आने वाले कल के वादे का भरोसा

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन

hope for tomorrow

वह सुख जो कल मिलेगा, अर्थात् पारलौकिक सुख

भविष्य का डर, आने वाले दुख का भय

dream of tomorrow, hopes and longings

आने वाला दिन

आने वाले कल की सुबह

आने वाले कल की फ़िक्र, भविष्य की फ़िक्र, कल की चिंता, आने- वाले समय की फ़िक्र

जो केवल कल के प्रतीक्षा में हो, जो बे-फ़िक्री जीवन व्यतीत कर रहा हो और इसके बावजूद ख़ुदा की कृपा का मुंतज़िर हो

आने वाला ज़माना, आने वाला युग, भूत-काल

कल के बाद वाला दिन, परसों, अगली परसों

رک : جوہر فرد.

प्रलय का दिन, जब सबका लेखा-जोखा होगा

hope for tomorrow

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

भविष्य में होने वाला दंगा या हंगामा

आने वाले दिन का शोर

वादे पर भरोसा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आज का काम कल पर ना छोड़, काम को बरवक़्त अंजाम देने के लिए बतौर ताकीद-ओ-हिदायत बोला जाता है

प्रतिज्ञा का पालन न करना, वादा-ख़िलाफ़ी, प्रतिज्ञा-भंग

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

awaiting the evening of promise

waiting for the night of promise

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

belief in the promise of appearance in dreams

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

अविश्वसनीय जीवन का विश्वास

promise-breaking idol, beloved

promise of being manifest in public

confidence on the forehead

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

मिलने का वादा, गुप्त भेंट, भेंट करना

breaking promise

झूटी प्रतिज्ञा, ऐसी प्रतिज्ञा जो पूरी न की जाए

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा

वचन के मुताबिक़, वादे के अनुसार, जैसा कि पक्का वादा था, समझौते के अनुसार

lamp, candle of trust

जीवन का भरोसा

वादा पर भरोसा होना

वादे या समझौते के विपरीत, वादा तोड़ने वाला

trust of life

नशे की विश्वसनीयता

faith of frenzy

जीवन का भरोसा

दे. ‘वादए महशर'।

मित्रता का भरोसा

behind the breaking of promise

विश्वास की निगाह का भरोसा

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

जीवन के दुख का भरोसा

confidence of ruler

भागते जीवन का भरोसा

trust of the trivial desire

बेएतिबारी, अविश्वास।