poultry, bird, hen, fowl, hen bird

the Archangel Gabriel

چھوٹا پرندہ ، چھوٹا مرغ ؛ (تحقیراً یا بطور انکسار) انسان

رک : مرغ ِنامہ بر جو فصیح ہے

مرغیوں کو رکھنے یا پالنے کی جگہ ؛ (مجازاً) چڑیا گھر ۔

گھاس کا مرغ ، گھاس کا بنا ہوا پرند ۔

ہونٹ کا پرندہ ؛ (مجازاً) لفظ (بات وغیرہ) جو منھ سے نکلے ؛ تقدیر

ایک قسم کا اُلو جس کا قد فاختہ کے برابر ہوتا ہے ، پیچہ

مراد : سورج ؛ سونے کا پیالہ جس کی شکل مرغ یا کسی پرندے کی سی ہوتی ہے

پھول کی ایک قسم

bat

the sun

رک : مرغ ِعرشی جو فصیح ہے

ایک پرندہ جس کے اُڑنے کے وقت مکھی کی طرح بھنبھناہٹ کی آواز آتی ہے

اُڑا ہوا پرندہ ، وہ پرندہ جو اُڑ گیا ہو ۔

مراد : بلبل ؛ گوّیا ، مغنی ؛ خط لے جانے والا کبوتر

bird of heart

آسمان کا پرند، مراد : فرشتہ، مراد : حضرت جبریل علیہ السلام

رک : کلنگ ۔

bird of breath, the soul

bird of mosque, a Muslim

وہ گھوڑا جس کے پانو بہت سیدھے ہوں اور ان میں کم خم ہو ، ایسا گھوڑا بد نما اور عیب دار سمجھا جاتا ہے ۔

پانی کا پرندہ ، آبی پرندہ

مراد : بلبل ؛ گویا

ہوا کا پرندہ ؛ (کنایۃ ً) فضا میں بلندی پر اڑنے والا پرندہ ۔

جنت کا پرند ؛ (مراداً) نیوگنی کا پرند جس کے پر بہت خوبصورت ہوتے ہیں (Bird of Paradise)

وہ پرند، جو پیڑ سے لٹک کر تمام رات حق حق کی آواز نکالتا ہے، یہاں تک کہ اس کے منھ سے خون ٹپکنے لگتا ہے

Bismil-a contraction of Bismillah-read before slaughter, also Bismillah-written visually like a bird

اڑتا ہوا پرندہ، وہ پرندہ جو پرواز کر رہا ہو

cock, rooster, chanticleer

باغ کا پرند ؛ مراد : بلبل

a cock-fancier; a cock-fighter, one who feeds cocks

بلبل ؛ فاختہ ، قمری

poultry keeper

pheasant

لوہے کی بنی ہوئی مرغ کی تصویر جو خود پر لگاتے تھے

۔(ف)مذکر۔وہ سدھا یا ہوا کبوترجس کے گلے یا بازؤمیں خط باندھ کر ایک شہر سے دوسرے شہر میں بھیجتے تھے۔ہدہد۔

تیز اُڑنے والا پرندہ ، تیز رفتار پرند ۔

celestial bird

مرغ خانگی ، گھریلو مرغ نیز گھروں کے آس پاس پھرنے والا پرندہ (جیسے چڑیا ، کوا وغیرہ) ۔

a person who looks devout but is actually wicked, a hypocrite pious

full chicken, roasted whole fowl

وہ درخت جس کے پھل کو فربہ کیا گیا ہو ۔

وہ گھوڑا جس کے پانو بہت سیدھے ہوں اور ان میں کم خم ہو ، ایسا گھوڑا بد نما اور عیب دار سمجھا جاتا ہے ۔

cockfighting

poultry farming

دوغلا مرغ ، بد اصل نیز چھوٹا مرغ ۔

ریشم کے دھاگے سے کپڑے پر بنایا ہوا مرغ

مراد : وہ فرشتہ جو ہوا میں پرواز کرتا رہتا ہے اور آمین کہتا رہتا ہے کہتے ہیں کہ جس وقت وہ آمین کہتا ہے اس وقت کوئی دعا مانگی جائے تو قبول ہو جاتی ہے ۔

early bird, chanticleer, cock, morning bird, bulbul harbinger of day

those birds who chanting in the morning, the pious person who woke-up in the early morning

وہ مرغا جو ناوقت بانگ دیتا ہو

رک : مرغ شب آہنگ

a bird with a crest on the head, woodpecker

water birds

bird of life

the soul which is akin to a bird

bird with wings tied, arrested, helpless

مرغ کھایا جانا ، عیش و عشرت ہونا ۔

ایسا مرغ جو کباب ہو گیا ہو ، بھنا ہوا مرغ ۔