ۔

incorporeal being

the world of matter

(فلسفہ) شے جس کا تصور ذہن میں حاصل ہوتا ہے ، وہ شے یا ذات جس کا تعلق معقولاتِ ثانیہ اور اعتباری مفہومات سے ہو ۔

وہ وجود جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ وہ شے یا ذات جو اپنے وجود کے لیے کسی دوسرے کی محتاج نہ ہو ؛ مراد : باری تعالیٰ ، وجودِ حقیقی ۔

किसी को देख कर आँखें बंद करने के बाद उसकी शक्ल आँखों में फिरना

رک : عضوِ معطل ۔

(Sufism) God's existence

a possibility that's not yet in being

وجودِ باری تعالیٰ ۔

(لفظاً) وجود کا وجود ؛ مراد : وجودِ حقیقی کا مظہر ، وجودِ آدم جسے اﷲ تعالیٰ نے اپنے نفس کو پتلے میں پھونک کر ظاہر فرمایا ۔

وہ شے جس کا وجود کسی دوسرے وجود کا محتاج ہو ، وہ شے جو بذاتِ خود قائم نہ ہو بلکہ کسی اور شے کی وجہ سے ہو جیسے کاغذ پر حروف جن کا وجود کاغذ پر منحصر ہے ؛ مراد : اللہ کے سوا تمام چیزیں ۔

bring into existence, form, create

موجوداتِ پستی کا وجود ، کمتر درجے کا وجود

وہ چیز جس کی کوئی ہستی نہ ہو ، وہ شے جو حقیقتاً موجود نہ ہو

उत्पन्न हो जाना, प्रकट होना

(दर्शनशास्त्र) तत्वमीमांसा की वह शाख़ा जो अस्तित्व की प्रकृति से संबंध रखती है, अस्तित्व और प्रकृति की विशेषता और स्वभाव का वैचारिक अध्ययन

غیر مستقل ذات یا شے ، قائم بالغیر ؛ تابع وجودِ مستقل

ہونا اور نہ ہونا ؛ ہستی اور نیستی

सुराग़ मिलना, किसी चीज़ के होने का पता चलना, पाया जाना, उपस्थिति होना

शरीर जो किसी क़ैद या नियुक्ति का पाबंद हो; अर्थात: इंसानी शरीर (शुद्ध हस्ती के विरुद्ध)