moonlight, moonbeam

چان٘د کی روشنی پڑنا

سفید پھولوں کا ایک درخت جسے چان٘دنی کہتے ہیں

چان٘دنی رات میں (باغ کی یا کشتی میں سوار ہو کر دریا کی) سیر کو نکلنا ، شب ماہ کی سیر کرنا .

پرتو مہتاب کا کسی جگہ پڑنا ۔

چان٘د کی روشنی کا مان٘د ہو جانا، روشنی کا ہلکا پڑ جانا

رونق ہونا، روشنی ہونا

شہد کی مکھیاں چاندنی راتوں میں شہد کھا جاتی ہیں، اس لئے اگر چھتہ اتارا جائے تو شہد کم نکلتا ہے

چان٘دنی کا غائب یا اوجھل ہو جانا

چاندنی میں فصد نہیں کھلواتے کیونکہ خیال ہے کہ زخم اچھا نہیں ہوتا

moonlight to diffuse

چان٘دنی کا زوال پذیر ہونا، روشنی مدھم ہونے لگنا، چان٘د کا مغرب کی طرف چلا جانا

چاند کا بلن٘د ہونا، روشنی کا ہونا، چاند کی روشنی کا پھیلنا

چان٘دنی رات میں باغ یا دریا وغیرہ کی سیر کرنا، چان٘دنی سے لطف اندوز ہونا

چاند کا بلن٘د ہونا، روشنی کا ہونا، چاند کی روشنی کا پھیلنا

زخمی یا جلے ہوئے یا زچہ وغیرہ کو چان٘د کی کرنوں سے پیدا ہونے والے تشنج اور فالج وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے وہم میں چان٘دنی کے سپرد کرنے کا ٹوٹکا عمل میں لانا (جب کسی کو زخم پہنچتا یا کسی کی فصد کھلتی یا جون٘کیں لگتیں یا کوئی جل جاتا یا کسی عورت کے بچہ پیدا ہوتا اور اسے کسی ایسے مقام سے جہاں چان٘د کی کرنیں پہن٘چتی ہوں اٹھانا منظور نہیں ہوتا تو ضعیف العقیدہ لوگ ٹوٹکے کے طور پر سات پولے پھوس کے جلا کر ایک آدمی کو گواہ کرتے اور کہتے کہ اے چان٘دنی اس زخمی وغیرہ کو تیرے سپرد کیا اور دوسرا آدمی کہتا کہ میں اس بات کا گواہ ہوگیا ؛ چاندنی مرطوب ہونے کے سبب زخم کے واسطے مضرہوتی ہے اسی لیے زخم کا اندمال دیر سے ہوتا ہے) ۔

ہر طرف روشنی ہونا ، رونق ہونا ، آرائش و زیبائش ہونا ؛ عیش میں بسر ہونا .

for moonlight to come at its brightest

چاند کی روشنی پھیلنا، چاندنی ہونا، چاندنی پھیلنا

چان٘د کی روشنی پھیلنا، چان٘دنی ہونا، چان٘دنی پھیلنا

چان٘دنی پھیلنا، چان٘دنی ظاہر یا نمایاں ہونا

چاندنی کا اثر کرنا

چان٘دنی کا نکھرنا، چان٘د کی روشنی کا تیز ہو جانا

چاندنی زدہ کی حالت و کیفیت

بارش کے بعد چان٘دنی کا صاف ہونا

چان٘دنی رات، وہ رات جس کے بیشتر حصے میں چان٘د نکلا رہے، قمری مہینے کی چودھویں اور سولھویں رات، شب ماہ

چان٘د کا پرتو یا روشنی جو زمین پر پھیلی ہوئی نظر آئے، چٹکی ہوئی چان٘دنی

چاندنی نامی درخت کے پھول جو سفید رنگ کے ہوتے ہیں

چان٘دنی رات میں صبح صادق کا وقت قریب آنا جس سے چان٘د کی روشنی کا رن٘گ پھیکا پڑنے لگتا ہے ، صبح کی روشنی پھیلنے سے چان٘دنی کا مان٘د پڑ جانا ۔

moonlit night

moonstruck, the one who suffers from the disease of the moon (it is said that when a man or a horse or any other animal is injured or a woman gives birth to a child, the moon's rays cause the muscles of his veins to become paralyzed

چان٘د کی روشنی کا خوب پھیل جانا ؛ چان٘دنی چٹکنا ۔

زخم اچھا نہ ہونا، زخم ہرا رہنا

ایک روئیدگی جسے عربی میں لبلاب کہتے ہیں ، اس کی دو قسمیں ہیں . سفید و سیاہ ، سفید کا بیج اور پھول سفید ہوتے ہیں ، سیاہ کا پھول نیلا اور بیج سیاہ ہوتے ہیں ، پتے دونوں کے لوبئے کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں ، اس کے پتوں اور شاخوں میں دودھ ہوتا ہے ، لاط : Convalvulus arvensis ۔

an epithet of the moon

وہ مقام جہاں بیٹھ کر چان٘دنی کا لطف اُٹھایا جائے ؛ل سفید رنگ کا محل ؛ ماہتابی ۔

the practice of Brahmans and others wounding themselves in order to extort alms or the payment of a debt

sharpen, whet

first flush of daylight, moonlight, the faint or dim light at dawn

رک : چان٘دنی .

let go, release

چھان٘ڈنا (رک) کا لازم .

ایک درخت جس کو فارسی میں دیودار کہتے ہیں

sundry, miscellaneous

انتخاب کرنا

چان٘دنی

چِھد جانا، چھیدا جانا

tying the hind legs of animals, horses, donkeys tightened with each other, so that they cannot away far from the grazing place

متفرق، مختلف

چھاننا ؛ چھیدنا ، چھلنی کر دینا ؛ زخمی کرنا.

سکون و قرار ختم ہونا.

to be disquieted

पक्षी का पोटा।

جھلک دکھانا

پتا یا نشان بتانا، سن گن دینا

وہ سفید چادر یا فرش جو کسی فرش پر بچھاتے ہیں.

وہ خاتون جو ہر وقت سج سنور کر رہتی ہو

ایک پھول کا نام، چاندنی کی ایک قسم

ایک تیوہار جو بھادوں کے اول عشرہ میں چار تاریخ کو ہوتا ہے اور اس وقت پاٹ شالوں کے طالب علم گنیش جی کی پوجا کرتے ہیں.

رک : جاڑے کی چاندنی .