‘अलस्तु बिरब्बिकुम' का संक्षेप, सृष्टि की उत्पत्ति के समय ईश्वर ने कहा था “क्या मैं तुम्हारा ईश्वर नहीं हूँ? तो सबने कहा था कि अवश्य तू हमारा ईश्वर है, अलस्त कहकर सृष्टिकाल से भी तात्पर्य लिया जाता है

‘अलस्तु बिरब्बिकुम' का संक्षेप, सृष्टि की उत्पत्ति के समय ईश्वर ने कहा था “क्या मैं तुम्हारा ईश्वर नहीं हूँ? तो सबने कहा था कि अवश्य तू हमारा ईश्वर है, अलस्त कहकर सृष्टिकाल से भी तात्पर्य लिया जाता है

الست (رک) سے منسوب .

संसार के निर्माण से पहले आत्मा-लोक में ख़ुदा-ए-ताला के सामने उसके ईश्‍वरत्‍व का क़ौल-ओ-क़रार अर्थात पारस्परिक प्रतिज्ञा (साहित्य की पारिभाषिक शब्दावली में तलमीह, दिन या युग इत्यादि के साथ प्रयुक्त), वचन (क़ुरआन-ए-पाक में आया है कि ख़ुदा-ए-ताला ने ब्रह्मांड के निर्माण से पहले जब इंसानों की रूहें पैदा कीं तो उनसे संबोधन किया) 'अलस्तु बिरब्बिकुम' (क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ ) उन्होंने जवाब दिया 'बला' (क्यों नहीं तू ही हमारा रब है)

am I not your God? (the question Allah asked of His creatures on the First Day)

सृष्टि-रचना, काल

ईश्वर को अर्पित करने का दिन, पहले दिन की परिज्ञा जो इश्वर के समक्ष लिया गया है

वह दिन जब एकेश्वरवाद की स्वीकृति के लिए अल्लाह ने सभी आत्माओं से शपथ ली

दिव्य प्रेम के नशे में, अत्यधिक नशे में

اس دن کا مست جس روز خدا نے تمام روحوں سے پوچھا تھا کہ الست بربکم یعنی کیا میں تمھارا پروردگار نہیں ہوں تو سب نے جواب دیا تھا ’’ بلیٰ‘‘ یعنی ہاں ، مست ازلی ، خدا تعالیٰ کی محبت میں کامل مست ؛ (مجازا ً) ہمیشہ کا مست ، سرشار ۔

इश्वर के समक्ष मनुष्यों द्वारा अपने जन्म के पहले दिन ली गई प्रतिज्ञा का दिन

तसव्वुफ़: ज्ञान की शराब, ईश्वर प्रेम, प्रतीकात्मक: वो प्रतिज्ञा जो मनुष्यों ने पहले दिन ईश्वर के होने की ली थी

رک : میثاق ازل جو زیادہ مستعمل ہے ۔

भविष्यवाणी, गवाही, मनुष्य के पैमाने की ओर संकेत करते हुए, (पवित्र कुरान की आयत की ओर संकेत करते हुए) का अर्थ है कि सृष्टिकर्ता के अस्तित्व को प्राणी के अस्तित्व से समझा जाता है।

वह प्रतिज्ञा जो सृजन के दिन ईश्वर ने सारी आत्माओं को इकट्ठी करके लिया था और प्रश्न किया था कि अलस्तु-बिरब्बिकुम (क्या मैं तुम्हारा ईश्वर नहीं हूँ?) और सारी आत्माओं ने उत्तर दिया कि क़ालू बला (कहा हाँ)

مراد : روزِ الست کا اقرار (اَلَسْتُ بِرَبِّکُم = کیا میں تمھارا رب نہیں ہوں ؟ یہ فقرہ ازل میں اللہ تعالیٰ نے روحوں سے مخاطب ہو کر کہا تھا روحوں نے اس کے جواب میں اقرار عبودیت کیا تھا (قالوا بلیٰ) ؛ (مجازاً) عشقِ حقیقی کی شراب .

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

ईश्वर के एकेश्वरवाद और देवत्व में विश्वास करने और उसकी मान्यताओं को पूर्ण करना