comprehend, understand, distinguish, recognize, identify, know

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

تشخیص کرنا، مرض کا پہچاننا

اچھی طرح واقفیت ہونا.

صورت دیکھ کر مزاج کی کیفیت معلوم کرنا، تیور پہچاننا، انداز نگاہ سے پہچاننا

نگاہ بھانپ لینا، ارادہ محسوس کرلینا، تیور سے جان لینا، تیور سےشناخت کرنا

صورت سے جاننا کہ کون ہے

چشم و ابرو سے دل کا حال یا رجحان جان لینا ، چہرے سے مرضی اور منشا کا پتا چلانا ، نظر سے بھان٘پ لینا .

تیور سے یہ سمجھ لینا کہ کیْا مرض ہے .

مزاج شناس ہونا، کسی کی طبیعت، روش اور عادات سے بخوبی آگاہ ہونا

اصلی منشأ سمجھ جانا ، بات تاڑ جانا .

طور طریق جان لینا ، اطوار پہچان جانا.

ازروئے حکمت کسی کی بطبعی خاصّیت سے واقف ہونا ، کسی عادت اور طور طریق سے واقف ہونا ، مزاج پہنچاننا .

قرائن سے کسی کا دِلی ارادہ معلوم کرنا۔

to know a crook at sight, to be so intelligent or clever

کسی کی کمزوری سے واقف ہونا.

کسی عادت وفطرت کویہ خوبی سمجھنا .

گھوڑے كا اپنے سوار كی نشست كو پہچاننا، نشست سے سمجھ لینا كہ مالک بیٹھا ہے یا كوئی اور۔

to recognize one's handwriting

تیوروں کو سمجھنا ، نگاہوں سے دل کا مدعا جان لینا ۔

۔ دیکھ کر تاڑ لینا۔؎

کسی کے تیوروں سے اس کے دل کا مدعا جان لینا ، تیور سمجھنا ۔

تیور دیکھ کر تاڑلینا ، دیکھ کر سمجھ لینا یا اندازہ لگا لینا

اپنے اپ کو سمجھنا ، اپنی غلطیوں پر نظر رکھنا.

انسان کی آنکھوں سے اس کے دل کا حال تاڑ جانا

بھلے برے میں تمیز کرنا ، نفع نقصان یا اچھے برے اعمال سے واقف ہونا ۔

طبیعت سے واقف ہونا .

حالات کا اندازہ کرنا ، حالات کو سمجھنا ، موقعے کی نزاکت کو بھانپ لینا ۔

دوسرے کی چالاکیوں اور دانو اور مکرو فریب کو اچھی طرح سمجھنا ، بہت ہوشیار ہونا

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

تیور تاڑ جانا، نظر پہچاننا، نگاہ سے نیکی یا بدی کے ارادے کو پہچان جانا

identify disease by checking pulse, understand (nature or attitude)

learn the alphabet

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے.