in the day

नास्तिक, नेचरी, विधम, धर्मरहित

बेइल्म, विद्याहीन, बुद्धिहीन, मूर्ख

विद्या का अभाव, बुद्धि हीनता

जिसके अंदर बीज न हो, एक प्रकार का बेदाना अमरूद, एक प्रकार का अनार

नास्तिकता, नेचरीयत, धर्महीनता, ला मज़हबी

पूजा के बाद, नमाज़ के बगद

घृणा के बाद, नफ़रत के बाद

हर रोज़, हर दिन, प्रतिदिन, धीरे-धीरे, शनैः-शनैः, रफ़्ता-रफ़्ता, आहिस्ता-आहिस्ता

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

दूर दृष्टि, दूरदृष्टिता

थोड़ी देर की बे मरो्वती और बेग़ैरती से एक अर्सा तक के लिए आराम हो जाता है

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

लालची व्यक्ति के प्रति कहते हैं कि दूसरे का माल हथियाने का प्रयास करता है, अपमान की परवाह नहीं करता

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

प्रतीक्षा करने के बाद

हर कोई अपने धर्म को अच्छा समझता है, हर एक का अपना तरीक़ा, शैली या धर्म होता है

थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत से नुक़्सान से बचाती है

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

इधर उधर देखना, सावधान रहना, सतर्क रहना

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

छुपा देना, इधर उधर कर देना

सीधी और उलटी जानिब, दोनों तरफ़, इधर उधर

रास्ते से हटाना, छिपाना, दूर रखना

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

चकमा या धोखा दे कर निकल जाना

किसी तरफ़ निकल खड़ा होना, कहीं चले जाना