demolish, knock down, fall, drop, sink, to be spit, be reduced or degraded, bring oneself down, be very greedy or mean, be brought low, to fall from an esteemed position, tumble down, swoon down (upon), to drop dead, abort (of a fetus), attack (of disease or army)

a mouth of a cannon

سایہ پڑنا ؛ کسی شے کا سایہ بننا.

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

بوند ٹکپنا.

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

be overwhelmed with troubles

طبیعت سُست ہونا ، نڈھال ہونا.

چھوٹے بچّوں کے حلق کے اندر کے گوشت (کوّا) کا لٹک جانا.

صحت بگڑنا، تندرستی خراب ہونا، کمزور ہونا.

ساکھ جاتی رہنا ، رُتبہ گھٹ جانا ، بے آبرو ہونا.

نظر سے گرنا ، بے وقعت ہونا ؛ (نگاہ سے گرانا (رک) کا لازم) ۔

اگلی سے عِزّت نہ رہنا ، بے عِزَّت ہونا .

be disgraced, fall in the estimation (of)

شرمندہ ہونا ؛ وقعت نہ رہنا ۔

۔کنایۃً) اچانک بڑی مصیبت آنا کی جگہ۔ ؎

(پر کے ساتھ) جا پڑنا، حملہ آور کرنا، ہلہ کرنا

to rain, rain falls, nasal discharge due to cold, water to be poured (down), dripping of water

رک : پھول جھڑنا.

مقدر خراب ہونا.

ایک بیماری ہے جس میں پلکیں نہیں رہتیں

پیشاب میں مٹّی کے سے ذَرات نِکلنا ، پیشاب کے ساتھ گاد آنا.

(عروض) کسی مصرعے کی تقطیع میں کسی حرف کا خارج ہو جانا جیسے ”عجب عالم میں مریضِ شب تنہائی ہے“ اس مصرع میں ”ع“ وزن سے ساقط ہو گیا ہے .

be overwhelmed with calamities, rain heavily, have troubles, a catastrophe to occur

بہادری جاتی رہنا ، نا مرد ہو جانا ، ہار جانا

اوس ٹپکنا.

fall upon

be devastated

گر جانا ، پھسل پڑنا

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

to become impure, for shine to go away

hair to fall off

تالو کی بیماری کے سبب سے تالو کا متورم ہو کر کچھ نیچے آجانا، تالو لٹک آنا

فوج کا حملہ کرنا .

رک : پالا پڑنا .

مرنا، جاں بحق ہونا.

(میدان جنگ میں) پرچم کا گرنا ؛ شکست کھانا ، ہار ہوجانا ۔

پسینے کے قطروں کا زمین پر ٹپکنا

کسی انتہائی بلند شے کو دیکھنے کے لیے سر اوپر اُٹھانا اتنا کہ ٹوپی گر پڑے ، انتہائی بلندی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں.

ناخن الگ ہو جانا یا ٹوٹ جانا ۔

پتن٘گ کا کٹ کر زمین پرآ رہنا

چھاتیوں میں دودھ اُترنا.

price to fall

رسّی ٹوٹ کر ڈول کا کنویں میں جا گرنا

کسی بہت اہم شخص کے اِنتقال پر کہا جاتا ہے ، کسی شعبہ کے ماہر اور ممتاز شخصیت کی موت پر کہا جاتا ہے .

اعتبار ختم ہو جانا.

رک : رال ٹپکنا.

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

نگینے کا اکھڑ کر گر جانا

to void white glutinous stools

کسی امیر یا وزیر یا اہم شخص کا مرجانا.

زخم کی پیڑی کا جلد سے اُتر جانا ، زخم کی پیڑی کا علیحدہ ہونا.

۔ تلے اوپر گرنا۔ پے درپے گرنا۔

be paralysed or palsied

وکٹ گرانا (رک) کا لازم ؛ کھلاڑی کا آؤٹ ہونا

to be afflicted with tenesmus, to suffer from dysentery

۔آواز کے ساتھ پے در پے گرنا۔

رک : منھ کے بل گرنا ۔

اس طرح گرنا کہ چہرہ زمین سے ٹکرائے

bleeding