رک: میلا ہونا.

(the heart) to be sad, to be upset, to be suspicious, feel for, to sadden

مادہ جانور پر نر جانور چڑھانا

رک: میلا لگا ہونا.

رک : نہان کا میلا ۔

اکٹھا ہونا، مجمع ہونا، لوگوں کا اکٹھا ہونا، لوگوں کا سیر و تماشا کے لئے جمع ہونا

to be gathered, noise, warm celebration

رن٘ج و ملال پہن٘چنا ، صدمہ ہونا ، بال بیکا ہونا ، ٹھیس پہنچنا ، گزند پہنچنا.

چان٘دنی رات میں صبح صادق کا وقت قریب آنا جس سے چان٘د کی روشنی کا رن٘گ پھیکا پڑنے لگتا ہے ، صبح کی روشنی پھیلنے سے چان٘دنی کا مان٘د پڑ جانا ۔

not receive the slightest injury

اندازِ نگاہ سے آثارِ کدورت وناگواری ظاہر ہونا

بہت ہجوم یا رونق ہونا بسنت پر شاہ مینا کی درگاہ پر میلے کا سماں ہوتا ہے.

بدن پر میل جمنا، بدن کثیف ہونا

چہرے یا نظروں سے کدورت، ملال یا نا گواری ظاہر ہونا

دل میں کدورت ہونا ، ملال ہونا .

۔نگاہ میں کدورت آجانا۔؎

رن٘گ خراب ہونا ، آلودہ ہونا ، کثیف ہونا .

گزند پہن٘چنا ، مُصیبت میں گرفتار ہونا ، صدمہ پہن٘چنا ، رن٘ج ہونا ، ملال ہونا.

رک : رواں میلا ہونا.

رنج و ملال پہنچنا، صدمہ ہونا

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا، غصہ ہونا

آپس میں بہت اتفاق ہونا، موافقت ہونا

نیت خراب ہونا.

be of very fair complexion, be very clean

صدمے کی پرواہ نہ کرنا، صدمے سے نہ گھبرانا، تیور پر بل نہ آنا، مکدر نہ ہونا

خراب ہونا

حیض سے ہونا.

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

بال بیکار ہونا ، ذرہ بھر مضرت یا تکلیف پہن٘چنا (شرط یا نفی کی حالت میں مستعمل).

to have died recently

be menstruating

ذرّہ برابر رنج یا آزار پہنّچنا

جپ مال کرنا (رک) کا لازم.

برا ماننا ، دل میں غبار آنا ، رنجیدہ ہونا ۔

کدورت ہونا ،غمگین ہونا.

چمک دمک میں کمی آنا.

نہایت اجلا یا سفید ہونا، آبدار ہونا، نہایت اور پاکیزہ ہونا

گٹھ جوڑ یا سازش ہونا

سازش میں شریک ہونا ، گٹھ جوڑ میں شامل ہونا ۔

قریب کے رشتہ دار ہونا ، یک جدی .

رک : ہاتھ لگائے میلا ہونا ۔

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

امید بر آنا، آرزو پوری ہونا

سنولا جانا ، سانولا ہو جانا (رنگ وغیرہ) ۔

معاملہ ختم ہونا ۔

کسی امر میں خرابی پیدا ہونا ، کام خراب ہونا ۔

رک : معاملہ رفع دفع ہونا ۔

مالگزاری دی جانا

معاملہ پیش کرنا (رک) کا لازم

معاملہ پکا کرنا کا لازم

مسئلہ پیچیدہ ہونا ، بات یا امر کا مشکل ہونا ۔

رک : معاملہ پکا ہو

مرنے کے قریب ہونا، جانکنی کی حالت ہونا

سَنگِین ہونا

deal be made, bargain be struck

نیا لین دین ہونا ۔

لین دین چلتا رہنا ، معاملہ ہونا ۔

بات ختم ہونا ، کسی بات کا تصفیہ ہو جانا ، کسی بات کا طے ہو جانا۔