मुँह पर कहना (कोई बात) सामने लाना, मौजूदगी में पेश करना, बयान करना, कहना

۳. अंजान बनना, ना वाक़फ़ीयत का इज़हार करना (ख़ानदान मुग़्लिया के शाही दरबार का सलाम जो कानों पर हाथ रख के किया जाता था)

कानों में फूल का लगाना या पहनना

۲۔ बादशाह-ए-दिल्ली के दरबार का सलाम जिसमें माथे या सीने के बजाय कानों पर हाथ रखा करते थे

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

लिखना, तहरीर करना, हीता-ए-तहरीर में लाना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

अपने आप को हलाकत में डालना

ज़लील होना, रुसवा होना

चेहरे का बेरौनक हो जाना, आब-ओ-ताब जाती रहना, मुँह फ़क़ हो जाना, चेहरा उतर जाना, हवाईयां उड़ना

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

मुँह पर कहना (कोई बात) सामने लाना, मौजूदगी में पेश करना, बयान करना, कहना

घोंसला बनाना

किसी के साथ अच्छा सुलूक करना, एहसान जताना

शिकंजे में रखना, तकलीफ़ देना, सज़ा देना

अधिकृत करना, क़बज़ा करना

आर करना , शरमाना

रुक : हाथों में रखना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

जुर्माना लगाना, तावान आइद करना, महसूल लगाना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

۳ ۔ एहसान जताना , ओछापन ज़ाहिर करना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

ज़िद पर आना, निशाना पर आना

अक़ब में, पीछे, दरपे, धन में

सिर-दर्द देना, परेशान करना, दुख पहुँचाना

थप्पड़ मारना

(ओ) दान निकलने से पहले बच्चे के मसौढों का फूलना या उभरना

आरोप मढ़ना, आरोप लगाना, दोषी ठहराना

स्वयं को लाभ पहुँचाना, हर तरह से अपने-आप को लाभप्रद रखना

सुनने के लिए पूरी तरह ध्यान केंद्रित करना, शौक़ से कान धरना

बेईमानी या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

(किसी काम में) क़दम आगे बढ़ाना , दख़ल देना, बीच में पड़ना

विश्वास करना, प्रमाणित करना

पाँव रखना, जाना, चलना

प्रयास शुरु करना

किसी को उपकार मानने वाला बनाना, किसी पर उपकार करना, किसी पर एहसान करना

चाहत और लगाव होना, लालसा या रुची होना, शौक़ रखना

रुक: शरफ़ रखना

विश्वास रखना, यक़ीन करना, भरोसा करना