(जिह्वा से) बताना, बयान करना, खबर देना, स्पष्ट रूप से सूचित करना, किसी को किसी बात की जानकारी कराना, ज्ञात कराना

यातना

कुछ जीतने में किसी की सहायता करना, ऐसा काम करना जिससे कोई दूसरा जीत जाय, जितवाना

दिखाना, बाताना, ज़ाहिर करना, खुल कर बयान करना

जिस मान, मात्रा या संख्या में हो या हो सकता हो

जितना का बहुवचन

जितना का स्त्री, जिस मात्रा या परिणाम का

to win

جم جانا، الجھنا، زنْگ آلود ہونا، زنْگ کھا جانا

चालाक या धूर्त। स्त्री० [सं०यत्न ?] सूत कातने के चर्खे की वह रस्सी जो उसकी चरखी के पंखों पर बँधी रहती है।

बैल या भैंस आदि को हल या गाड़ी में लगाना, घोड़े या गधे आदि को गड़ी में जोड़ना, किसी के कंधे पर जुवा या साज़ रखना

घोड़े, बैल आदि का गाड़ी में जोता जाना।

इस प्रकार पास या समीप होना कि बीच में बहुत ही थोड़ा अवकाश रह जाय।

दो या अधिक वस्तुओं को परस्पर इस प्रकार मिलाना कि एक का कोई पार्श्व या अंग दूसरे के किसी पार्श्व या अंग के साथ दृढ़तापूर्वक लगा रहे, जोड़ना, सटाना

ऐसा काम करना जिसमें घोड़े, बैल आदि के द्वारा खेत जोता जाए, जोतने का काम दूसरे से करवाना, जुतवाना

ज़ैतून के रंग का

رک : جیتنا.

ध्वंस जमाना, भयभीत करना, रोब जताना

ज़बरदस्ती करना, ज़ोर दिखाना, धमकी देना, उजड्डपन करना

हाजत और ज़रूरत से आगाह करना

بے اعتنائی یا بے التفاتی کرنا

रोब जमाना, धौंस देना

आकर्षित करना, शैली दिखाना, इतराना, नख़रा करना

हक़ ज़ाहिर करना, दलील क़ायम करना

रोब और दबदबा दिखाना

प्रेम अभिव्यक्त करना

निर्दई होना, त्यौरी चढ़ाना, मुँह बनाना

विशेषा अधिकार प्रकट करना, अधिकार ज़ाहिर करना या याद दिलाना

अधिकार या प्रभाव आदि को प्रकट करना, दबाव डालना

राज़ समझाना, पोशीदा इसरार का मंज़र-ए-आलम पर लाना

अपनी बड़ाई ज़ाहिर करना, अपनी प्रशंसा करना

रुक : क़ुरक़ बिठाना

ताल्लुक़ ज़ाहिर करना

show sympathy (sometimes used ironically)

۔نمائشی اختلاط کرنا؎

रुक : इलमीयत बघारना, क़ाबिलीयत ज़ाहिर करना. इलम-ओ-क़ाबिलीयत की नुमाइश करना, वाक़फ़ीयत ज़ाहिर करना

रुक : क़ाबिलीयत बघारना

शेख़ी मारना, घमंड करना, शेख़ी बघारना, महत्व बताना

किसी बात से आगाह करना, कोई बात याद दिलाना

अवैध कह देना, अवैध घोषित कर देना, हराम से सचेत कर देना

एहसान दिखाना, अरुचि से कोई काम करना

बार-बार दोस्ती कल्ला इज़हार करना, आश्नाई, इख़लास और रब्त-ओ-ज़बत का मुँह से बार-बार तज़किरा करना

(अपना बड़कपन दिखाने के लिए ), व्यवहार द्वारा उसे प्रकट करना, आभार व्यक्त करना

सत्ता, हुकूमत या ताक़त का ज़ोर दिखाना, शासन की शक्ति दिखाना

to boss

(व्यंगात्मक) चोंचला दिखाना

प्यार का इज़हार करना, स्नेह दिखाना, दोस्ती का दावा करना

ज़बरदस्ती करना, दावे से कोई काम लेना

वफ़ादारी या ख़ैर ख़ाबी का इज़हार करना, वसाइल-ओ-ज़राए का रोब डालना

सद्भावना दिखाना, मित्रता पर ज़ोर देना

जितना ज़्यादा ख़र्च इतनी आमदनी

बड़ा छोटे के मुक़ाबले में अधिक कठोर होता है, बड़े-छोटे सबकी हालत ख़राब है, बड़ा बेटा कलीम एक-एक बात के सौ-सौ जवाब देने को तैयार है

रुक: जितना ओढ़ना अलख

हैसियत और इस्तिदाद के मुताबिक़ काम करना

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

Cut your coat according to your cloth.

थोड़े सुलूक पर बहुत एहसान जताना

cut your coat according to your cloth

एक जैसे हैं, अगर एक में कुछ कमी है तो दूसरे ने पूरी कर दी

रुक : जितनी चादर इतने पान फैलाओ