पड़ाव, गंतव्य स्थान, तल, घर, विश्राम स्थल, ठिकाना

मंज़िल का बहुवचन, गंतव्य

कई मंज़िल, कोसों, दूर तक, बहुत दूर तक, दूर दूर तक

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

floors

गंतव्य के आधार पर, एक पड़ाव के बाद दूसरे पड़ाव पर, निरंतर, चरणबद्ध, क्रमबद्ध

जहाँ जाकर ठहरना हो, ठहरने की जगह

शव ले जाते समय रास्ते में थोड़ी देर के लिए रख देना, रास्ते में शव को रखना (प्रायः समाधि क्षेत्र में), शव को रास्ता में थोड़ी देर के लिए रोक लेना

وہ جگہ یا ٹھکانا جہاں پناہ لی جائے ، پناہ گاہ ۔

رک : منزل ۔

मंज़िल पर पहुंचा हुआ, मुक़ाम पाया हुआ

मंज़िल या रास्ता तै करना, किसी मंज़िल या मुक़ाम पर पहुंचना

गंतव्य को पहचानने वाला, मार्ग की कठिनाइयो को जानने वाला, वास्तविकता तक पहुंचने का रास्ता पहचानने वाला

پڑاؤ ہونا، ٹھہرنا

मंज़िल-ए-मक़्सूद पर पहुंचना , किसी मुक़ाम को अपनी मंज़िल बनाना, पड़ाव डालना, ठहरना, क़ियाम करना

रास्ता चलना, यात्रा ख़त्म करना

راستہ طے کرنے والا ، کوچ کرنے والا ، راہ نورد ۔

किसी जगह को मंज़िल क़रार देना, क़ियामगाह ठहराना

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

اُترنے کی جگہ ، قیام گاہ ، مقام ، منزل ۔

’’بہ منزل گزیں ہو ‘‘ منزل پر پہنچنے والا ، ٹھکانا کرنے والا ، ٹھہرنے والا ۔

मंजिल पाना, ठिकाना मिलना, लक्ष्य प्राप्त होना

यात्रा पूरी होना, मरहला तय होना, सफ़र पूरा होना

۲۔ सफ़र-ए-आख़िरत इख़तियार करना

सख़्त मरहला होना, मंज़िल सख़्त होना

रास्ता दिखाना, दूरी तय कराना

विश्राम स्थल, मंज़िल दूर हो जाना, सफ़र लंबा हो जाना

रास्ता कटना, रास्ता तै हो जाना, यात्रा पूरी होना, गंतव्य पर पहुंचना

सफ़र मुश्किल हो जाना, फ़ासिला तै करना दुशवार होना, सख़्त मरहला दरपेश होना

रुक : मंज़िल कठिन होना

चलने में देर लगाना, दूरी पूरी तय न करने देना

मुसाफ़त का ज़्यादा होना, मंज़िल बहुत दूर होना

रस्ते में इतना समय होना कि मंज़िल पर वक़्त पर न पहुँच सकता, देर लगना, देर होना

मंज़िल या रास्ता जल्दी-जल्दी तय करना

डेरा डालना, रुकना, किसी यात्रा को अस्थायी या स्थायी रूप से समाप्त करना

go by stages

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

मंजिल पर पहुँचने वाला, उद्देश्य प्राप्त करने वाला

छत वाला , (मकान) जिस पर दूसरा मकान तामीर किया गया हो

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

मंज़िल के निकट पहुँचना, ठिकाने से कुछ दूर होना; मौत होना

मंज़िल की मुसाफ़त ज़्यादा होना

मंज़िल से आगे बढ़ जाना, मंज़िल का पीछे रह जाना

۱۔ एक मंज़िल के बाद दूसरी मंज़िल पर पहुंचना, तेज़ी से आगे बढ़ना

۱۔ एक मंज़िल के बाद दूसरी मंज़िल पर पहुंचना, तेज़ी से आगे बढ़ना

मरहले पर होना, स्थित को पहुँचना

किसी मरहले या मुक़ाम से गुज़रना

ایک دن کی مسافت کے بقدر فاصلہ ۔

पहला गंतव्य, पहला मरहला

मुक़ाम-ए-मक़सूद के क़रीब पहुंचना

मंज़िल से आगे बढ़ जाना, मंज़िल का पीछे रह जाना

(पठन) सूरा-ए-फ़ातिहा के आरंभ से सूरा-ए-यूनुस तक फिर सूरा-ए-लुक़मान तक फिर अंत तक तीन दिन में सारा क़ुरआन पूर्ण कर देना

achieve (one's) object

reach one's destination

आख़िरी मरहला तक जाना, अंजाम तक पहुंचना, हद तक पहुंचना

۲۔ (किसी अमरिका) साबित कर देना

۔ اصل مقام پر پہونچانا۔ مقام مقصود پر پہونچانا۔ ۲۔(کنایۃً) ثابت کردینا۔ کسی امر کا۔

मुसाफ़त तै करना। २। मरहला तै करना

मंज़िल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहला ख़त्म होना, सफ़र पूरा होना, मुक़ाम पर पहुंचना