run, rush to

خوشی سے بھاگنا، مست ہونا.

to run violently, to run, to and fro

get rusty

سِیاہی تیزی سے پھیل جانا ، سِیاہی بڑھنا ، سِیاہی زیادہ ہونا ، سِیاہی نمایاں ہونا .

نگاہ دوڑانا کا لازم، نظر کا تیزی سے جانا

تیزی سے خیال میں آنا، سوچ کا تیز تر ہو جانا

نیت دوڑانا کا لازم

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

نظر دوڑانا کا لازم، تیزی سے نظر پہنچنا

۔ (کنایۃً) چلنے کی ہوس ہونا۔ خواہش ہونا۔ ؎

۔ ۱۔تکلیف دےنے کو آمادہ ہونا۔ ۲۔ناگوار گزرنا۔ صورت مہیب معلوم ہونا۔ ۲۔ وےران اور اُجاڑ معلوم دینا۔ ایسے مقام کے واسطے استعمال میں ہے جہاں ویرانی سے خوف معلوم ہو۔

خون میں نمک شامل ہونا ، کھائے پیے کا اثر باقی ہونا

رک : ”کٹورا پھرانا“ جس کا یہ لازم ہے .

خوف پیدا ہونا نیز پوشیدہ بات کا پھیل جانا.

کسی بات کا لوگوں کے مُنھ میں پڑ جانا ، شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، افواہ ہونا۔

خط و کتابت ہونا، خط کا آنا جانا

رک : منھ پسار کر دوڑنا ؛ سخت خفا ہونا ۔

be extremely poor

کسی چیز کے کھانے یا لینے کی خواہش میں منھ کھول کے دوڑنا ، منھ پھاڑ کر دوڑنا ، لالچ کرنا ۔

کسی چیز کے کھانے یا لینے کی خواہش میں منھ کھول کے دوڑنا ، منھ پھاڑ کر دوڑنا ، لالچ کرنا ۔

To run swiftly.

کاغذی گھوڑے دوڑانا کا لازم

(of a child) run swiftly

۔روٹی کی فکر میں پھرنا۔ فکر معیشت میں مارے مارے پھرنا۔ تلاش معاش میں پھرنا۔

سپاہیوں کو ساتھ لیکر جانا.

حد درجہ خوشی حاصل ہونا

ہاتھ دوڑانا (رک) کا لازم ، کسی کی طرف ہاتھ کا بلا ارادہ بڑھنا ۔

کسی کیفیت کا نفوذ کر جانا ، رو آنا.

خون دوڑنا، دورانِ خون ہونا نیز چہرے پر خون کی سُرخی ظاہر ہونا .

مارنے کو بڑھنا ، کسی طرف تیزی سے لپکنا ، اچانک حملہ آور ہونا ۔

رک : مسکراہٹ آنا ۔

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

بہت طمع كرنا، حریض ہونا۔

مشہور ہونا .

طبیعت کا مائل ہونا ، جی چاہنا ، کسی کام کی طرف رجحان ہونا ، میلانِ طبع ہونا

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

اطلاعات بھیجنا، خبرین پہن٘چنا، حکم احکام پہن٘چانا جانا.

اِشارے پر چلنا یا کام کرنا ، مُطیع و فرمان٘بردار ہونا .

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

run like blood

رک : پیٹ میں چوہے چھوٹنا.

بہت خوش ہونا ۔

بچے جب بہت تنگ کریں تو انہیں مارنے کے لئے عورتیں جھاڑو لے کر جھپٹتی ہیں

بیگمات کا محاورہ، کسی کے اشتیاق میں دوڑا جانا، خوشی میں لڑکتے پڑکتے جانا، بے تابانہ دوڑنا

بے موقع اور بے ڈھنگے طریقے سے بیان کرنے لگنا، ذکر چھیڑ دینا، مُن٘ھ سے بات توڑ لینا

چاروں طرف یا اِدھر اُدھر دیکھنا

آگ کا پھیلنا

خُون کا دوران پُورے جِسم میں ہونا .

جی چلنا، طبیعت مائل ہونا ، راغب ہونا، ارادہ ہونا (پر یا پہ کے ساتھ).

فرہفتہ ہونا ، طبیعت مائل ہونا ، آرزو مند ہونا

تیزی سے نگاہ جانا، نظر کا سرعت سے اِدھر اُدھر پڑنا

خیال کا جلدی سے کسی امر کی طرف جانا، دھیان آنا

بے سوچے سمجھے یکایک آمادہ ہو جانا، بے ارادہ کوئی کام کر بیٹھنا، ٹوٹ پڑنا، رش کرنا

محنت مشقت کوشش یا جدوجہد کرنا.

کسی چیز کا طلبگار ہونا ، خواہش مند ہونا.

خون کا بدن میں گردش کرنا، کسی جذبے کا احساس ہونا، حساس ہونا

بادلوں کا بہت تیزی کے ساتھ چلنا

اِطلاع ہو جانا .