ठहरने में प्रवृत्त करना

दोषी ठहराना, इल्ज़ाम लगाना

अहल ठहराना, योग्य होना, हक़दार घोषित करना

किसी काम की पूर्णता की योजना बनाना

आरोप सिद्ध करना, दोषी क़रार देना, क़ुसूरवार ठहराना, दंड योग्य, दंडनीय, दंड का पात्र साबित करना

शादी की बातचीत तै करना, रिश्ता तै करना, मंगनी या बात पक्की करना

किसी को किसी के जैसा ठहराना

दोषी या गुनहगार क़रार देना, क़ुसूरवार समझना

बेकार घोषित करना, अयोग्य ठहराना, अंग अक्षम घोषित करना

बैठक निश्चित कर देना, बैठने का स्थान

क्रोधित करना, प्रकोप में रखना

किसी पर संदेह करना, संदिग्ध जानना

بے قصور ٹھہرانا ، بری کرنا ؛ رہا کرنا ؛ چھوڑنا.

दिन मुक़र्रर करना, तारीख तय करना (शादी या किसी महत्वपूर्ण उद्देश्य की)

सांस रोकना, दम लेना, सांस तौलना

भाव निश्चित करना, दाम चुकाना, भाव-ताव करना

क़ानून बनाना

मात्रा निर्धारित करना, वज़न मुक़र्रर करना, पैमाना मुक़र्रर करना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

मश्वरे से कोई बात तै करना, मिल जल कर कोई इरादा करना

condemn, hold guilty

संपत्ति की घोषणा करना

settle a price, value, estimate

तसकीन देना, तसल्ली देना, इज़तिराब दूर करना

किसी कार्य के लिए समय या तिथि निर्धारित करना

अधिकार निर्धारित करना, अधिकार का फ़ैसला करना

किसी फ़ैसले पर क़ायम होना, निर्णय लेना, निपटाना

खंडन करना, ग़लत साबित करना, झूटा ठहराना देना, रद्द कर देना

मन में आकृति बनाना, मस्तिष्क में रखना, मंसूबा बनाना

تجویز کرنا

आपस में समझौता करना

मलऊन क़रार देना, काबिल-ए-नफ़रत या नापसंदीदा समझना

समय निर्धारित करना (शादी, यात्रा या किसी और अवसर के लिए)

शादी की बात तय करना, विवाह का मामला निश्चित करना

लायक़ इसज़ा क़रार देना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनाना

रुक: जी में ठानना

काबिल-ए-सज़ा क़रार देना, सज़ा पाने के लायक़ टहराना

किसी पर इल्ज़ाम लगाना, किसी को मुल्ज़िम क़रार देना

ज़रूरी क़रार देना , सही ठहराना , सच्चा क़रार देना , साबित करना

सब्र करना, तबीअएत बहाल करना, इज़तिराब कम करना, दिल को तसकीन देना

मँगनी करना, सगाई पक्की करना

हाथ रोकना; सब्र से काम लेना

नाम मुक़र्रर करना, नाम रखना

کسی امر کو صحیح اور درست قرار دینا .

किसी को अपने यहाँ एक मेहमान के रूप में रखना

किसी पर मुनहसिर या मौक़ूफ़ करना

settle the price

मश्वरा देना, राय देना

शान-ओ-शौकत का सामान करना, जाह-ओ-हशम का डोल डालना

make pregnant, impregnate

۔ قیمت کا فیصلہ کرنا۔