dropping or dung of sheep, goats, deer and camels, droppings

to ask for, request, demand, beg, solicit, entreat, pray, crave

send for, call for, send someone to fetch something, place an order for something

betrothal, engagement (for marriage)

طلب یا ضرورت کا پیغام آنا ، بلاوا آنا .

fire of heart

ٹھہرائی ہوئی نسبت ختم کرنا ، شادی کی بات ختم کر دینا ، رشتہ توڑنا ۔

شادی یا منگنی کا محض نام ہی ہے ورنہ ایک کھیل سا ہے، وہاں کہتے ہیں جہاں شادی کا نرا آرام ہی آرام ہو

بھکاری ، سوالی.

منگنی دینا ، عاریۃ ًدینا ۔

lend, borrow on demand

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

کسی کی نسبت ٹھہرانا ، رشتہ کرانا ۔

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

اُدھار پر لینا ، مستعار لینا

نسبت ٹوٹ جانا ، سگائی ختم ہو جانا ، منگنی ٹوٹ جانا ۔

نسبت ٹھہرانا ، منگنی کرنا ، رشتہ مانگنا ۔

شادی کا پیغام دینا، نسبت ٹھہرانا ، منگنی کرنا۔

رشتہ آنا ، شادی کا پیغام آنا ۔

take on loan, borrow

betroth, get engaged

نسبت ٹھیرانا ، شادی کا پیغام دینا ، رشتہ جوڑنا ۔

سگائی ہونا ، نسبت ٹھہرنا ، رشتہ ہونا ۔

(تحقیراً) بہت چھوٹی سی ۔

منگنی بہت اچھی چیز ہے، منگنی میں زیادہ مزہ آتا ہے اور چوتھی کی رسم میں اکثر جھگڑا ہو جاتا ہے

engagement ring

پیسے پیسے کو محتاج ہونا، پیسے پیسے کو ترسنا، ایک ایک پیسے کے لئے کسی کے سامنے ہاتھ پھیلانا، ذلت سے بھیک مانگنا

خواہ مخواہ جھگڑا کرنا

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

طلب کرنا ، بے غیرت بن کر تقاضا کرنا ۔

ڈین٘گیں مارنا ، شیخی بگھارنا .

مانگنے کی عادت نہ ہونے کے باوجود مانگ بیٹھنا ، منھ سے مانگنا ۔

مانگنے کی عادت نہ ہونے کے باوجود مانگ بیٹھنا ، منھ سے مانگنا ۔

۔ بطور خود بے حیائی سے مانگ بیٹھنا۔ (محصنات) کبھی کسی چیز کا خیال آگیا اور منھ پھوڑ کر مانگی تو مرتبان یا اچاری اس کے پاس لے جا کر روٹی پر ایک پھانک رکھ دی۔

چندہ جمع کرنا، مختلف جگہ سے تھوڑا تھوڑا لینا، ذلّت سے بھیک مانگنا.

۔(کنایۃً(کمال ذلّت سے بھیک مانگنا۔ (رویائے صادقہ) بہتیرے ایک مٹھی جنوں کے لئے کوڑی دُکان مانگتے پھرتے ہیں۔

اقرار کروانا ، وعدہ لینا ۔

کھانا طلب کرنا، رِزق طلب کرنا.

beg

لڑکی سے شادی کرنے کے لیے پیام دینا ، رشتہ مانگنا

to ask for a kiss, to solicit a kiss

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

دعا جو کسی کے گناہوں کی معافی کے لئے مانگی جائے ۔

ask something impossible

پیدائش یا شادی کے موقع پر انعام یا بخشش کا سوال کرنا .

بھیک مان٘گنا

wishing together

دل سے دُعا مانگنا

ملاقات کے لیے وقت مقرر کرنا، کسی کام کا وقت طے کرنا نیز کسی سے ضروری کام کے لیے تھوڑا وقت حاصل کرنا ،کسی کا وقت صرف کرنا، کسی کی مصروفیت میں مخل ہونا

to long for one's acquaintance

ادھار مانگنا

صحت طلب کرنا، صحت کے لئے دعا کرنا، تندرستی مانگنا

بچاؤ کی درخواست کرنا

فریاد ہونا، دوہائی کی آواز ہونا

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

محنت کا معاوضہ طلب کرنا ، کام کی اُجرت پا نا ۔

رک : مغفرت چاہنا ۔