मानसिक रोगी की एक दशा जिससे इंद्रियों में बाधा पड़ती है

like a mad man

पागलपन, दीवानगी, उन्माद

(मजाज़न) आशिक़ होना, शैदा होना

पागलों की तरह

پاگل ، مجنوں صفت.

पागलों का शिफ़ा ख़ाना, पागलख़ाना

पागलपन की हालत, पागलपन

ध्यान दिलाना

पागल की तरह

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

make mad, madden

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

पागल हो गया है, बुद्धि मारी गयी है, कोई मूर्खतापूर्ण काम या बुरी हरकत करता है तो वे कहते हैं

दीवाने की बात का क्या एतबार

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

बदहवास को जंगल या वीराना काफ़ी है, पागल जंगल की राह लेता है

پاگل جیسی عادت، دیوانگی کے آثار، عاشقانہ طبیعیت.

निरर्थक एवं व्यर्थ बातें

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

(ईसाई) मसीह (यीशू) का जुनूनी अर्थात अनुयायी, ईसा का प्रेमी, यीशू का दीवाना

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

नादान अपने ही को नुक़्सान पहुँचाता है

वह मूर्ख है लेकिन महत्वपूर्ण या सार्थक बात कहता है

رک : نیم پاگل ، قدرے پاگل ؛ (تصوف) خودی سے بیگانہ اور طلب حق میں حیراں و مست ۔

जन्मजात पागल, पैदाइशी पागल, जन्मजात बेवक़ूफ़

पागल कुत्ता, बावला कुत्ता

दीवाना बना देने वाला मौसम, वसंत ऋतु

किसी पर फ़रेफ़्ता होना, किसी के इशक़ में मजनूं-ओ-सौदाई होना

दिल को प्रेम में फँसाना

बुद्धिमान व्यक्ति किसी समय बहुत मूर्खता की बात करता है, होशियार आदमी बाज़ औक़ात बहुत बेवक़ूफ़ी की बात कर जाता है

रुक : ख़ूओशी में फूओलना

बनिये से बढ़ कर सयाना कौन होगा

इतना ज़्यादा मुहब्बत होना कि पास मान-मर्यादा न रहे

रुक: दीवानी आदमी को दीवाना कर देती है

आवारा के लिए आवारगी के मज़ीद सामान भी मुहय्या हो गए, शौक़ीन के लिए हसब मर्ज़ी मारकात-ओ-अस्बाब फ़राहम होगए, ख़राबी में और ख़राबी पड़ी

इस की निसबत कहते हैं जो फ़ुज़ूल झगड़ों में पड़ा रहे

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं