दृष्टि, प्रेक्षा, नजर, चितवन,चशम, आँख, नेत्र ज्योति, आँखों की रोशनी, बसारत, बीनाई, देखना, नज़ारा, उम्मीद, भरोसा, ख़्याल, कृपादृष्टि, मेहरबानी, तवज्जोह, इनायत, निगरानी, ख़बरदारी, रखवाली, चौकसी, ऩजरबंदी, पहचान; परख, अवलोकन, विचार, समझ

नज़रें, आँखें, किसी की गतिविधियों आदि पर गुप्त देख-रेख, किसी काम, चीज या बात के संबंध में होनेवाली परख

look, glance

निगाह से संबंधित या मुतअल्लिक़, देखने वाला

آنکھیں خیرہ کر دینے والا ۔

नज़र में, ख़याल में

फा. वि. संरक्षक, निगहबान ।

وہ شخص جو صرف دیکھنے کا لطف اٹھائے ، حسن پرست ، نظر باز ، گھورا گھوری کرنے والا ، نگاہیں لڑانے والا ۔

टेढ़ी नज़र, तिरछी निगाह, ग़ुस्से का तेवर, बेरुख़ी का रवैया, ग़ुस्सा की निगाह

magical/ enchanting look

संरक्षा, बचाव, हिफ़ाजत, निगरानी, देख-रेख, देख-भाल

चौकीदारी, सुरक्षा, देख-भाल, नज़र रखने की क्रिया

नज़र लड़ाना, निगाह लड़ाना, घूरा-घूरी, ताड़बाज़ी

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

کم نظری ، کم ہمتی ۔

आँख से आँख मिलना, सुंदरियों एवं स्त्रियों को देखना और घूरना, नज़र का आपस में मिलना (निगाह लड़ाना का अकर्मक)

नज़र जमुना, नज़र ठहरना, निगाह का क़ायम होना

दिखाई देना, नज़र पड़ना, नज़र में आना, देखने में आना

निगाह दौड़ाना का अकर्मक, तेज़ी से नज़र का जाना

नज़र पहचानने वाला, तेवर से स्वाभाव का अंदाज़ा कर लेने वाला

नज़रें फेर लेना, ध्यान न देना

निगाह जाना, नज़र जाना, देखना

नज़र को तेज़ी से इधर उधर डालना, विभिन्न दिशाओं में नज़र डालना

कृपा दृष्टि, मेहरबानी की नज़र, दया दृष्टि

रुक : नज़र आना जो ज़्यादा मुस्तामल है

۱۔ रग़बत-ओ-इलतिफ़ात होना, देखते रहना, तवज्जा होना, नज़र होना

आँखें चार करना , नज़रबाज़ी करना, मुहब्बत आमेज़ निगाहों से देखना

नज़र जमाना, नज़र ठहराना

नज़र से स्वभाव की स्थिति ताड़ना, स्थिति को भाँपना, तेवर से स्वभाव की स्थिति को मालूम करना

नज़र हटा लेना, दूसरी ओर ध्यान केन्द्रित करना

ध्यान में आना, नज़र में जँचना, नज़र में समाना, नज़र में चढ़ना

बुरी नज़र, कुदृष्टि, पाप दृष्टि, बुरा इरादा, गंदी नज़र

دیکھ کر جانچنا، پرکھنا

نگاہ پڑنا

गहिरी नज़र, तेज़ नज़र

क्रोध की एक दृष्टि, ग़ुस्से की निगाह

अनुकम्पा की दृष्टि

۲۔ बीनाई ख़त्म हो जाना

نظروں میں تولنا یا نظر سے پہچان لینا ۔

ध्यान रखना, देखभाल करना, ध्यान देना, ध्यान और सोच में रखना

प्रेम की दृष्टि

निगाह हटाना (रुक) का लाज़िम , तवज्जा हट जाना

प्रेम दृष्टि, वो दृष्टि जो उत्साह और मस्ती की अवस्था में हो, पुरजोश नज़र

नाज़-ओ-अदा की नज़र से देखना

नाज़ अंदाज़ की नज़र, प्रेम भरी दृष्टी, स्नेह भारी दृष्टि

फ़िक्र और ग़ौर करनेवाली नज़र

क्रोध की दृष्टि, ग़ुस्से की नज़र

आँखे मूँद लेना, ध्यान न देना, तवज्जो में कमी आना, बेवफ़ाई करना, बेमुरौवत होजाना, तोताचश्म होजाना, तेवर बदलना, उदासीनता प्रकट करना

नज़र जमुना, नज़र ठहरना, निगाह का क़ायम होना

मजनूँ की दृष्टि

۱۔ आँख से आँख का मिल जाना, नज़र मिलना, आँखें चार होना

नज़र उठना, तवज्जा होना

किसी चीज़ पर नज़र ठहरना, निगाह का क़ायम होना

कोई बात या चीज़ पसंद आजाना

सती, वफ़ादार, ग़ैर मर्दों पर, ज़रूरत, बिना-ज़रूरत कभी नहीं देखती, निगाह नहीं डालती

ईश्वर की नज़र, ईश्वर की निगाह

first sight

एहतरामन ताज़ीए के जलूस के साथ भी चोबदार ये आवाज़ लगाता जाता है

विनम्रता की निगाह

ताड़ना, आँखें लड़ाना, नज़रबाज़ी करना