pull out

rude, contumacious, fearless, impudent, insolent

جس کے اچھے حالات بری حالت سے بدل جائیں ، جس کا بازار سود ہوجائے ، جس کا تختہ الٹ جائے

rough or angry tone, harsh or caustic speech

اکھاڑ پچھاڑ ، طے شدہ بات سے انحراف.

بحشابحشی ، (معاندانہ) باتوں کی الٹ پلٹ.

اکھڑ (رک) کا اسم کیفیت .

pulled out

pulled out, shaken, shifted, ill-formed, irregular, uncertain, indistinct, reluctant, averse

بے توجہی یا بے پروائی جتانا جس سے رنجش ظاہر ہو

coarse/clumsy/awkward person

coarse, unfeeling, clumsy

incoherent, undesirable (verses etc.)

جہالت اور اجڈپن کا کام کرنا (دانستہ طور پر)

be uprooted, be plucked up or out, be pulled out

be plucked up

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

have eradicated, be extirpated, to cause to be rooted out, have pulled out

rudeness, boorishness, discourtesy

۔ پتنگ کی ڈور کا ہتّے سے ٹوٹ جانا۔

کمرکی ہڈّی کا اپنی جگہ سےہٹ جانا، کمر کی ہڈّی ٹوٹ جانا

ہاتھ سے نکل جانا ، بے قابو ہونا ؛ بہت زیادہ ناراض ہو جانا

be uprooted, be separated, be out of joint

دوستی ختم ہو جانا ؛ تعلق ختم ہو جانا نیز قابو سے باہر ہو جانا ؛ غصے میں آپے سے باہر ہو جانا

۔پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا۔

(پتنگ بازی) پتنگ کا ہاتھ کے قریب سے ٹوٹ جانا یا قابو میں نہ رہنا

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا ؛ ہاتھ اُتر جانا ۔

حوصلہ ہار دینا، ہمت ٹوٹ جانا؛ کمزور پڑ جانا

رک : ہوا اکھڑ جانا ۔

بھید کھل جانا

شعر و سخن کا جلسہ درہم برہم ہونا

شانے کی ہڈی کا جوڑ سے الگ ہوجانا

۔۱۔کنّے ٹوٹ جانے سے پتنگ کا اکھڑ جانا۔ ۲۔(مجازاً) ذرا سی ناراضی سے قطع تعلق کرلینا۔ بالکل نارضامند ہوجانا۔ وہ پہلے کچھ کچھ راضی ہو چکے تھے تمہاری گفتگو سن کر کنُّوں سے اُکھڑ گئے۔

اثر باقی نہ رہنا ، موثر نہ رہنا

گھوڑے کا قدم برابر نہ پڑنا

وزنی چیز کا جنبش میں آنا

پان٘و اُکھاڑنا (رک) کا لازم.

ہمت پست ہوجانا، لغزش ہوجانا

۔(اکھڑنا) پاؤں کا جوڑ سے جدا ہوجانا۔ ۲۔ ہمت پست ہوجانا۔ لغزش ہوجانا۔ ؎ ۳۔ شکست کھانا۔ ہزیمت کھانا۔ (فقرہ) فوج کے پاؤں اُکھڑ گئے۔ نمبر۲۔۳۔ میں فعل جمع میں لایا جاتا ہے۔

تھکاوٹ کی وجہ سے دم کا بہت تیز چلنا

be defeated

زیادہ کام کرنے کے باعث بہت سست ہو جانا یا تھک جانا ، تھک کو چور ہو جانا.

جڑ سے نکل جانا، برباد ہوجانا، ناپید ہوجانا