۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

बेशर्म हो जाना, निर्लज्जता छा जाना, लाज शर्म का जाता रहना

किसी पोशाक का ढीला होने के कारण से आसानी से उतर जाना

۲۔ दुबला हो जाना, चेहरे से नक़ाहत अयाँ होना, रंग-रूप बिगड़ जाना (उमूमन बीमारी से)

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوجانا۔ چہرہ کا رنگ و روپ جاتا رہنا۔ بتکلیف یا محنت یا تردّد سے چہرہ پر اضمحلال چھا جانا۔ ؎ ۲۔کنایہ ہے آثار رنج و ملال مُنھ پر ظاہر ہونے سے۔ ؎

be disgraced or dishonoured

मुसलमानों का मानना ​​है कि जब कोई नेक इंसान मरता है तो उसका चेहरा अपने आप क़िबले की ओर हो जाता है

अभी बच्चा होना, नादान होना

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

बचपन की ख़ुशबू मौजूद होना, चुलबुलापन बाक़ी होना, नासमझ होना

अनुभवहीन बने रहना, दूध पीने की अवधि में होना, अभी बच्चा होना, अपरिपक्व होना

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

हद दर्जा रुसवाई होना, बहुत ज़लील होना