कथन, उक्ति, कहना, वर्णन करना, (केवल समास में व्यवहृत)

दो पक्षों में होने वाली साधारण बातचीत, बात-चीत, वार्ता, वार्तालाप, भाषण

बातचीत, वार्तालाप, बोल-चाल, भाषण, चर्चा, वर्णन

परस्पर कहना-सुनना, बातचीत, गुफ़्तगू

बात-चीत, गुफ्तगू, वाद-विवाद, तर्क वितर्क

۔(ف) مونث ۱۔کہنا سننا۔ذکر ۔اذکار۔ بات چیت؎

वार्तालाप, बातचीत

कहने योग्य, जो बात कही जा सके, जिसका कहना आवश्यक हो

speech, discourse, conversation

कहा हुआ, उक्त

ज़िक्र शुरू करना, बात छेड़ना

(किसी से) बातचीत या संवाद होना, संपर्क में आना; पाला पड़ना आमने-सामने होना, सामना करना, आमने-सामने होना

رک : گفتگو پیشہ ، باتونی .

۱. हुज्जत होना, तकरार होना, बात बढ़ना, तू तो मैं मैं होना

خوش بیان ، باتونی ، گپ بانکے والا ، وہ شخص جو محض باتیں کرے عملا کچھ نہ کرے

۔ تقریر میں طوالت ہوجانا۔ نزاع لفظی ہوجانا؎

बात आगे बढ़ना, बातचीत का फ़ायदा होना या नतीजा नकना, गुफ़्तगु से मक़सद हासिल होना

۔بات چیت ہونا ۲۔ تکرار ہونا؎

बात चीत होना, बहस होना, तकरार होना, हुज्जत होना

رک : بات ماننا .

person who only talks and does nothing

बात का दिल में उतर जाना, बात का दिल पर असर करना

बोल न पाना, बातचीत में विपक्षी से हार जाना

बोलना, बात करना, गुफ़्तुगू करना

कहना आसान है करना मुश्किल

कहना, बात करना

बातचीत करना, बातें करना, गुफ़्तगू करना

बातचीत होना

बात का आरंभ करना, किसी बात को कहने की शुरुआत करना

शांत हो जाना, चुप हो जाना, निरोत्तर हो जाना, बोलती बंद हो जाना

'अतिय्या

(उर्दू में मुस्तामल फ़ारसी कहावत) जो चीज़ बे मेहनत या बे क़ीमत मिले इस के लेने में क्या उज़्र हो सकता है, जो चीज़ मुफ़्त मिले इस में क्या कलाम

One cannot murmur at a gift.

हाज़िक़

दान

गीफ़ के ऊओपर लगा हूवा हल्का बादबान

जिसका न कहना ही अच्छा हो, जिसके कहने में ख़राबी हो या झगड़ा पड़े, अकथ्य, न बताए जाने योग्य

ناقابل ِبیان ہونا ، انتہائی خراب ہونا ۔

परिस्थितियाँ जो वर्णन योग्य न हों या जिनका वर्णन न किया जा सके