मुख, चेहरा

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

رک : منہدم

तन्मय, तल्लीन, दत्तचित्त, तत्पर, संलग्न, बहुत अधिक मशग़ूल, व्यस्त, एकाग्रता से काम करना

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मोर

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

परास्त, शिकस्त खाने वाला, पराजित, लड़ाई से भाग जाने वाला, पीठ दिखाने वाला, भागा हुआ

लबालब, मुँह तक

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

प्रायः युवावस्था में चहरे पर निकलने वाला दाना या फुंसी, मुंह पर के वे दाने जो प्रायः युवावस्था में निकलते हैं

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

fill one's mouth

۔زبان سے کہنا۔ ؎

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

۔دیکھو بات۔

gag

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

try hither and thither for something

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

censure someone to his or her face

fill to the brim, stuff, overstock

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوگیا۔ ؎

۔دیکھو بات۔

bring disgrace upon, slander

۔نمایشی بات۔ ؎

افسوس ایسا دشمن حقیر ایک ادنیٰ تدبیر سے ہمارے اوپر غالب آجائے اور ہم اس طرح اوس کا مونہہ دیکھتے رہ جائیں ۔

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

be dumbfounded, be silent

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

fling something in someone's face, return something angrily

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुँह पर हवाईयां उड़ना