कष्ट, दुःख, पीड़ा, क्लेश, असुविधा

पीड़ा देने वाला, दुःखदायी, रंज पहुँचाने वाला, तकलीफ़ देने वाला, दुख पहुंचाने वाला, तकलीफ़ वाला

कप्ट देना, ज़हमत देना, दुःख देना, रंज पहुँचाना

दुख देना, पीड़ा पहुँचाना, सताना

رک : تکلیف دہ .

वह व्यक्ति जिसे दुःख पहुँचा हो, मुसीबत में घिरा, मुसीबत का मारा

कष्ट उठानेवाला, (किसी के काम के लिए), आनेवाला, पधारनेवाला।

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

मुसीबत आना

رک : تکلیف دہ .

दूसरे को दुख या दर्द पता चलना

मुसीबत में गुज़ारना, दुख होना

मुसीबत सहना, दुख झेलना

मुसीबत मिलना, दुख पहुँचना

आने या जाने की परेशानी उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना, उपस्थित होना

ज़हमत उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

(आने की) तकलीफ़ उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना

कठिनाई सहन करना, दुख उठाना

दुख सहना

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

स्वस्थ की जानकारी हेतू तकलीफ या कठिनाई उठाना

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

वह परिश्रम जो सहन न हो सके, वो पीड़ा जो सहनीय न हो सके, सहन से बाहर दुख

लक्ष्य प्राप्ति की आशा प्रबल हो लेकिन अकस्मात वो आस टूट जाए

difficulty in describing one's condition

وہ کیفیت جب آدمی کو کوئی چیز پسند نہ آئے اور طبیعت مکدر اور پریشان رہے

आत्मिक पीड़ा

تکلیف معنی نمبر۲ (رک) کی طرف منسوب .

رک : تکلیفی .

ऐसी बात दिखानी जो अपने में न हो, दिखावा, बनावट, प्रकट होना, ऊपरी ठाठ-बाट या तड़क-भड़क

विपत्ति, संकट

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

(शाब्दिक) वह यातना जो प्राचीनकाल से हो, (पारिभाषिक) जेल का वह भाग जहाँ थोड़े समय के लिए ख़तरनाक क़ैदी रखे जाएँ

शरीर की तकलीफ़, बीमार, दर्द, मार वग़ैरा

troublesome, inconvenient, problematic

restrictions of the Islamic Sharia law

हैज़ का जारी होना

تکلف والا ، پر تکلف ، تکلفی .

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

آراستہ ، سجا ہوا .

लखनऊ के दो शरीफ़ आदमी कहीं जा रहे थे एक ने कहा हज़रत सवार हो जुए दूसरे ने कहा क़िबला पहले आप पहले ने कहा नहीं क़िबला आप ग़रज़ देर तक इसी तरह होता रहा इतने में रेल चल दी

औपचारिकता बरतने वाला

भले चंगे को क्या ख़बर, जिस पर तकलीफ़ पड़ी हो उसको ही तकलीफ़ होती है दूसरे को क्या ख़बर

लज्जा से काम लेना, स्वाभिमान दिखाना

۔سجا ہوا مکان۔

۔ مذکر۔ قیمتی اور لذیذ کھانا۔ امیرانہ کھانا۔

दिखावा करना

ख़ूबी, ज़ेबाइश, एहतिमाम, नुमायां होना

औपचारिकताओं के बिना, बिना औपचारिकता के, बिना किसी हिचक के, साफ़साफ़, बिना किसी डर या भय के

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

तकल्लुफ़ करना, फुज़ूलखर्ची करना, बेजा सिर्फ़ करना

बहुत अधिक ख़र्च, बहुत ज़्यादा ख़र्चे

formality of the presentation of request

औपचारिकताएं, बनावट, बाहरी दिखावा, टीम-टाम, ज़ाहिरी सजावट, संकोच, पसोपेश, शील-संकोच, लिहाज़, लज्जा, शर्म बेगानगी, परायापन, ज़हमत उठा कर कोई काम करना

تکلف (رک) سے منسوب .

औपचारिकता, अनावश्यक रूप से, तकल्लुफ़ के तौर पर, रस्मी तौर पर