तैयार किया या बनाया हुआ। प्रस्तुत किया हुआ। संपा दित।

तर्तीब देने वाला, संग्रह करने वाला, संकलन करने वाला

edited, compiled, arranged

मुरत्तिब करना (रुक) का लाज़िम, तर्तीब दिया जाना

تالیف کیا ہوا ، ترتیب دیا ہوا ۔

व्यवस्थित करना, संयोजित करना, क्रमबद्ध करना, संपादन करना

अकेलेपन का दर्जा या मुक़ाम

(تصوف) مراتب ستہ میں سے پہلا مرتبہ جس میں فقط اعتبار ِذات ہے اور احدیت کو عالم غیب بھی کہتے ہیں ۔

अर्थात : बुद्धि, अक़्ल, ज़ेहन

to (or in) perfection, utmost perfection, to the utmost, perfectly, completely

تنہا یا اکیلے ہونے کا درجہ یا مقام ، اسماء و صفات میں یکتا یا یگانہ ہونے کی بلند کیفیت ؛ خداوند تعالیٰ سے مخصوص و منسوب مقام ۔

(تصوف) سلوک کے مراتب ِخسمہ میں سے پانچواں درجہ یعنی ہاہوت ۔

रुतबा मिलना, पद या प्रतिष्ठा प्राप्त होना, मर्तबा हासिल होना

(تصوف) اﷲ تعالیٰ کے سوا ، عدم وجود سے عبارت عالم ۔

रुतबा देना, मंजिलत देना, तरक़्क़ी देना इज़्ज़त देना, बराबर या हमसर समझना

بلند مقام یا رتبہ ، اعلیٰ مرتبہ ۔

(تصوف) تنزل سوم ، تعین سوم ، ایک مرتبہ عالم ارواح ۔

(تصوف) تنزل ششم ، ایک مرتبہ یا مقام ۔

हर छोटे बड़े का पद और गरिमा समझने और जानने वाला, गरिमा और पद का ख़्याल रखने वाला, इज्ज़त पहचानने वाला

पद या मर्तबा देना, दर्जा या पदवी,देना

सम्मान घटाना, इज़्ज़त कम होना, पद या ओहदा कम करना, मंसब या दर्जा कम होना

किसी के रुतबा या दर्जा से परिचित

मर्तबा जानने वाला, किसी की मंजिलत से वाक़फ़ीयत रखने वाला

इज़्ज़त में कमी करना, ओहदे में तनज़्ज़ुली करना, दर्जा कम करना, मंसब कम हो जाना

रुतबा दिखाना, ऊँचाई दिखाना, प्रतिष्ठा दिखाना

दर्जा या ओहदा में इज़ाफ़ा होना, तरक़्क़ी होना

पद या ओहदा को बढ़ाना, पदोन्नति करना, तरक़्क़ी देना या करना

(تصوف) ایک مقام یا مرتبہ ، تعین دوم یا تنزل دوم ۔

मर्तबा हासिल करना (रुक) का लाज़िम

पद या सम्मान पाना, रुतबा पाना

किसी के पद की जानकारी होना, किसी का ओहदा जानना

किसी बात का किसी दर्जे, हद या नतीजे को पहुंचना, नौबत आना

दर्जा, श्रेणी, पद, ओहदा

पद दुगुना होना, मंज़िल दुगुनी होना, रुतबा दुगुना होना

प्रतिष्ठा, इज्ज़त, पद, ओहदा (जैसे आली मर्तबत फ़ारसी समास में प्रयुक्त है) जैसेः फ़लक मर्तबत, गर्दूं मर्तबत

जुड़ा हुआ, प्रसंगयुक्त, लगा या बँधा हुआ

مرتبہ ، رتبہ ہونا ؛ مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل ۔

संकलक, लेखक, संकलनकर्ता

(عور) وہ عورت جس کے سب بچے مر کر صرف ایک زندہ رہے ۔

(of police) register a case

मूड ठीक होना, मूड बनना

किसी मुक़द्दमे की कार्रवाई के काग़ज़ात का इकट्ठा हो कर जमा किया जाना

फ़ायदे मालूम होना, अच्छाईयां ज़ाहिर होना, फ़ायदा पहुंचना, मुसबत असरात पहुंचना

۔मुक़द्दमा को तर्तीब देना

पुस्तक या लेख संकलन करना

(साहित्य) कविता का संग्रह या संपूर्ण रचनाओं को एकत्रित करके व्यवस्थित करना जिससे कि प्रकाशित किया जा सके

(مجازاً) جو تیار نہ ہو ، جو بنا ہوا نہ ہو ، جو تکمیل نہ پاسکا ہو (جہاز یا کوئی چیز) ۔

جمع کیا اور ترتیب دیا ہوا ۔

جمع کیا اور ترتیب دیا ہوا ۔

धोखाधड़ी की योजना बनाना, अपने क़ब्ज़े में लेने की उपाय करना, जालसाज़ी और धोखे में लाना

मुक़दमे की रोइदाद को तर्तीब देना, मुक़द्दमे के या दफ़्तरी काग़ज़ात को श्रृंखलाबद्ध लगाना

سزا کی مسل بنانا.

समारोह का आयोजन करना, सभा आयोजित करना

किसी ज़बान के अलफ़ाज़-ओ-मुहावरात वग़ैरा को तर्तीब देकर फ़र्हंग तैयार करना

मुक़द्दमे के काग़ज़ात तरतीब से लगाना, मुक़द्दमे की तैयारी करना

किसी बात को स्मृति में सुरक्षित रखना, किसी बात को ज़हन में महफ़ूज़ करना, किसी बात या घटना का ज़हन पर असर करना, छाप जमाना

form a syllogism

چٹھا تیار کرنا (رک) کا لازم.

यदि लफ्फ़ो नग्न में उपमेय और उपमान क्रम से आये तो वह ‘मुरत्तब अर्थात् क्रमबद्ध है, जैसे—मुख, दाँत और नेत्र के साथ, चाँद, मोती और कमल

नश्र में उपमेय और उपमान क्रम से न आये तो वह गैर मुरत्तब अर्थात् क्रम विरुद्ध है, जैसे- ‘मुख’ ‘दाँत’ और ‘नेत्र' के साथ ‘मोती' 'चंद्र' और 'कमल'।