इच्छा, अभिलाषा, आकांक्षा, कामना, अरमान

वह स्थान जहाँ से कोई मनोकामना सिद्ध होने की आशा हो, उम्मीद करने की जगह

ذوق تمنا حاصل كرنا۔

دل کی مراد

वह इच्छा जो पूरी न हो सके

خواہش کرنا، التجا کرنا

خواہش کا چھپا نہ سکنا

इच्छा और कामना करना

इच्छा, अभिलाषा

इच्छुक, अभिलाषी, ख़्वाहिशमंद, आरज़ू, इच्छा रखने वाला, अभिलाषा करने वाला, इच्छा या कामना रखने वाला

کسی چیز کی خواہش کرنا ایک انسانی کمزوی ہے

हृदय की इच्छा या अभिलाषा का उद्देश्य के अनुसार प्राप्त होना

निराश होना, इच्छा ख़त्म हो जाना

आरज़ू मिटना, आशा खो देना, उम्मीद और आसरा टूट जाना

(शाब्दिक) तमन्ना अर्थात इच्छा को पसंद करने वाला

रुक: आरज़ू धरना

तमन्ना पूरी होना, हसरत निकलना

उम्मीद या आशा खोना, आशा के विरुद्ध करना, उम्मीद के ख़िलाफ़ करना, रूचि को मिट्टी में मिलाना, शौक़ को ख़ाक में मिलाना

मिलने की इच्छा के कारण, मुलाक़ात के लिए, प्रेमिका से मिलन की इच्छा में

آرزو مٹ جانا

प्रेमिका से प्रेमी के मिलने की इच्छा

पश्चात्ताप करना, उद्देश्य पूरा होना

आरज़ू निकलना जिसका यह अकर्मक है

कामना पूरी करना

इच्छा और लालसा में वृद्धि करना, उत्तेजित करना

अभाव, क्षति, उद्वेग, अफ़सोस

desire for honour

आरज़ू साथ ले जाना, मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद और इच्छा पूरी न होना

معشوق سے وصل ہونے کی خواہش ہونا

मुद्दा हासिल न होना, मुराद पूरी न होना, इच्छा और उम्मीद पूरी न होना

मायूस कर दिया जाना, उम्मीद टूट जाना, आशा ख़्तम हो जाना

كسی شے كی خواہش كرنے میں كوئی حرج نہیں، كسی شے كا شائق اور متمنی ہونا كوئی برائی كی بات نہیں

آرزو پوری نہ ہونا

مایوس ہونا

تمنا رہنا، ارمان رہنا

مایوس ہونا

मनोकामना पूरी होना, उम्मीद और इच्छा पूरी होना, सफल होना, जो चाहा था और जिसे पाने की अपेक्षा की थी वह प्राप्त होना

इच्छा पूरी करना, आशा पूरी कर देना, जिसकी इच्छा की थी वह प्राप्त हो जाना

आशा और उम्मीद पूरी कर देना, जिसकी इच्छा की थी वह प्राप्त हो जाना

ख़ुशामद करना, मिथ्या-प्रशंसा और चापलूसी करके कुछ माँगना

मायूसी होना, उम्मीद और आशा टूट जाना, जिसकी इच्छा की थी वह न मिलना

मायूस कर दिया जाना, उम्मीद टूट जाना, आशा ख़्तम हो जाना

मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद और इच्छा पूरी न होना

desire of the eternal life

wish for the punishment in a large fire in hell

wish for the mortal world

desires for the two worlds

निराश करना

मायूस करना, आशा तोड़ देना, आशा समाप्त कर देना

आरज़ू साथ ले जाना, मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद पूरी न होना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना

तीव्र लालसा, बड़ी तमन्ना, तड़प

unfulfilled desire, vain hope,

जिसके मन में बहुत-सी अभिलाषाएँ हों

caravan of desire

इच्छारूपी वृक्ष की शाखा

जो मनोरथ में सफल न हो, जिसके प्रेम की आशाएँ असफल हो गयी हों

इच्छा की पूर्ति की आशा का जागना

इच्छा का दीपक

marketplace of desire