वादे, वचन

प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

रुक : वा (६) नीज़ तहती अलफ़ाज़, इज़हारॱएॱता -ए-सफ़ के मौके़ पर बोलते हैं

वा'दा (जो सही), प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मौत का वक़्त, मरने का दिन, फ़र्ज़ की अदायगी का वक़्त, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

वादा-ख़िलाफ़ी करना, अह्द शिकनी करना, वाअदा पूरा ना करना

वादा करना, प्रतिज्ञा करना, वचन देना, शब्द देना

सा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

वचन देना आसान है पर उसका निभाना कठिन है

टाल मटोल करना, आजकल करना, टालना, हीला हवाला करना

वचन पूरा नहीं होगा, वादा नहीं निभाया जाएगा

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत मुअय्यना वक़्त ही पर आती है, मौत टाले नहीं टलती, मोतबर हक़ है

इक़रार करवाना, वाअदा लेना

वादा पूरा करने की तरफ़ ध्यान दिलाना, वचन की याद दिलाना

वाअदा पूरा हो जाना, अह्द ईफ़ा होना, क़ौल-ओ-क़रार पूरा होना

रुक : वाअदे से दम ज़्यादा ना कम

बात से न फिरना, क़बूल करके इनकार न करना

अपने वचन और बात से न फिरना, जो कहना उस पर डटे रहना

ज़बान से स्वीकारोक्ति करना

वादा निभाना, कहे पर अमल करना, वादा पूरा करना, शब्द और वचन की पाबंदी करना, प्रतिज्ञा पूरा करना

عہد پورا کرنا ، قول نبھانا ۔

۱۔ रुक : वाअदा आपहुंचना, वक़्त आपहुंचना, मौत का वक़्त क़रीब आजाना, हयात का ज़माना पूरा होजाना

वाअदा पूरा हो जाना, अह्द ईफ़ा होना, क़ौल-ओ-क़रार पूरा होना

वचन तोड़ना, वादा-ख़िलाफ़ी होना, वादा पूरा न किया जाना

वाअदा करना (रुक) का लाज़िम , वाअदा किया जाना

वचन लेना, अहद लेना, स्वीकार करना, इक़रार लेना

वादे को दोहराना

वचन से पलट जाना, क़ौल से फिर जाना, मुकर जाना

सत्य वचन करने वाला, वादा पूरा करने वाला, वादे का पक्का, वचन निभाने वाला

۔ زبان سے قول وقرارکرنا۔؎

वचन का पूरा किया जाना, वचन पूरा होना

किसी काम को करने का प्रतिज्ञा करना, वचन देना, ज़बान देना

वचन का पक्का, सच्चा वादा करने वाला, वचन पूरा करने वाला

वादा या वचन का पूरा न होना, वचन पूरा होने का समय गुज़र जाना,

टाल-मटोल करना, बहाना करना, वचन से बचना, प्रतिज्ञा भंग करना, वादा पूरा करने से बचना, आजकल करना या टालना, जिस समय कोई काम करने का वचन दिया हो, उस समय न करना

रुक : वाअदा करना जो फ़सीह है

शब्द और वचन की पाबंदी करना, प्रतिज्ञा पूरा करना, वादा पूरा करना, जो कहा था वह कर देना, वादा-वफ़ा करना, वादा निभाना, कहे पर अमल करना

वादा सच्चा होना, वचन पक्का होना

जिस वक़्त आने का अह्द हो उस वक़्त पर आना, हसब वाअदा पहुंचना

किए हुए वादे को पूरा करना, वादे के मुताबिक़ अमल करना, वचन निभाना

वादा तोड़ना, वादा भंग करना, वादा पूरा न करना, बेवफ़ाई करना

وہ جو اقرار کر کے پورا کرے

किसी काम के करने के लिए प्रतिबद्ध होना, क़ौल-ओ-क़रार होना, वचन होना

वचन को पूरा किए जाने की आशा पर जिंदा रहना, वचन निभाने की आशा पर जीते रहना

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

जो कहा था वो किया जाना, वचन पूरा होना

किसी कार्य के करने की सूचना करना तथा प्रतिज्ञा कर लेना, किसी काम के करने की ख़बर करना तथा वचन कर लेना

इक़रार पूरा ना करना, बदअहदी करना, कहे पर अमल ना करना

जो कहा था वह करना, वचन पूरा करना, कहने पर अमल करना, प्रतिज्ञा को निभाना

रुक : वाअदे से फिरना

वचन करके मुकर जाना, स्वीकार करके इनकार कर देना, बात बदल देना

वादा पूरा करने का ख़याल होना

इक़रार पूरा ना करना, बदअहदी करना, कहे पर अमल ना करना

अह्द पूरा करना, अह्द निभाना, कहे पर अमल करना

रुक : वाअदे से फिरना, बात से मुकर जाना, वादा-ख़िलाफ़ी करना

وعدے کی مضبوطی اور استحکام

۔وعدہ کی مضبوطی اور استحکام۔؎