with fun, relaxed, without hesitation

۔عیش وآرام سے بسر ہونا۔؎

عیش میں بسر ہونا ، خوشحالی سے بسر ہونا ۔

۔خوشی میں آ۔ا۔ ناز کرنا۔ اترانا۔ مسرور ہونا۔؎

خوشی میںمگن ہو جانا ، مسرور ہونا ، سرشار ہونا ۔

عیش و آرام میں بسر ہونا ، راحت و مسرت میں وقت گزرنا ، خوش حالی ہونا ۔

عیش و آرام سے ہونا ، خیریت سے ہونا ، اچھی حالت میں ہونا ۔

نفسانی خواہش میں مبتلا ہونا ، شہوت کی حالت میں آنا ، جماع پر راضی ہونا ۔

تفریح میں وقت گزرنا

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

ممنوع بات کے کرنے میں بہت لطف آتا ہے ، چوری کا گڑ میٹھا (رک) .

for life to become a living hell

غربت میں لطف ہونا

غربت میں لطف ہونا .

(تصوف) دنیاوی معاملات میں پھنس کر بھی خدا سے تعلق رکھنا.

تجربہ کار کی رائے اچھی ہوتی ہے.

۔ مثل۔ بوڑھے تجربہ کار کی رائے اچھی ہوتی ہے۔ پرانی چیز اچھی ہوتی ہے۔ ؎

گزشتہ مزوں کا خیال دل میں ہونا

خیال میں لطف اُٹھنا ، تصویر میں خوش ہونا.

کسی اچھی چیز میں دوسری اچھی چیز ملانا اچھا ہوتا ہے ، دو بہتر چیزوں سے بہترین کا حصول ہوتا ہے . اچھے خاندانوں کا میل بہتر ہوتا ہے.

to said in the praise of huqqa (casket)