Search results

Saved words

Showing results for "mubaalaGa"

hasrat

wistfulness, sense of deprivation, regret

hasraat

حسرت (رک) کی جمع .

hasrat-zaa

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

hasrat-fazaa

حسرت بڑھانے والا

hasrat-aamez

wistful, afflicted

hasrat-baar

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

hasrat-naak

tragic, wistful

hasrat-kashii

desire, aspiration, lust

hasrat-aagii.n

full of regret, sorrow, pessimistic, hopeless

hasrat-aabaad

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

hasrat-aaluud

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

hasrat-gaah

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

hasrat-aaraa

ارمان بھرا ، پُر حسرت .

hasrat-saraa

दे. ‘हस्रतकदः'।

hasrat aanaa

افسوس ہونا (کسی چیز سے محرومی پر) .

hasrat-aaluuda

غمزدہ .

hasrat-kashiida

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

hasrat-aayaat

sorrowful, piteous

hasrat-bharaa

پُرارمان، پُرشوق

hasrat-rasiida

दे. ‘हस्रतज़दः'।

hasrat-bharii

longing or wistful (looks, voice or tone)

hasrat-aafrii.n

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

hasrat-nasiib

جس کی قسمت میں ناکامی ہو، جو مراد کو نہ پہنچے

hasrat-KHez

the desires of the heart should emerge by seeing a concern, feeling sad by seeing whom

hasrat-o-armaa.n

yearning and craving

hasrat rahnaa

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

hasrat-zada

hopeless, full of sorrow, overwhelmed, with grief, grief stricken

hasrat karnaa

to grieve or repine (for), long for

hasrat dilaanaa

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

hasrat-talab

disappoint, frustrated, hopeless, helpless, downcast

hasrat-kash

desirous, ambitious

hasrat rakhnaa

کسی بات کا ارمان دل میں رکھنا

hasrat khaanaa

رنجیدہ ہونا ، افسردہ خاطر ہونا ، افسوس کرنا .

hasrat-kada

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

hasrat-nasiibii

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

hasrat-fazaa-e-'aalam

increasing, inciting sorrow of the world

hasrat-mand

desirous

hasrat-bar aanaa

آرزو پُوری ہونا .

hasrat-e-diid

desire to see, longing of sight

hasrat uThaanaa

حسرت میں رہنے کی زحمت برداشت کرنا .

hasrat rah jaanaa

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

hasrat-sanj

desirous, filled with grief, grieving

hasrat barasnaa

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

hasrat Tapaknaa

حسرت برسنا، بہت زیادہ ہی بے چارگی و غمگینی کا اظہار ہونا

hasrat nikalnaa

(of a wish or desire) to be fulfilled

hashraat

uproar, tumult, din, commotion (of a crowd)

hasrat dil me.n honaa

دل میں ارمان ہونا

hasrat baaqii rahnaa

ارمان پورا نہ ہونا

hasrat-a.ngez

arousing sorrow or regret, lamentable

hasrat nikaalnaa

آرزو پوری کرنا، ارمان پورا کرنا، من کی تمنا پوری کرنا

hasrat-e-diida

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

hasrat-e-diidaar

longing, yearning to see

hasrat-bharii-nigaahe.n

شوق سے بھری ہوئی نظریں، پُر ارمان نگاہیں

hasrat-e-nazaara

longing for spectacle

hasrat-pasand

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

hasrat le jaanaa

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

hasrataa

oh desire!

hasrat-e-saamaa.n

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

hasrat-e-shikaar

जिसे निराशा ने मारा हो।

hasrat puurii karnaa

آرزو پوری کرنا ، مراد حاصل کرنا .

Meaning ofSee meaning mubaalaGa in English, Hindi & Urdu

mubaalaGa

मुबालग़ा•مُبالَغَہ

English meaning of mubaalaGa

Noun, Masculine

exaggeration, boasts, hyperbole

Sher Examples

un se ab iltifāt kī ġhair ko haiñ shikāyateñ

sun ke mirā mubālaġha minnat-e-ehtirāz meñ

un se ab iltifat ki ghair ko hain shikayaten

sun ke mera mubaalagha minnat-e-ehtiraaz mein

Momin Khan Momin

maiñ dasht huuñ ye muġhālta hai na shā.irāna mubālaġha hai

mire badan par kahīñ qadam rakh ke dekh naqsh-e-qadam banegā

main dasht hun ye mughaalta hai na shairana mubaalagha hai

mere badan par kahin qadam rakh ke dekh naqsh-e-qadam banega

Umair Najmi

kahā ye dil ne sunī guftugū jo nāseh kī

mubālaġha hai bahut is meñ vāqi.a kam hai

kaha ye dil ne suni guftugu jo naseh ki

mubaalagha hai bahut is mein waqia kam hai

Shakeel Badayuni

मुबालग़ा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

अतिशयोक्ति, बात बढ़ा चढ़ा कर करना, वास्तविकता से परे
बहुत बढ़ाकर कही हुई बात
बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कही हुई बात
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहना, अत्युक्ति, अतिरंजना।
अत्युक्ति; अतिशयोक्ति

مُبالَغَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

حد سے بڑھ کر تعریف یا بُرائی کرنا، بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، اعتدال سے بڑھی ہوئی بات یاوہ گوئی
حد سے حد، زیادہ سے زیادہ (قدیم)
حد سے زیادہ بڑھ جانا، اعتدال سے بڑھ جانا
تاکید کرنا، اصرار کرنا
سخت کوشش کرنا، سعیِ بلیغ کرنا، کوئی کام بڑھا چڑھا کر کرنا
(عربی قواعد) وہ مشتق کلمہ جو مبالغے کے معنی دے، عموماً فعّال یا فعال کے وزن پر ہوتا ہے
(بدیع) مدح یا ہجو میں اتنی زیادتی جو فعل یا عادت یا دونوں کی رُو سے ممکن نہ ہو
جب کسی کے دل و دماغ پر کسی کی شخصیت، علمیت اور شفقت کے اتنے گہرے اثرات مرتسم ہو رہے ہوں تو مبالغہ ناگزیر ہو جاتا ہے

Urdu meaning of mubaalaGa

Roman
Urdu

had se ba.Dh kar taariif ya buraa.ii karnaa, ba.Dhaa cha.Dhaa kar byaan karnaa, etidaal se ba.Dhii hu.ii baat yaavaago.ii
had se had, zyaadaa se zyaadaa (qadiim
had se zyaadaa ba.Dh jaana, etidaal se ba.Dh jaana
taakiid karnaa, israar karnaa
saKht koshish karnaa, su.ii-e-baliiG karnaa, ko.ii kaam ba.Dhaa cha.Dhaa kar karnaa
(arbii qavaa.id) vo mushtaq kalima jo mubaalGe ke maanii de, umuuman phaul ya phaalke vazan par hotaa hai
(badii) madah ya hajav me.n itnii zyaadtii jo pheal ya aadat ya dono.n kii ro.o se mumkin na ho
jab kisii ke dil-o-dimaaG par kisii kii shaKhsiyat, ilmiiyat aur shafqat ke itne gahre asaraat murtasim ho rahe huu.n to mubaalaGa naaguziir ho jaataa hai

Compound words of mubaalaGa

mubaalaGa-aamez mubaalaGa-aamezii mubaalaGa-aaraa.ii san'at-e-mubaalaGa

Related searched words

hasrat

wistfulness, sense of deprivation, regret

hasraat

حسرت (رک) کی جمع .

hasrat-zaa

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

hasrat-fazaa

حسرت بڑھانے والا

hasrat-aamez

wistful, afflicted

hasrat-baar

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

hasrat-naak

tragic, wistful

hasrat-kashii

desire, aspiration, lust

hasrat-aagii.n

full of regret, sorrow, pessimistic, hopeless

hasrat-aabaad

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

hasrat-aaluud

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

hasrat-gaah

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

hasrat-aaraa

ارمان بھرا ، پُر حسرت .

hasrat-saraa

दे. ‘हस्रतकदः'।

hasrat aanaa

افسوس ہونا (کسی چیز سے محرومی پر) .

hasrat-aaluuda

غمزدہ .

hasrat-kashiida

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

hasrat-aayaat

sorrowful, piteous

hasrat-bharaa

پُرارمان، پُرشوق

hasrat-rasiida

दे. ‘हस्रतज़दः'।

hasrat-bharii

longing or wistful (looks, voice or tone)

hasrat-aafrii.n

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

hasrat-nasiib

جس کی قسمت میں ناکامی ہو، جو مراد کو نہ پہنچے

hasrat-KHez

the desires of the heart should emerge by seeing a concern, feeling sad by seeing whom

hasrat-o-armaa.n

yearning and craving

hasrat rahnaa

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

hasrat-zada

hopeless, full of sorrow, overwhelmed, with grief, grief stricken

hasrat karnaa

to grieve or repine (for), long for

hasrat dilaanaa

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

hasrat-talab

disappoint, frustrated, hopeless, helpless, downcast

hasrat-kash

desirous, ambitious

hasrat rakhnaa

کسی بات کا ارمان دل میں رکھنا

hasrat khaanaa

رنجیدہ ہونا ، افسردہ خاطر ہونا ، افسوس کرنا .

hasrat-kada

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

hasrat-nasiibii

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

hasrat-fazaa-e-'aalam

increasing, inciting sorrow of the world

hasrat-mand

desirous

hasrat-bar aanaa

آرزو پُوری ہونا .

hasrat-e-diid

desire to see, longing of sight

hasrat uThaanaa

حسرت میں رہنے کی زحمت برداشت کرنا .

hasrat rah jaanaa

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

hasrat-sanj

desirous, filled with grief, grieving

hasrat barasnaa

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

hasrat Tapaknaa

حسرت برسنا، بہت زیادہ ہی بے چارگی و غمگینی کا اظہار ہونا

hasrat nikalnaa

(of a wish or desire) to be fulfilled

hashraat

uproar, tumult, din, commotion (of a crowd)

hasrat dil me.n honaa

دل میں ارمان ہونا

hasrat baaqii rahnaa

ارمان پورا نہ ہونا

hasrat-a.ngez

arousing sorrow or regret, lamentable

hasrat nikaalnaa

آرزو پوری کرنا، ارمان پورا کرنا، من کی تمنا پوری کرنا

hasrat-e-diida

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

hasrat-e-diidaar

longing, yearning to see

hasrat-bharii-nigaahe.n

شوق سے بھری ہوئی نظریں، پُر ارمان نگاہیں

hasrat-e-nazaara

longing for spectacle

hasrat-pasand

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

hasrat le jaanaa

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

hasrataa

oh desire!

hasrat-e-saamaa.n

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

hasrat-e-shikaar

जिसे निराशा ने मारा हो।

hasrat puurii karnaa

Noun

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

mubaalaGa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done