सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

नज़रों में सबक करना, हक़ीर कर देना,नाचीज़ ठहराना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

नज़रों से उतरना (रुक) का तादिया , बेवुक़त करना, ज़लील करना

वह काम करना जो किसी से न हो सके, अद्भुत काम करना, मुश्किल काम कर डालना

किसी विद्वान से परियों का असर दूर कराना

चढ़ावा उतारना, बलाएँ लेना

भूओत पर्बत का कलाम के ज़ोर से उतारना , ख़ौफ़-ओ-वहम दूर करना, ग़ुस्सा दूर करना

दी हुई इज़्ज़त या एहतिराम वापिस ले लेना

भूत-प्रेत दूर करना

सदक़ा उतारना, सर पर से वारना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

भेंट चढ़ाना, न्योछावर करना, क़ुरबान करना, सिर के चारों तरफ़ फेर कर दान कर देना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

ओहदे से माज़ूल करना, ओहदे से हटाना

किसी ख़ातून की बेइज़्ज़ती करना, बदतमीज़ी करना

किसी चीज़ का किसी के सर के गर्द फिरा कर तसद्दुक़ करना, किसी के लिए क़ुर्बान करना, निछावर करना

बादशाहत से हटा देना, बादशाही से महरूम करदेना

ओहदा बुरा होना, छोड़ना

निगलना, हड़प करना, खाना या पीना, गले से उतारना (कोई चीज़ जिस में अपनी इच्छा शामिल न हो), ज़बरदस्ती से या मजबूरी में खाना पीना, ज़हर मार करना

नज़र से गिराना, ज़लील-ओ-हक़ीर कर देना

एहसान उतारना, किसी बोझ को सर से उतार कर ज़मीन पर रख देना

(सोच समझ कर) बात करना, नुक्ता आफ़रीनी करना, अनोखी बात कहना

दुश्वारिया नामुमकिन काम कर दिखाना

सर काटना, क़त्ल कर देना, जान से मार देना

थोड़ा सा एहसान करना, बुरा-ए-नाम सुलूक करना

कर्तव्य या दायित्व से मुक्ति प्राप्त करना या कराना, ज़िम्मेदारियाँ हटा लेना, अस्थायी करना

वहशत दूर करना, जुनून दूर करना, किसी चीज़ की धुन ख़त्म करना, ग़ुस्सा धीमा करना

किसी पर छोटा सा उपकार करना, किसी की थोड़ी सहायता करना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

किसी ख़याल या विषय के लिए अघिक विचार करना, कला या उद्योग में कौशल दिखाना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

बुद्धि और अक़्ल से बात पैदा करना, नाज़ुक पहलू निकालना

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

चेहरा से चेहरा मिलना, नियंत्रण या अधिकार के बिना

बहुत बारीक कुतरना, प्रतीकात्मक: बुरा-भला कहना

बदनामी की बात दूर करना, बदनामी, रुस्वाई या ज़िल्लत से बचना, रुस्वाई का इमामा उतारना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना