کسی کو پیار سے مخاطب کرتے وقت مستعمل، بے تکلفی یا سمجھانے کے موقعے پر کہتے ہیں

میں مری ، میری زندگی چلی، میری جان پر آبنی ، میرا دم نکلا ، مجھے نہایت تکلیف ہے ۔

عورتیں اس طرح قسم دیتی ہیں

میری جان کا مخفف، جان من، عزیز من، میرے پیارے، کلمۂ محبت، معشوق کو یا اس کو جو بہت عزیز ہو اس لفظ سے خطاب کرتے ہیں

اس موقع پر مستعمل جب کوئی بک بک کر کے پریشان کرے اور کسی طرح بیچھا نہ چھوڑتا ہو

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

بہت بے تاب ہونا، کسی کام کے لیے جلدی کرنا، بے چین ہوا جانا

be very anxious or impatient

be slain or killed, be ruined, be lost

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

مقابلے کے موقع پر ڈرپوک کا ساتھ دے کر اپنے آپ کو کیوں مصیبت میں ڈالا جائے .

someone very thin and feeble

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

بھوکا ناتوان ضعیف ہے

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

all things become done with due good fortune

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے .

जान से तंग आया हुआ।

نہایت غصے کی حالت میں کہتے ہیں

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

life of one's desire, beloved

رک : جنوں زدہ .

banyas rob their own neighbours while robbers rob strangers

اتنی پیاس کی شدت ہونا کہ جس میں پیاسا قریب المرگ ہو جائے .

بھوت کچھ نہیں کرتا مگر اس کا خوف دل کو دہلاتا ہے

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

محبت تو ایسی ہونی چاہیے جیسے ہندو کی بیوی کہ جیتے جی ساتھ رہتی ہے اور مرنے پر ستی ہوتی ہے