Search results

Saved words

Showing results for "mulaazamat"

nigaar

beloved, sweetheart, beauty, mistress, , beautiful woman,

nigaaraa.n

خوبصورت لوگ، حسین لوگ

nigaarii.n

decorated, adorned, lovely

nigaar-band

سنوارنے والا، سجانے والا، مشاطہ

nigaar-diida

حنا آلود ، مہندی لگا ہوا

nigaar-aaluud

made beautiful as a painting, painted

nigaar-aaraa

سجایا ہوا ، آراستہ ۔

nigaar-bandii

dying one's palms, etc. with henna in exquisite patterns

nigaar-garii

تزئین ، آرائش ، سجاوٹ ۔

nigaar-aaluuda

painted, as beautiful as a work of art

nigaar-aaraa.ii

نگار آرا (رک)کا کام ، سجاوٹ ، رونق افروزی ؛ بننا سنورنا ، آراستہ ہونا ،بننے سنورنے کا عمل ۔

nigaar-KHaana

a picture or portrait gallery, studio, decorated house, the place where so much pretty ladies are get together, theater, the world

nigaar-suKHan

آراستہ شاعری ، کلام دلکش.

nigaar-e-shab

picture of night, the beauty of the night

nigaar-KHaatir

دل کا نقش یا اثر

nigaar karnaa

نقش بنانا ، سجانا ۔

nigaar-e-vatan

beauty of homeland

nigaare

رک : نگار ؛ ایک نگار ، ایک محبوب ، ایک حسین ، کوئی حسین ، کوئی محبوب ۔

nigaar-KHaana-e-husn-o-adaa

gallery, portrait house of beauty and style

nigaar-e-ziist

design, picture, embellishment of life

nigaar-e-sahar

beauty of the morning, picture of morning

nigaar-KHaana-e-arzhang

مشہور نقاش مانی کی تصاویر کا نگار خانہ

nigaaraa

O! beloved, O! pretty, O! lovely, O! sweetheart

nigaarii

work (of a painter or writer, etc.)

nigaar-KHaana-e-chiin

beautiful and decorated picture gallery or house

nigaar-e-sub.h

portrait of morning

nigaar-e-'aalam

very beautiful

nigaarii-adn

(پیشہ سلاوٹ وکھٹ بنا) لہریئے دار پڑی ہوئی ادوان جس طرح نقارہ کی تھاپ کی تانی کھنچی ہوئی ہوتی ہے نقارے سے نگاری بن گیا ہے ۔ اس وضع کی ادوان ڈالنے سے جھلنگا جلدی ڈھیلا نہیں ہوا

nigaarnaa

سجانا ، سنوارنا ، نقش بنانا ۔

nigaar-e-fariibanda

deceptive picture

nigaaranda

painter, engraver

nigaar-e-armanii

appellation of Farhad's beloved Shirin

nigaarish

writing, description, literary writing, poetry

nigaariina

نگاریں، سجا ہوا، مزین

nigaaran

سجانے والی ، سنوارنے والی ، مشاطہ ۔

nigaar-e-KHaana-e-chiinii

رک : نگار خانہء چین ۔

nigaarshaat

writings, written things, literary creations, literary writings

nigaarish-e-qalb

ایک آلے قلب نگار کی وہ اونچی نیچی لکیریں جو حرکت قلب معلوم کرنے کے لیے کی جانے والی جانچ کے بعد ایک لمبے کاغذ پر نکل آتی ہیں ، قلب کی حرکات کا جائزہ ، کارڈیو گرام (Cardiogram) ۔

nigaariin

beautiful, lovely, decorated, elegant

nigaarish-naama

(احتراما ً) کسی بڑے کا خط ، چٹھی

nigaarish karnaa

تحریر کرنا ، لکھنا ، رقم کرنا

nigaari.nda-e-aanaat

لمحات کو ضبطِ تحریر میں لانے والا، حالات کا لکھنے والا

nigaarshaat-e-'aaliya

اعلیٰ درجے کی ادبی تحریریں، شاہکار تحریریں، اعلیٰ ادبی تخلیقات

nigaaristaan

picture gallery, where there are many beautiful images or pictures

nigaaristaan-e-'aalam

the idol-house of the world

nagar

a city, town

nigaraa.n

patron, guard, guardian, bodyguard, security men, investigator, waiter

nagaa.Daa

طبلہ نما ڈھول، نقارہ

nagaa.Da

طبلہ نما ڈھول ، نقارہ .

nager

ایک قسم کا پھول ، ایک قسم کا سیدھا سدا بہار پیڑ جو دیکھنے میں خوبصورت ہوتا ہے ، اس کی پتیاں پتلی اور گھنی ہوتی ہیں ، اس میں چار پنکھڑیوں کے بڑے اور سفید پھول گرمی کے موسم میں لگتے ہیں جس کی مہک بہت اچھی ہوتی ہے ، ناگیسئر۔

naagor

(نباتیات) کثیر تعداد شاخوں کا ایک بڑا درخت، جس کے پتے چوڑے، لمبے اور نوکدار، پھول خوشہ دار اور پھل گول ہوتے ہیں

naagar

(دکن) رقبے کی ایک پیمائش کا نام ، ۱۸ بیگھے کے برابر رقبہ ۔

nagad

روپیہ اشرفی پرکھنا، روپیہ پیسہ، سیم و زر، سکہ رائج الوقت

nigar

ask for

nigger

تحقیراً: کالی نسل کا آدمی۔.

nagger

تنگ کرنے والا

nuGar

ایک چھوٹی چڑیا جس کی چونچ لال ہوتی ہے ۔

nagged

ٹٹو

no good

شرارت ، فساد.

naGad

رک : نقد جو درست املا ہے ۔

Meaning ofSee meaning mulaazamat in English, Hindi & Urdu

mulaazamat

मुलाज़मतمُلازَمَت

Origin: Arabic

Word Family: l-z-m

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

Interesting Information on mulaazamat

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

nigaar

beloved, sweetheart, beauty, mistress, , beautiful woman,

nigaaraa.n

خوبصورت لوگ، حسین لوگ

nigaarii.n

decorated, adorned, lovely

nigaar-band

سنوارنے والا، سجانے والا، مشاطہ

nigaar-diida

حنا آلود ، مہندی لگا ہوا

nigaar-aaluud

made beautiful as a painting, painted

nigaar-aaraa

سجایا ہوا ، آراستہ ۔

nigaar-bandii

dying one's palms, etc. with henna in exquisite patterns

nigaar-garii

تزئین ، آرائش ، سجاوٹ ۔

nigaar-aaluuda

painted, as beautiful as a work of art

nigaar-aaraa.ii

نگار آرا (رک)کا کام ، سجاوٹ ، رونق افروزی ؛ بننا سنورنا ، آراستہ ہونا ،بننے سنورنے کا عمل ۔

nigaar-KHaana

a picture or portrait gallery, studio, decorated house, the place where so much pretty ladies are get together, theater, the world

nigaar-suKHan

آراستہ شاعری ، کلام دلکش.

nigaar-e-shab

picture of night, the beauty of the night

nigaar-KHaatir

دل کا نقش یا اثر

nigaar karnaa

نقش بنانا ، سجانا ۔

nigaar-e-vatan

beauty of homeland

nigaare

رک : نگار ؛ ایک نگار ، ایک محبوب ، ایک حسین ، کوئی حسین ، کوئی محبوب ۔

nigaar-KHaana-e-husn-o-adaa

gallery, portrait house of beauty and style

nigaar-e-ziist

design, picture, embellishment of life

nigaar-e-sahar

beauty of the morning, picture of morning

nigaar-KHaana-e-arzhang

مشہور نقاش مانی کی تصاویر کا نگار خانہ

nigaaraa

O! beloved, O! pretty, O! lovely, O! sweetheart

nigaarii

work (of a painter or writer, etc.)

nigaar-KHaana-e-chiin

beautiful and decorated picture gallery or house

nigaar-e-sub.h

portrait of morning

nigaar-e-'aalam

very beautiful

nigaarii-adn

(پیشہ سلاوٹ وکھٹ بنا) لہریئے دار پڑی ہوئی ادوان جس طرح نقارہ کی تھاپ کی تانی کھنچی ہوئی ہوتی ہے نقارے سے نگاری بن گیا ہے ۔ اس وضع کی ادوان ڈالنے سے جھلنگا جلدی ڈھیلا نہیں ہوا

nigaarnaa

سجانا ، سنوارنا ، نقش بنانا ۔

nigaar-e-fariibanda

deceptive picture

nigaaranda

painter, engraver

nigaar-e-armanii

appellation of Farhad's beloved Shirin

nigaarish

writing, description, literary writing, poetry

nigaariina

نگاریں، سجا ہوا، مزین

nigaaran

سجانے والی ، سنوارنے والی ، مشاطہ ۔

nigaar-e-KHaana-e-chiinii

رک : نگار خانہء چین ۔

nigaarshaat

writings, written things, literary creations, literary writings

nigaarish-e-qalb

ایک آلے قلب نگار کی وہ اونچی نیچی لکیریں جو حرکت قلب معلوم کرنے کے لیے کی جانے والی جانچ کے بعد ایک لمبے کاغذ پر نکل آتی ہیں ، قلب کی حرکات کا جائزہ ، کارڈیو گرام (Cardiogram) ۔

nigaariin

beautiful, lovely, decorated, elegant

nigaarish-naama

(احتراما ً) کسی بڑے کا خط ، چٹھی

nigaarish karnaa

تحریر کرنا ، لکھنا ، رقم کرنا

nigaari.nda-e-aanaat

لمحات کو ضبطِ تحریر میں لانے والا، حالات کا لکھنے والا

nigaarshaat-e-'aaliya

اعلیٰ درجے کی ادبی تحریریں، شاہکار تحریریں، اعلیٰ ادبی تخلیقات

nigaaristaan

picture gallery, where there are many beautiful images or pictures

nigaaristaan-e-'aalam

the idol-house of the world

nagar

a city, town

nigaraa.n

patron, guard, guardian, bodyguard, security men, investigator, waiter

nagaa.Daa

طبلہ نما ڈھول، نقارہ

nagaa.Da

طبلہ نما ڈھول ، نقارہ .

nager

ایک قسم کا پھول ، ایک قسم کا سیدھا سدا بہار پیڑ جو دیکھنے میں خوبصورت ہوتا ہے ، اس کی پتیاں پتلی اور گھنی ہوتی ہیں ، اس میں چار پنکھڑیوں کے بڑے اور سفید پھول گرمی کے موسم میں لگتے ہیں جس کی مہک بہت اچھی ہوتی ہے ، ناگیسئر۔

naagor

(نباتیات) کثیر تعداد شاخوں کا ایک بڑا درخت، جس کے پتے چوڑے، لمبے اور نوکدار، پھول خوشہ دار اور پھل گول ہوتے ہیں

naagar

(دکن) رقبے کی ایک پیمائش کا نام ، ۱۸ بیگھے کے برابر رقبہ ۔

nagad

روپیہ اشرفی پرکھنا، روپیہ پیسہ، سیم و زر، سکہ رائج الوقت

nigar

ask for

nigger

تحقیراً: کالی نسل کا آدمی۔.

nagger

تنگ کرنے والا

nuGar

ایک چھوٹی چڑیا جس کی چونچ لال ہوتی ہے ۔

nagged

ٹٹو

no good

شرارت ، فساد.

naGad

رک : نقد جو درست املا ہے ۔

Showing search results for: English meaning of mulaajamat, English meaning of mulajamat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mulaazamat)

Name

Email

Comment

mulaazamat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone