get shaved, to cause to be shaved

جس کا دل دیوانہ ہوگیا ہو ، من چلی ۔

get one's beard shaven off

ٹھوڑی اور رُخسار کے بال صاف کرانا

چون٘ڈا منڈنا (رک) کا تعدیہ ، بے عزتی برداشت کرنا ، بدنامی اٹھانا .

be duped

have the beard shaved off

سر یا داڑھی وغیرہ کے بال استرے سے صاف کرانا

(عورت کو) بڑھاپے میں ذلیل کرانا۔

eat the humble pie, being put to shame

تازہ سان لگے ہوئے استرے سے سر منڈوانا تاکہ کوئی بال نہ رہے

تذلیل کے لیے سزا دلوانا.

بغیر پانی لگائے سر منڈوانا تا کہ تکلیف زیادہ ہو

۔(عو) ۱۔تازہ سان لگے ہوئے استرے سے سر منڈوانا تاکہ کوئی بال باقی نہ رہ جائے۔ عورت کے واسطے سر منڈوانے سے زیادہ کوئی بے عزتی کی سزا نہیں ہے۔ اس وجہ سے نہایت رسوائی کی سزا دینے سے مراد ہوتی ہے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) سب کچھ چھین لینا۔

نہایت ذلیل و خوار کرنا ، عِزّت لینا ، بے غیرتی کرنا ، ذِلّت اِختیار کرنا ، ذلیل ہونا ، قائل ہونا.

سر کے بال گُھٹانا

مونچھوں پر استرا پھروانا

سر کورے اُسترے سے مُون٘ڈْنا (رک) کا متعدی المتعدی