زیور ، سامان ، مال ، کھانے پینے کا سامان ، خوارک .

चुपके-चपके, छुपकर

رک : چوری ، بدمعاشی ، نا پسندیدہ حرکات ، تاک جھان٘ک ، بد کرداری.

تل چاول اور شکر ملا کر بنائی ہوئی مٹھائی ،رک : تل چوری.

लड़का और लड़की, औलाद, संतान

رک : چھوری .

अच्छे अच्छे, चुने-चुने, छटे-छटे, मुख्य-मुख्य, खास-खास

एक प्रकार की मिठाई जिसमें तिलों अधिक मात्रा होता है, आमतौर पर हिंदू लोग देवताओं पर चढ़ाते हैं

छुरियों और ख़ंजरों से लड़ना, झगड़ना, लड़ाई, फ़साद

رک : چاڑی (۱) .

فن ، فریب.

अलग-अलग, पृथक-पृथक, अकेले-अकेले, जुदागाना

एक एक, अकेले अकेले, तंहा, बग़ैर साथी के

बुरी 'आदत नहीं जाती

a habit leaves its traces even after it is given up

इतनी कुप्रबंध है कि चोर खुल्लम-खुल्ला चोरी करते हैं

टुकड़े टुकड़े कर डालना, चूरचूर करना, तबाह और बर्बाद कर देना, बिलकुल तोड़ देना

टुकड़े टुकड़े होना, नष्ट होन, तबाह-ओ-बर्बाद होना, बिलकुल टूट जाना

किसी आदत के छूटने पर भी इस का कुछ ना कुछ असर बाक़ी रहता है , बरी आदत नहीं जाती

बुरी 'आदत नहीं जाती

हड्डियां तोड़ कर रख देना , सख़्त जिस्मानी अज़िय्यत पहुंचाना

चन्द्र मास का पहला भाग, आरोही चाँद, चढ़ता चाँद

यानी बड़ी हिफ़ाज़त से है या ऐसी शैय है कि बज़ाहिर कुछ क़दर नहीं रखती मगर दरअसल बेशक़ीमत है

रुक : चोर के जी में अलख

इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस में लगाने बुझाने की आदत हो

इस कहावत का प्रयोग सास उस बहू के लिए करती है जो मूर्ख होने पर भी अपने आप को बुद्धिमान समझे

(عور) موٹی تازی بھدیسل عورت کے لیے بولا جاتا ہے.

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

हर कोई दूसरे व्यक्ति को भी अपने ही जैसा समझता है

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

چار (و) نا چار (رک) کا اسم کیفیت .

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

में फ़ायदे से बाज़ आया, मुझे नुक़्सान से बचा

संसार में चार काम नहीं करने चाहिएँ, चोरी, अवैध संबंध, ज़मानत देना और दूसरे की पत्नी को ताकना

जिस की ख़ातिर बदनाम हुए वही नफ़रत करता है