वह मनुष्य जो ख़ुदा के क़रीब हो, संरक्षक, मेहरबान

(کنا یۃً) حضرت علیؓ ۔

जिस का हुक्म चले, हाकिम, सुलतान

خدا رسیدہ ہونے کی حالت یا کیفیت، اللہ کا ولی ہونے کی صفت

जिसे बादशाह अपने बाद तख़्त पर बैठाना चाहे, किसी व्यक्ति के गुण एवं कार्यक्षमता रखने वाला वह व्यक्ति जो उसका कार्य आगे चलाए, उत्तराधिकारी, युवराज, वारिस, राजकुमार

of or relating to the crown prince

قدرتی سرپرست

سب سے قریبی سرپرست ۔ ’

(فقہ) باپ کی طرف کا مرد رشتہ دار ، وہ شخص جو اصحاب الفروض کے موجود ہونے کی حالت میں اس تمام مال کا مالک ہو جو ان سے بچے اور ان کے بعد میت کے کل مال کا مالک ہو

संत आदमी, भोला, सीधा सादा

सत्यनिष्ठ उपासक, ब्रह्मज्ञानी, ईश्वर मित्र, सूफ़ी, संत

رک : ولی کھنگر ۔

رک : ولی ِنعمت

अर्थात : आश्रम, मठ

दूर का अभिभावक, संरक्षक

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

जिसके सपुर्द किसी अव्यस्क या विधवा आदि की अभिभावकता हो, वास्तविक वैधानिक अभिभावक

बहुत बड़ा वली, अल्लाह का बहुत नेक बंदा

رک : والی وارث ۔

(فقہ) ہر عاقل و بالغ مسلمان جس کو بلحاظ احکام شرع حق ولایت پہونچتا ہو ، ولی نکاح ہو سکتا ہے ، جو بالغ کا نکاح کرانے کا اختیار رکھتا ہو ۔

(فقہ) مراد : نابالغ کا سرپرست جسے کسی ولی کی عدم موجودگی کے سبب سرکاری طور پر اُجرت پر نامزد کیا گیا ہو اور نابالغ ہی کے مال سے اسے اس کام کی اُجرت دی جائے ۔

شرع کے حکم کے مطابق سرپرست ، شرعی سرپرست (انگ : Legal Guardian)

(طنزاً) حمایتی ، مددگار ، حامی ، معاون ؛ بزرگ ، مربی ، سرپرست

(فقہ) (کسی لڑکی یا نابالغ کا) نزدیکی سرپرست ؛ قریبی سرپرست ۔

(धर्मशास्त्र) वह अभिभावक जिसे अधिकार दिया गया हो, किसी नाबालिग़ का अधिकृत अभिभावक

(व्यंग्यात्मक) बहुत चालाक निकला, मक्कार साबित हुआ

घायल या मृतक का संरक्षक, जो घायल हुआ हो उसका संरक्षक

स्वामी, आक़ा, मालिक, अभि-भावक, सरपरस्त, देख-भाल करने वाला, वो व्यक्ति जो किसी को खाने को दे, मुरब्बी, मोहसिन, परवरिश करने वाला, देख भाल करने वाला, जिसे आजीविका का स्रोत बनाया गया हो

a showboating fakir

निकाह के बाद दूल्हा की ओर से दिया जाने वाला खाना, विवाह-भोज

घनिष्ठ मित्र, गहरा दोस्त ।

छोकरा, खिदमतगार लड़का।

ولی (رک) کی جمع نیز مغیرہ صورت ۔

جو قانون کی رو سے ولی ہو

(धर्मशास्त्र) वास्तविक अभिभावक

प्रकल्पित या संभावित उत्तराधिकरी

राज-सिहांसन का उत्तराधिकारी बनाना

हर आदमी अपनी तरह के आदमी को ख़ूब जानता है

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

۔مثل ۔ ہر قسم کے آدمی کو اسی قسم کا آدمی پہچان سکتا ہے۔ جب کوئی شخص اپنے طرح کے چالاک آدمی کی چالاکی کو تاڑ جائے اس کی نسبت بولتے ہیں۔؎

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) (लफ़ज़ा) वली को वली पहचानता है , मुराद : आदमी अपनी किस्म के आदमी को पहचान लेता है , नेक को नेक और बद को बद पहचानता है, जो जिस ढंग का आदमी होता है उसे उसी ढंग का आदमी अच्छी तरह पहचानता है और वो उस की अच्छाई और बुराई को जल्द मालूम कर लेता है

(قانون) سرپرست ہونا

रुक : वली रा वली मी शनासद

ईश्वर का मित्र अर्थात् पहुँचा हुआ साधु, महात्मा, महषि

जो काबा में पैदा हो; (संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

उत्तराधिकारी बनाना

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

शरीफ़ ने बदमाशों की सी हरकत की, अच्छे ने बुरा काम किया

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

संत या साधक न होते हुए भी महात्मा बन जाना

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

विवाह निमंत्रण की व्यवस्था करना

शादी का खाना होना

शरीफ़ और भले हो कर दुष्ट और पापी लोगों की तरह हरकतें करना, नेक हो कर बुरों के जैसा काम करना

(दक्कन) अनेक सूफ़ी संत

(शाब्दिक) दोस्त, (अर्थात) ईश्वर का एक नाम

خداوندنعمت، سرکار، ملازم، اپنے آقا کو کہتے ہیں

यतीम का ज़िम्मेदार जो हुक्म के अनुसार (शरीयत और क़ानून) जो उसकी जायदाद की निगरानी करता हो, यतीमों का मुहाफ़िज़ और संरक्षक कोर्ट ऑफ़ वार्ड्स, विधवा या नाबालिग़ बच्चे या बच्ची या किसी और कोर्ट शुदा का क़ानूनी ज़िम्मेदार

(क़ानून) वह मालिक जो किसी वसीयत के आधार पर नियुक्त किया गया हो