आने वाले कल के वादे का भरोसा

hope for tomorrow

वह सुख जो कल मिलेगा, अर्थात् पारलौकिक सुख

भविष्य का डर, आने वाले दुख का भय

dream of tomorrow, hopes and longings

आने वाला दिन

आने वाले कल की सुबह

आने वाले कल की फ़िक्र, भविष्य की फ़िक्र, कल की चिंता, आने- वाले समय की फ़िक्र

जो केवल कल के प्रतीक्षा में हो, जो बे-फ़िक्री जीवन व्यतीत कर रहा हो और इसके बावजूद ख़ुदा की कृपा का मुंतज़िर हो

आने वाला ज़माना, आने वाला युग, भूत-काल

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन

कल के बाद वाला दिन, परसों, अगली परसों

प्रलय का दिन, जब सबका लेखा-जोखा होगा

hope for tomorrow

प्रलय का दिन, जब सबका लेखा-जोखा होगा

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

भविष्य में होने वाला दंगा या हंगामा

आने वाले दिन का शोर

विश्वास

बिलकुल विश्वास नहीं

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.

sorrow house of trust

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आज का काम कल पर ना छोड़, काम को बरवक़्त अंजाम देने के लिए बतौर ताकीद-ओ-हिदायत बोला जाता है

घोड़ा जो सधा हुआ न हो और नौकर जो नाराज़ हो नुक़्सान पहुँचाते हैं, अंधे घोड़े और नाराज़ नौकर का कोई एतिबार नहीं है इन से नुक़्सान हो सकता है

lamp, candle of trust

trustworthy, credible

(फ़ारसी शेर का उर्दू की कहावत के रूप में में प्रयोग) हर रात मैं कहता हूँ कि कल इस जूनून से छुटकारा पाऊँगा मगर जब कल आता है तो फिर आज को कल पर टाल देता हूँ; टालमटोल करने वाला सफल नहीं होता, जो काम करना है वह तुरंत करना चाहिए और किसी आदत को छोड़ना बहुत मुश्

दुनिया के जीवन का भरोसा नहीं, जीवन कुछ दिनों का है

ज़िंदगी का भरोसा नहीं, जीवन अस्थिर है

वह जिन पर बहुत भरोसा हो, भरोसे-मंद लोग

जिस पर विश्वास ना किया जा सके, अविश्वास्य

विश्वास करने की तरह

कमीने और अपमानित व्यक्ति का भरोसा नहीं हो सकता

हिजड़े का बिलकुल भरोसा नहीं

मुर्ग़ी का अज़ान देना प्रकृति के ख़िलाफ़ है और महिला की गवाही मान्य नहीं है

बकवासी आदमी की डींग का क्या भरोसा

'औरत की बात का क्या भरोसा, 'औरत की डींग का क्या भरोसा

अविश्वसनीय जीवन का विश्वास

मरने के लिए हर वक़्त तैयार रहना चाहिए मालूम नहीं किस वक़्त मौत आ जाए यही हाल गाहक का है इस लिए दुकानदार को भी हर वक़्त दुकान पर मौजूद रहना चाहिए

विश्वास का दर्पण

भरोसे के लायक़, विश्वसनीय

जिसका विश्वास किया जा सके, विश्वसनीय, मोतबर, विश्वस्त, जिस पर एतबार किया जा सके

विश्वास न होना, भरोसा न होना, एतिमाद न होना

negligence in trust

eyes of trust, confident glance

ग़रीबी में जीवन का कोई मज़ा नहीं आदमी अविश्वस्त हो जाता है

निश्चितता और विश्वास, भरोसा और यक़ीन, आश्वासन

जिसकी विश्वसनीयता कम हो, अविश्वसनीय, जिसका एतिबार कम हो

अविश्वासी, जिसका विश्वास न किया जा सके, जिस पर भरोसा न हो

veil of the whims of belief

behind every trust

۔کسی کو اعتبار نہیں آنے کی جگہ۔ ؎

किसी को विश्वास नहीं होगा, कोई भरोसा नहीं करेगा

ग़ुलाम बनाना, नौकर रखना

trust and distrust

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

رک : اعتبار اٹھنا.

विश्वास होना, यक़ीन आना, भरोसा होना

विश्वास और प्रतिष्ठा न रहना, महत्वहीन हो जाना

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.