बलि दिया गया जानवर, जबह किया हुआ

क़ुरान पाक की पहली आयत, (बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम) का पहला वाक्य

ज़बहख़ाना, वधस्थल, क़त्लगाह

ज़ख़्मी करके छोड़ना, उस वक़्त कहते हैं जब कोई बहुत अच्छा गाने वाला थोड़ा सा गा कर चुप कर जाए

excite passionate love

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

प्रेम में बली चढ़ाया हुआ, प्रेमी

= बिस्मिल्लाह

اسمل (رک) کی طرف منسوب

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

पाठशाला में बैठाने की रस्म जिसमें बच्चे को दुल्हे की तरह सजाकर लाया जाता और किसी गुरू की सहायता से चाँदी की तख़्ती या लाल सुनहरे काग़ज़ पर लिखा हुआ बिस्मिल्लाह पढ़ता है (उस समारोह में सगे संबंधि आमंत्रित होते हैं जो बच्चे को उपहार स्वरूप कुछ देते हैं

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

आरंभ ही में कोई नियमों के ख़िलाफ़ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

शुरू होना, बिसमिल्लाह की समारोह होना

प्रारंभ करना, आरंभ करना, किसी काम की ओर क़दम बढ़ाना

सुरक्षा और शांति की जगह, जहाँ किसी तरह का भय ना हो

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

शुरू ही में कोई नियमों के ख़िलाफ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

ज़बह कर डालना, बलि दे देना

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

शुरू से आख़िर तक

(शाब्दिक) (अब) कश्ती का चलना और ठहरना ख़ुदा के सहारे (पैग़ंबर नूह ने उन्हीं शब्दों के साथ अपनी कश्ती तूफ़ान में चलाई थी)

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

नुक़्सान करना, बुरा करना, बिगाड़ देना

'बिस्मिल्लाह' (पुरी) कहना।

साथ मिल कर, साथ ले कर

effortlessness of action

आधा कटा हुआ, अर्थात प्रेमिका के नेत्रों का घायल, ज़ख़मी, घायल

ज़ख़मी चिड़िया, वध किया हुआ परिंदा प्रेमी, 'आशिक़, फ़रेफ़्ता, घायल

लालसा भरी नज़र, चिंतित निगाह, बेचैन निगाह

आधा वध किये हुए प्राणी की तड़पने या फड़कने की अवस्था

वो मुर्ग़ जो ज़बह होने के बाद तड़पे

वध किये गए पक्षी की भाँति तड़पना, बहुत बेचैन होना

ज़बह किए हुए परिंदे की तरह तड़पना, निहायत तकलीफ़ में होना , बहुत बेचैन होना

ज़बह किए हुए परिंदे की तरह तड़पना, निहायत तकलीफ़ में होना , बहुत बेचैन होना

आशिक़ का बेक़रार हो कर तड़पना, बहुत तड़पना दीद का तालिब होना, मुज़्तरिब होना

inter alia

शुरू ही से किसी काम के बिगड़ने के बारे में बोलते हैं, काम शुरू होते ही ख़राब होगया

किसी की प्रसन्नता का बहुत ध्यान रखना, किसी के लिए मनौतियाँ माँगना

इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो खाने की सलाह के साथ ही दस्तरख़्वान पर आ बैठे, खाने में बेशरमी करने वाला, हर नवाले पर मौजूद

हर नवाले पर बिसमिल्लाह कह कर अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए

शुरू ही से किसी काम के बिगड़ने के बारे में बोलते हैं, काम शुरू होते ही ख़राब होगया

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

starting off on the wrong foot

पहली ग़लती, पहली ख़ता, पहली चूक

लोग अपनी वस्तु की प्रशंसा करते हैं, और दूसरे की वस्तु पर फटकार भेजते हैं

बिस्मिल्लाह जटिल लिपि में लिखा हुआ

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

हज़रत अली की उपाधि

۔मुज़क्कर।बिसमिल्लाह अलरहमन अलरहीम मुर्ग़ की सूरत में लिखते हैं

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं, जो मारूफ़-ओ-मुस्तामल है