مقررہ یا ضرورت کے مطابق مقدار۔

destined, predestined, ordained by God, preordained

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

spoil one's fortune

اقبال یاور ہونا

to run out of luck

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

फा. अ. वि. दे. ‘वाजूंबख्त'।

نصیب خراب ہونا ، برے دن آنا ۔

بدقسمتی ہونا

بدقسمت ہونا ، بد قسمتی کا رونا، روتے رہنا.

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

قسمت اچھی ہونا ، نصیب اچھا ہونا ، حالات سدھرنا ۔

to be unlucky, bad luck

trying one's luck

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

جو مصیبت پیش آئے برداشت کرلو

twist of fate

نصیب میں لکھا جانا ، قسمت میں ہونا ، مقدر بنانا (رک) کا لازم ۔

try one's luck

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

تقدیر سے کسی کا ملنا ، نصیبے کا دینا

حالات تبدیل کرنا ، حالت بدلنا ۔

تقدیر میں جو کچھ ہے وہ ضرور ہوتا ہے ، تقدیر بدلی نہیں جا سکتی ۔

۔دیکھو تقدیر سے۔؎

قسمت کا لکھا ہوا ، جو کچھ کہ مقسوم میں ہے ۔

to get something by luck,

بد بخت، بد نصیب، بد قسمت

قسمت سے ظاہر ہونے والے حالات ۔

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔

to be lucky

قسمت میں لکھا ہونا ، تقدیر میں ہونا ، مقدر کیا جانا ۔

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

destined, predestined, ordained by God, preordained

تقدیر کا برگشتہ ہونا ، قسمت پلٹنا ، قسمت بگڑنا ۔

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

حالات کو بہتر کرنے والا ، پریشانیوں کو دور کرنے والا ؛ مراد : یاور و مددگار ۔

بُرے اور ناموافق دن دُور ہونا ، قسمت کا بدلنا ؛ کام حسب مراد ہونا ۔

رک : دفعِ دخل.

very lucky person

written in destiny

نصیب کا اچھا ہونا ، قست کا یاور و مددگار ہونا ، خوش قسمت ہونا ۔

suffer a reversal of fortune, be unlucky

مقدر کیا جانا ، تقدیر میں ہونا ۔

destiny is happen what is written

fate writer, one of the characteristic name of God

luckily, fortunately

رک : یاقسمت ۔

اﷲ تعالیٰ کا کسی کی قسمت میں کچھ (اچھا یا برا) لکھنا ۔

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

اپنا نصیب خود بنانے کی کوشش کرنا ، نصیب جگانے کی کوشش کرنا ، قسمت بنانے کی تدبیر کرنا

برے دن ٹلنا، اچھے دن آنا، نصیب یاور ہونا، کام کا حسب ِمراد ہونا

کام حسب ِمراد نہ ہونا ، ناکامی ہونا ، بدقسمتی کے دن آنا

get lucky

جو کچھ قسمت کا لکھا ہو بظاہر اس کا مٹنا یا اس میں تبدیلی ظہور میں آنا ۔

قسمت اچھی کرنے کی کوشش کرنا ، مقدر اچھا کرنے کی تدبیر کرنا ، نصیب یاور کرنا۔

twist of fate

برے دن آنا ، ناکامی ہونا ، کام موافق ِمراد نہ ہونا ۔