Search results

Saved words

Showing results for "murda-ba-dast-zinda"

sabz

green, verdant, flourishing

sabz-faamii

हरा रंग होना, शरीर का रंग हरा होना।

sabz-faam

green-coloured

sabza

a kind of earring, cannabis, hemp plant, emerald, a green precious stone, verdure, herbage, greenery, green grass, incipient beard, iron-grey horse

sabzaa

رک : سبزہ (مع تحتی الفاظ).

sabzii

vegetable

sabz-pho.Daa

(کبوتر باز) ایک قسم کا کبوتر جس کے سرمئی سروں کے بیچ میں سفید پر ہوتے ہیں

sabziyaa

سبز سے منسوب یا متعلق ، سبز رنگ کا ، سبزی مائل ، نیل گوں ، رنگاری (تراکیب میں مستعمل).

sabz-vash

سبز رن٘گ کا ، سبزی مایل ، دھانی.

sabzak

green, fresh, flourishing, name of a bird-Coracias, weaver-bird

sabz-posh

covered or clothed with green, dressed in green, in full foliage, or in mourning

sabz-kaur

(نفسیات) ایک بیماری جس میں مریض کو عموماً سبز رن٘گ نظر نہیں آتا ہے ؛ ثانوی کور .

sabz-ra.ng

(Lexical) green color, of the green colour

sabz-qadam

unfortunate, ill-omened, inauspicious

sabz-Damar

سیاہ رال .

sabz-baKHt

(Metaphorically) good fortune, green fortune, lucky, flourishing, prosperous

sabz-'ainak

دھوپ کا چشمہ ، دھانی چشمہ ، ہرے رن٘گ کے شیشوں کی عینک .

sabz-paa

Unfortunate, unlucky, ill-omened.

sabziinii

سبزینہ (رک) سے متعلق یا منسوب (تراکیب میں مُستعمل).

sabzaan

greenery, green growth

sabziina

gray beloved

sabziin

نِیلم کی ایک قِسم جو سبزی مائل رنگ کی ہوتی ہے .

sabz-gumbad

green dome, metaphorically: the green dome on the top of Prophet Mohammed's grave

sabz-paa.ii

ill-starred, inauspicious

sabz-gaam

اچّھی خبر لانے والا ؛ جس کا آنا مبارک و مسعود ہو .

sabz-baam

خُوبْرُو جوان ، خوبصورت جوان مرد .

sabz-kaar

जिसके हाथ से काम अच्छी तरह निकले, जो हर काम सफलतापूर्वक करे।

sabz-kaa.ii

گہرا سبز رنگ جو کائی کے مانند ہو ، گہرے ہرے رن٘گ کا ، مون٘گیا .

sabzvaar

ایک قسم کی مُرغی جس کے سر پر چوٹی ہوتی ہے .

sabziyaatii

سبزہ سے منسوب ، سبزہ سے تعلق رکھنے والا ، نباتات سے متعلق .

sabz-baaG

deceitful promises, vain hopes

sabzavar

दे. ‘सब्ज़:खत'।

sabz-e-aab

کائی جو پانی پر جم جاتی ہے

sabz honaa

to be in full bloom, to be green and flourishing, to flourish

sabz-parii

beautiful woman, hemp, cannabis, an imaginary character, bhang

sabz-qabaa

نشہ آور چیز جو بھنگ اور افیون ملا کر بناتے ہیں .

sabz-chaa.e

green tea, tea made from unfermented leaves

sabz-KHaal

سبزی مائل یا ہرے تل جو خوبصورتی کی علامت سمجھے جاتے ہیں .

sabz-turaa

(مجازاً) بھنگ .

sabz-khaad

(کاشت کاری) پتّوں سے تیّار کی ہوئی کھاد ؛ پتی کی کھاد .

sabz-maaya

(نباتیات) سبز مادّہ ؛ ایک غذا ساز مادّہ (Cholorplasts).

sabz-tiila

کپاس کا کِپڑا .

sabz-kaahii

گہرا سبز رنگ جو کائی کے مانند ہو ، گہرے ہرے رن٘گ کا ، مون٘گیا .

sabz-jaalaa

کاپی یا کائی کے لچّھے .

sabz-siipii

ہرے رن٘گ کی سیپی جو مکران کے ساحل پر بھی ملتی ہے .

sabz karnaa

جلا بخشنا ؛ ترو تازہ کرنا .

sabz-pairii

ill-starred, inauspicious

sabz-mukhii

سبزی مائل رن٘گ کا کبوتر ؛ کبوتر کی ایک قِسم .

sabz-taraaz

سبزہ زار ، ہرا بھرا .

sabz-pulaav

ایک پلاؤ جو ہرے رن٘گ کا ہوتا تھا .

sabz-maliij

(مجازاً) معشوق ، محبوب ، حُسن مِلیح

sabz-Guduur

(طب) گلے کے غدود جن سے خارج ہونے والا رس ہاضمے میں مدد دیتا ہے .

sabz-dhaanii

ہلکے سبز رن٘گ کا، دھانی

sabz-gho.Daa

(کنایتاً) بھنگ

sabz-qaaliin

(کنایتاً) گھاس کا تختہ، سرسبز و شاداب، ہریالی

sabza-ruKH

the one whose beard and mustache hair has just begun to grow

sabz-motiyaa

(طِب) آنکھوں کی ایک بیماری جس میں نظر دن بدن کمزور ہوتی جاتی ہے ؛ موتیا بند کی ایک قِسم (Glaucoma).

sabz-biimaarii

حیض رک جانے کا مرض جس میں عورت کے چہرے کا رنگ قدرے سانولا ہو جاتا ہے، بندش حیض

sabza-ra.ng

beloved

sabzan-e-chaman

garden trees, trees

Meaning ofSee meaning murda-ba-dast-zinda in English, Hindi & Urdu

murda-ba-dast-zinda

मुर्दा-ब-दस्त-ज़िंदाمُردَہ بَدَسْت زِندَہ

Origin: Persian

Vazn : 2122122

Proverb

English meaning of murda-ba-dast-zinda

 

  • one too weak to move about for himself/ herself
  • one who is abjectly dependent upon another

मुर्दा-ब-दस्त-ज़िंदा के हिंदी अर्थ

 

  • ग़रीब और कमज़ोर ज़ालिम के हाथों लाचार है
  • जब मरने वाला मर गया तो जीवित लोग उसका जो चाहें सो हाल करें वो बेबस होता है

مُردَہ بَدَسْت زِندَہ کے اردو معانی

Roman

 

  • غریب اور کمزور ظالم کے ہاتھوں لاچار ہے
  • جب مرنے والا مرگیا تو زندہ لوگ اس کا جو چاہیں سو حال کریں وہ بے بس ہوتا ہے

Urdu meaning of murda-ba-dast-zinda

Roman

  • Gariib aur kamzor zaalim ke haatho.n laachaar hai
  • jab marne vaala mrigaya to zindaa log is ka jo chaahe.n sau haal kare.n vo bebas hotaa hai

Related searched words

sabz

green, verdant, flourishing

sabz-faamii

हरा रंग होना, शरीर का रंग हरा होना।

sabz-faam

green-coloured

sabza

a kind of earring, cannabis, hemp plant, emerald, a green precious stone, verdure, herbage, greenery, green grass, incipient beard, iron-grey horse

sabzaa

رک : سبزہ (مع تحتی الفاظ).

sabzii

vegetable

sabz-pho.Daa

(کبوتر باز) ایک قسم کا کبوتر جس کے سرمئی سروں کے بیچ میں سفید پر ہوتے ہیں

sabziyaa

سبز سے منسوب یا متعلق ، سبز رنگ کا ، سبزی مائل ، نیل گوں ، رنگاری (تراکیب میں مستعمل).

sabz-vash

سبز رن٘گ کا ، سبزی مایل ، دھانی.

sabzak

green, fresh, flourishing, name of a bird-Coracias, weaver-bird

sabz-posh

covered or clothed with green, dressed in green, in full foliage, or in mourning

sabz-kaur

(نفسیات) ایک بیماری جس میں مریض کو عموماً سبز رن٘گ نظر نہیں آتا ہے ؛ ثانوی کور .

sabz-ra.ng

(Lexical) green color, of the green colour

sabz-qadam

unfortunate, ill-omened, inauspicious

sabz-Damar

سیاہ رال .

sabz-baKHt

(Metaphorically) good fortune, green fortune, lucky, flourishing, prosperous

sabz-'ainak

دھوپ کا چشمہ ، دھانی چشمہ ، ہرے رن٘گ کے شیشوں کی عینک .

sabz-paa

Unfortunate, unlucky, ill-omened.

sabziinii

سبزینہ (رک) سے متعلق یا منسوب (تراکیب میں مُستعمل).

sabzaan

greenery, green growth

sabziina

gray beloved

sabziin

نِیلم کی ایک قِسم جو سبزی مائل رنگ کی ہوتی ہے .

sabz-gumbad

green dome, metaphorically: the green dome on the top of Prophet Mohammed's grave

sabz-paa.ii

ill-starred, inauspicious

sabz-gaam

اچّھی خبر لانے والا ؛ جس کا آنا مبارک و مسعود ہو .

sabz-baam

خُوبْرُو جوان ، خوبصورت جوان مرد .

sabz-kaar

जिसके हाथ से काम अच्छी तरह निकले, जो हर काम सफलतापूर्वक करे।

sabz-kaa.ii

گہرا سبز رنگ جو کائی کے مانند ہو ، گہرے ہرے رن٘گ کا ، مون٘گیا .

sabzvaar

ایک قسم کی مُرغی جس کے سر پر چوٹی ہوتی ہے .

sabziyaatii

سبزہ سے منسوب ، سبزہ سے تعلق رکھنے والا ، نباتات سے متعلق .

sabz-baaG

deceitful promises, vain hopes

sabzavar

दे. ‘सब्ज़:खत'।

sabz-e-aab

کائی جو پانی پر جم جاتی ہے

sabz honaa

to be in full bloom, to be green and flourishing, to flourish

sabz-parii

beautiful woman, hemp, cannabis, an imaginary character, bhang

sabz-qabaa

نشہ آور چیز جو بھنگ اور افیون ملا کر بناتے ہیں .

sabz-chaa.e

green tea, tea made from unfermented leaves

sabz-KHaal

سبزی مائل یا ہرے تل جو خوبصورتی کی علامت سمجھے جاتے ہیں .

sabz-turaa

(مجازاً) بھنگ .

sabz-khaad

(کاشت کاری) پتّوں سے تیّار کی ہوئی کھاد ؛ پتی کی کھاد .

sabz-maaya

(نباتیات) سبز مادّہ ؛ ایک غذا ساز مادّہ (Cholorplasts).

sabz-tiila

کپاس کا کِپڑا .

sabz-kaahii

گہرا سبز رنگ جو کائی کے مانند ہو ، گہرے ہرے رن٘گ کا ، مون٘گیا .

sabz-jaalaa

کاپی یا کائی کے لچّھے .

sabz-siipii

ہرے رن٘گ کی سیپی جو مکران کے ساحل پر بھی ملتی ہے .

sabz karnaa

جلا بخشنا ؛ ترو تازہ کرنا .

sabz-pairii

ill-starred, inauspicious

sabz-mukhii

سبزی مائل رن٘گ کا کبوتر ؛ کبوتر کی ایک قِسم .

sabz-taraaz

سبزہ زار ، ہرا بھرا .

sabz-pulaav

ایک پلاؤ جو ہرے رن٘گ کا ہوتا تھا .

sabz-maliij

(مجازاً) معشوق ، محبوب ، حُسن مِلیح

sabz-Guduur

(طب) گلے کے غدود جن سے خارج ہونے والا رس ہاضمے میں مدد دیتا ہے .

sabz-dhaanii

ہلکے سبز رن٘گ کا، دھانی

sabz-gho.Daa

(کنایتاً) بھنگ

sabz-qaaliin

(کنایتاً) گھاس کا تختہ، سرسبز و شاداب، ہریالی

sabza-ruKH

the one whose beard and mustache hair has just begun to grow

sabz-motiyaa

(طِب) آنکھوں کی ایک بیماری جس میں نظر دن بدن کمزور ہوتی جاتی ہے ؛ موتیا بند کی ایک قِسم (Glaucoma).

sabz-biimaarii

حیض رک جانے کا مرض جس میں عورت کے چہرے کا رنگ قدرے سانولا ہو جاتا ہے، بندش حیض

sabza-ra.ng

beloved

sabzan-e-chaman

garden trees, trees

Showing search results for: English meaning of murdabadastjinda, English meaning of murdabadastzinda

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (murda-ba-dast-zinda)

Name

Email

Comment

murda-ba-dast-zinda

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone