منھ ٹیڑھا کر کے ، صورت بگاڑ بگاڑ کر ۔

۔چہرے سے نفرت ظاہر کر کے۔ ؎

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

خوب اچھی طرح سے ، مکمل طور سے۔

बिगड़ बैठना, क्रोधित होना, मुँह फुला कर बैठना

تیار کرکے ، مکمل کرکے ؛ سن٘وارکر ، سجا سجو کر۔

बतौर ज़मानत तहफ़्फ़ुज़ में रखना

रुक : चचा बना कर छोड़ना

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उस की ज़रूरत नहीं

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उस की ज़रूरत नहीं

۔ (کنایۃًٌ انتہائی سزا دینا۔ کمال ذلیل کرنا۔ اگر آپ میری کھال کی جوٗتیاں بنا کر پہنئے تو بھی میں اُف نہ کروں۔

तावीज़ बनाना

मन भर के दंड देना, इच्छानुसार बदला लेना, उचित दंड देकर सीधे रास्ते पर लाना, ठीक कर देना, पुर्ण रूप से तिरस्कृत करना

चेहरे के भाव से मन या दिल की बात ताड़ लेना

अच्छे से तिरस्कृत करुँगा, अच्छे से बदला लूँगा

मुकद्दर होना, तेवरी चढ़ना, ख़फ़गी होना, नाराज़ी होना

۔ خفا ہوجانا۔ ناراض ہوجانا۔ تیوری چڑھا لینا۔ ؎

۱۔ ख़फ़ा होना, चीं बजबीं होना, नाराज़ होजाना, बिगड़ना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

after dressing up, after getting ready

किसी की बहुत पिटाई करना, बहुत मारना, मार कर भुर किस निकाल देना , रुक : मार कर पछाड़ देना