race, running, racing, scramble

run

a runner

a wild animal

make run, galloped, roamed around

run, rush to

بار بار جاکر، دلچسپی دِکھا کر، جلدی جلدی، پُھرتی کے ساتھ.

بھاگ دوڑ سے، محنت اور مشقَت سے؛ یک دم.

بار بار جاکر، دلچسپی دِکھا کر، جلدی جلدی، پُھرتی کے ساتھ.

to come running, to come quickly

hard labour or toil, great effort, running, helter-skelter, struggle

one who participates in races, fast runner, racer

cause to run

جلد پہنچ جانا.

اپنی مدد کے لیے سپاہیوں کی نفری ہمراہ لانا.

guide, harbinger

تیز رفتاری سے چلنا.

مسابقت کی کوشش کرنا.

بہت زیادہ گرمجوشی دِکھانا.

rush forth or forward

make a forced march, make a sudden attack on

رک: دوڑ دُھوپ.

شرط لگا کر دوڑنا.

ملزم کی گرفتاری کے لیے پولیس آدمی بھیجنا.

اکبارگی پہنچ جانا.

بُلانا، آدمی بھیج کر بُلانا.

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

تیز رفتاری سے چلنا؛ اعتدال سے گزرنا.

از خود تیزی سے چل کر، خود بخود.

رواجِ عام ہو جانا، تانتا بندھ جانا، سلسلہ قائم ہونا.

بھگا کر

اشتیاق کے ساتھ بار بار جانا، گھڑی گھڑی جانا، بے قرار ہو کر بیتابی دِکھانا

come quickly, come fast

بھاگ کر یا عجلت میں آنا

بہت کوشش کرنا، دوڑ دھوپ کرنا.

تیزی سے پہنچنا، بھاگ کر جانا جہاں وہ نکلا یہ اس کی طرف دوڑی گئی.

send in hurry

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

سپاہیوں کو ساتھ لیکر جانا.

حملہ کرنا، حملہ آور ہونا، دھاڑ ڈالنا

running, hurry, race

بھاگا بھاگ، تیزی، جلدی، مقابلۂ دوڑ

خوشی سے بھاگنا، مست ہونا.

to run violently, to run, to and fro

بھاگم بھاگ، منزل پر رکے بغیر تیزی سے چلتے رہنا

(ورزچی کھیل) سر سامنے کر کے یا اُوپر کا دھڑ سامنے کو جُھکا کر تیز درڑے کی مشق

horse race

horse race, race course, competition

stampede, hasty run

خوف پیدا ہوگیا

نئی بات کا بہت شوق ہوتا ہے ، جب کوئی نئی بات سیکھتا ہے تو ہر وقت اسی کو کرتا ہے اور جتاتا رہتا ہے تو کہتے ہیں

۔مثل۔ کوئی نئی بات سیکھتا ہے تو ہر وقت اُسی کو کہتا اور جتاتا پھرتا ہے۔

خطرناک اور مہلک جنگی سازوسامان کے حصول کی دوڑ دھوپ (انگ : Arms' Race) ۔

جذبۂ حب الوطنی کا برانگیختہ ہونا ، طبیعت میں مسرت و تقویت کی لہر دوڑ جانا .

بھاگ دوڑ ہونا ، بھکڈڑ مچنا .

کسی بات کا لوگوں کے مُنھ میں پڑ جانا ، شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، افواہ ہونا۔

طاقت یا خواہش ختم ہوگئی .

طاقت یا خواہش ختم ہوگئی .

ایک کام تمام نہ ہوا اور حرص و ہوس میں دوسرا شروع کر دیا ہوس بے جا کے لیے مستعمل

بھاگ دوڑ اوراُچھل کود سے ہنگامہ کرنا .