अजूबा, आश्चर्य, अचंभा

बहुत ही विचित्र, अद्भुत, आश्चर्यजनक, निहायत अजीब

कुछ आश्चर्य बात नहीं

अनोखी और निराले तरह के, अजीब प्रकार के

ताज्जुब है, आश्चर्य है

بہت متعجب ، حیران .

नवीन वस्तु, अनोखी वस्तु, असाधारण वस्तु, (साधारणतः) प्रशंसा के अवसर पर

आश्चर्य नहीं, कुछ आश्चर्य की बात नहीं

عجیب حالت .

अद्भुत स्थित है, अजब हालत है, अनोखी हुलिया है

شاذ ونادر واقع ہونے والا ، حیر انگیز ، تعجب خیز (واقعہ).

बहुत ही विचित्र, बहुत ही अद्भुत, निहायत अजीब-ओ-ग़रीब

बहुत नाज़-ओ-अंदाज़ से

बड़े आश्चर्य की बात है

सुखद काल था, मज़ेदार ज़माना था, अद्भुत समय था

नासमझ होना, अल्पबुद्धि होना

आश्चर्य होना

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

(व्यंगात्मक) बहुत मूर्ख हैं, नादान हैं

अनोखी बहार है, अजीब स्थिति है

अजीब तरह की बनावट है

अजीब तरह का आदमी है, अनोखा आदमी है

आश्चर्य का स्थान, हैरत की जगह, ताज्जुब की जगह

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) आश्चर्य है कि तुझे मित्रों की याद आई, शिकायत के तौर पर मित्रों से कहते हैं

अनोखा मज़ा देता है

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं

आश्चर्यचकित होना, ताज्जुब होना, हैरत होना

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं

आश्चर्य रहना, चकित रहना

ताज्जुब होना, आश्चर्य होना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

आश्चर्यचकित रह जाने के अवसर पर बोलते हैं

कोई अप्रत्याशित घटना घटित होना जिस की आशा न हो

हालात समझ से बाहर हैं, हाल अच्छा नहीं, बाहर कुछ अंदर कुछ है, अनोखी स्थिति है

आहे से बाहर होना, ग़ैरमामूली हालत होना, अनोखी हालत होना हालत दगरगों होना

आश्चर्यजनक प्रकार का, विचित्र, अजीब क़िस्म का, अजीब-ओ-ग़रीब, समझ में न आने वाला

अजीब आदतें और तौर-तरीक़े हैं

स्थिति की अनुपस्थिति, स्थिति अस्त-व्यस्त होना, हालत ग़ैर होना

कुँवारा, अविवाहित, बिन-ब्याहा, वह पुरुष जो स्त्री न रखता हो

काटना, विच्छेदन, खङ्ग, तलवार ।

मधुर, मीठा, स्वादिष्ठ, मजेदार, मीठा पानी ।

जिसकी बातों में रसीलापन हो, मधुरभाषी, मृदुभाषी

शीरीं कलामी, मीठे बोल, ख़ुश बयानी, प्रसन्नता के बोल

शीरीं कलामी, मीठे बोल, ख़ुश बयानी, प्रसन्नता के बोल

मूर्ख, बुद्धिहीन, नासमझ

आश्चर्य के समय बोलते हैं, कितने आश्चर्य की बात है

मृदुभाषी, मंगलभाषी

जिसकी बातों में रसीलापन हो, मधुरभाषी, मृदुभाषी

अज़्ब से संबद्ध

ताज्जुब करना, हैरान होना, आश्चर्य होना

ज़बान की तेज़ी, बोलने की शक्ति, भाषण-पटुता ।।

आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त शब्द

पगड़ी की चमक

कोई अचंभे की बात नहीं, कोई हैरत की बात नहीं

ایک درخت اثل کا پھل، چھوٹی مائین

हैरतनाक, दुर्लभ

अजब नहीं, ऐसा हो सकता है, कौन सी निराली बात है, कौन सी अनोखी बात है, कौन सी हैरान कुन बात है

चरे हुए कान वाली ऊटनी, पैग़ंबर मोहम्मद की सवारी की ऊँटनी का नाम

समझ में नहीं आता कि दुनिया क्या चीज़ है (हैरानी के मौक़े पर)