Search results

Saved words

Showing results for "mulaazamat"

paadaash

reward, recompense, compensation, requital, retribution, retaliation

paadaash-e-'amal

recompense of deeds

paadaash-e-jurm

अपराध का दंड, पाप की सज़ा ।।

paadaasht

رک : پا داش ، پا داشت .

paadshaah

independent, unconcerned

paidaash

رک : پیدائش ، پیدایش .

paadshah

king, emperor, male sovereign, master, lord

paidaa.ish

beginning, start, rise, emergence, inception

paidaa.ishii-haq

birthright

paidaa.ish kaa din

تاریخ پیدائش .

paadshaahii

empire, kingdom, kingship, monarchy, reign, period of rule by a king

paidaa.ish-e-daulat

wealth generation

paidaa.ish kaa register

شہر کی بلدیہ میں پیدائش درج کرنے کا کھاتہ.

pa.Daashii

ڈھاک کا پیڑ

paidaa.ishii

by birth, innate, natural, original, inborn, congenital

paad-shoth

پیروں کا متورم ہونا، سوجنا، گٹھیا

paad-shabd

پیروں کی آواز، آواز پا

pa.Daa shahtiir kha.Daa taKHta

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

jha.De vaqt kii paidaa.ish

(بازاری) آلسی ، کاہل ، سست اور ڈھیلا آدمی ، کاہل وجود.

qabl-az-paidaa.ish

prenatal, before one's birth

hafta-hafta aaTh din kii paidaa.ish

بہت کم سن ہونا ، بالکل نوعمر ہونا ، نابالغ ہونا (عوام اور عورتوں میں مستعمل) ۔ (رک : جمعہ جمعہ آٹھ دن)

baaz-paidaa.ish

regeneration, regrowth of lost or destroyed organs

hazrat-e-paadshaah

His Majesty, the King

achhuut-paidaa.ish

parthenocarpy, production of food without fertilization of ovules

jum'a-jum'a aaTh din kii paidaa.ish

you are too young and inexperienced, it is called when someone makes a mistake in his short age

masaarif-e-paidaa.ish

(معاشیات) وہ خرچ جو اشیا کو بازار تک لانے کی غرض سے برداشت کرنا ضروری ہے ، وہ اجرت جو مزدوروں کو براہِ راست یا بالواسطہ ادا کی گئی ہو نیز وہ معاوضہ اور صلہ جو کہ آجر کو اس کی محنت اور خرچ کے وقت ملتا ہے ۔

muharram kii paidaa.ish

the one who is born in the month of Muharram, Metaphorically: the one who look always sad

naqsha-e-paidaa.ish

نئے پیدا شدہ بچوں کی فہرست

KHaam-sharah-e-paidaa.ish

Crude birth rate.

muharramii-paidaa.ish

one born in the month of Muharram

naqsha-e-paidaa.ish-o-amvaat

وہ فہرست جس میں کل ملک کی آبادی کی پیدائش و موت لکھی ہوئی ہوتی ہے اور اُسے مردم شماری سے ظاہر کیا جاتا ہے ؛ وہ رجسٹر جس میں کسی علاقے کی پیدائش و اموات درج کی جاتی ہے

dharm-updesh

religious instruction, ethical and religious education

nau-paidaa.ish

(کاشت کاری) دوبارہ اُگنا یا اُگانا ، تازہ اُگاوٹ ۔

sipar-paadshaah

(نجوم) ستاروں کا ایک جھرمٹ

jaa-e-paidaa.ish

place of birth

sharh-e-paidaa.ish

a measure of how many children are born during a period of time in a particular place, birth rate

yaum-e-paidaa.ish

birthday

shakliyaatii-paidaa.ish

(سائنس) نسل کشی میں صورت پذیر ہونا

mabaadiyaat-e-paidaa.ish

پیدائش کے ابتدائی مرحلوں سے متعلق معلومات وغیرہ، نشو و نما کی مختلف کیفیات کا علم

KHaakii anDe kii paidaa.ish

حرامی

Meaning ofSee meaning mulaazamat in English, Hindi & Urdu

mulaazamat

मुलाज़मतمُلازَمَت

Origin: Arabic

Word Family: l-z-m

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

  • Roman
  • Urdu

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

Interesting Information on mulaazamat

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

paadaash

reward, recompense, compensation, requital, retribution, retaliation

paadaash-e-'amal

recompense of deeds

paadaash-e-jurm

अपराध का दंड, पाप की सज़ा ।।

paadaasht

رک : پا داش ، پا داشت .

paadshaah

independent, unconcerned

paidaash

رک : پیدائش ، پیدایش .

paadshah

king, emperor, male sovereign, master, lord

paidaa.ish

beginning, start, rise, emergence, inception

paidaa.ishii-haq

birthright

paidaa.ish kaa din

تاریخ پیدائش .

paadshaahii

empire, kingdom, kingship, monarchy, reign, period of rule by a king

paidaa.ish-e-daulat

wealth generation

paidaa.ish kaa register

شہر کی بلدیہ میں پیدائش درج کرنے کا کھاتہ.

pa.Daashii

ڈھاک کا پیڑ

paidaa.ishii

by birth, innate, natural, original, inborn, congenital

paad-shoth

پیروں کا متورم ہونا، سوجنا، گٹھیا

paad-shabd

پیروں کی آواز، آواز پا

pa.Daa shahtiir kha.Daa taKHta

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

jha.De vaqt kii paidaa.ish

(بازاری) آلسی ، کاہل ، سست اور ڈھیلا آدمی ، کاہل وجود.

qabl-az-paidaa.ish

prenatal, before one's birth

hafta-hafta aaTh din kii paidaa.ish

بہت کم سن ہونا ، بالکل نوعمر ہونا ، نابالغ ہونا (عوام اور عورتوں میں مستعمل) ۔ (رک : جمعہ جمعہ آٹھ دن)

baaz-paidaa.ish

regeneration, regrowth of lost or destroyed organs

hazrat-e-paadshaah

His Majesty, the King

achhuut-paidaa.ish

parthenocarpy, production of food without fertilization of ovules

jum'a-jum'a aaTh din kii paidaa.ish

you are too young and inexperienced, it is called when someone makes a mistake in his short age

masaarif-e-paidaa.ish

(معاشیات) وہ خرچ جو اشیا کو بازار تک لانے کی غرض سے برداشت کرنا ضروری ہے ، وہ اجرت جو مزدوروں کو براہِ راست یا بالواسطہ ادا کی گئی ہو نیز وہ معاوضہ اور صلہ جو کہ آجر کو اس کی محنت اور خرچ کے وقت ملتا ہے ۔

muharram kii paidaa.ish

the one who is born in the month of Muharram, Metaphorically: the one who look always sad

naqsha-e-paidaa.ish

نئے پیدا شدہ بچوں کی فہرست

KHaam-sharah-e-paidaa.ish

Crude birth rate.

muharramii-paidaa.ish

one born in the month of Muharram

naqsha-e-paidaa.ish-o-amvaat

وہ فہرست جس میں کل ملک کی آبادی کی پیدائش و موت لکھی ہوئی ہوتی ہے اور اُسے مردم شماری سے ظاہر کیا جاتا ہے ؛ وہ رجسٹر جس میں کسی علاقے کی پیدائش و اموات درج کی جاتی ہے

dharm-updesh

religious instruction, ethical and religious education

nau-paidaa.ish

(کاشت کاری) دوبارہ اُگنا یا اُگانا ، تازہ اُگاوٹ ۔

sipar-paadshaah

(نجوم) ستاروں کا ایک جھرمٹ

jaa-e-paidaa.ish

place of birth

sharh-e-paidaa.ish

a measure of how many children are born during a period of time in a particular place, birth rate

yaum-e-paidaa.ish

birthday

shakliyaatii-paidaa.ish

(سائنس) نسل کشی میں صورت پذیر ہونا

mabaadiyaat-e-paidaa.ish

پیدائش کے ابتدائی مرحلوں سے متعلق معلومات وغیرہ، نشو و نما کی مختلف کیفیات کا علم

KHaakii anDe kii paidaa.ish

حرامی

Showing search results for: English meaning of mulaajamat, English meaning of mulajamat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mulaazamat)

Name

Email

Comment

mulaazamat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone