अलग या जुदा होना, अलैहदा होना

रास्ते की रुकावट दूर होना, बंदिश से आज़ाद होना, पाबंदी रोक ठहराना

भाग्य जागना

साहस बढ़ना, हिम्मत बढ़ना, साहसी हो जाना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रुकावट का दौर हो जाना, कार बरारी की सूओरत पैदा होना, तदबीर हाथ आना

दिल के हिजाबात दूर होना, मार्फ़त हासिल होना

दहन खोलना (रुक) का लाज़िम

इत्र की थैली खुलना; नाली का मुँह खुलना; पानी निकलना; पेशाब निकलना

किसी गुण की अभिव्यक्ति होना, विशेषता की अभिव्यक्ति होना

हाल ज़ाहिर होना, राज़ उजागर होना

छेद खुलना, सूराख़ खुलना

रोज़ा इफ़्तार होना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना, पर्दा हटना, किसी चीज़ की हक़ीक़त या असलियत का ज़ाहिर होना

a knot to be untied

अर्थ ज़ाहिर होना

सिलाई के टाँके टूटना, भेद खोलना, वास्तविक्ता का पता चलना, दोष प्रकट होना

राह हमवार होना , नए ख़्याल आना

(स्कूल आदि में) एक नई कक्षा, क्लास या वर्ग की स्थापना होना

be exposed, be unmasked, a secret to be let out

ख़राबी या ग़लती का स्पष्ट होना

बंदिशें ख़त्म होना, पाबंदियाँ रोकना, मुश्किलें दूर होना, रास्ता मिलना

सम्मानित होना, पद समझ में आना

गोपनीय अंग खुल जाना, नग्न हो जाना

स्पष्ट या प्रकट होना, मालूम होना

وہ گِرہ جو رگ یا آن٘ت میں پڑ گئی ہو دُور ہو جانا.

रुक : शीराज़ा टूटना

चला खोलना (रुक) का लाज़िम

मुमला सामने आना, बात खुलना

۲. एक दूसरे से बेतकल्लुफ़ होना

۱۔ (ख़ामोशी के बाद) बात करना, हिजाब दूर होना, बयान करने या कहने पर आमादा होना

मज़ा मालूम हो जाना, आनंद का अहसास हो जाना

दरवाज़े की ज़ंजीर उतरना, पिट खुलना

शान ज़ाहिर होना, मर्तबा मालूम होना

ऊपरी टीपटाप की हक़ीक़त खुल जाना, बनावट और दिखावे की स्थिति प्रकट हो जाना

राज़ खुलना, रहस्य प्रकट होना, मुश्किल बात का हल होना, भेद खुलना

सच्चाई का ख़ुलासा होना, वर्तमान स्थित सामने आजाना, हाल ज़ाहिर होना

उद्देश्य मालूम होना

ज़ाती नुक़्सान होना, बल्ले से जाना, जेब से निकलना, डब से निकलना, गाँठ का जाना

नए नए रुख़ सामने आना , नई बात सूझना

अंतर्दृष्टि उत्पन्न होना, बुद्धि में विकास होना, प्रबुद्ध विवेक होना

नई राहें खोल देना (रुक) का लाज़िम

जानकारी हासिल होने का साधन हाथ लगना

रुक : राह सुख़न निकलना

कचहरी लगना, मुक़दमों की सुनवाई के लिए न्यायालय का दुवार खुलना

रंज दूर होना, ख़लिश मिटना, मलाल ख़त्म होना, मुश्किल आसान होना

बोलने की शक्ति आना, मुँह से शब्द निकलना, बोलने में सक्षम होना

دل گرفتگی دور ہونا، دل میں شگفتگی پیدا ہونا

शारीरिक संबंध या संभोग न होना, लड़की का कुँवारा होना

गालियों की आदत पड़ जाना, ज़बान पर गालियां चढ़ जाना, गालियों का तकयाकलाम हो जाना, ज़बान से गालियां निकलना

दिल का ख़ुश होना, इन्क़िबाज़ दूर हो जाना

छिपी बात का मालूम होना, भेद खुलना, हाल मालूम होना

بن٘دھے ہوئے پروں کی بندش کھل جانا ؛ آزاد ہو جانا.

किसी बात का वज़ाह हो जाना, इलम में आजाना

दिन भरना (रुक)

सिर से दुपट्टा या चादर उतर जाना या गिर जाना

बारिश रुकना, वर्षा का थमना

जागना, बेदार होना

कष्ट प्रदर्शित होना, दुख स्पष्ट होना

بار کھولنا (رک) کا لازم.