a habitation, dwelling, abode, house, home, room

house, the place of stay, resident

resident, spatial, related to home or house, regional, local

گھر گھر ، جگہ جگہ ، جابجا ، ہرطرف ۔

زمیں سے عرش تک ، مراد : کل عالم میں ۔

earth and sky, means: the universe, the world

مکان سے چلا جانا ، گھر بدل دینا

جگہ اور وقت ؛ رک : زمان و مکاں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

ایک شخص کے گھر کا دوسرے کے گھر کے پاس ہونا

گھر میں کسی کا نہ ہونا ، رہنے کی جگہ خالی ہونا

the servant who take care of home

give place, emplacement

عمارت پہ رنگ و روغن ہونا ، چونا وغیرہ کیا جانا ۔

مکان کی ملکیت ، مکان کی دیکھ بھال اور رکھ رکھاؤ ۔

گھر کی مالکن ، وہ عورت جو گھر کی مالک ہو نیز مکان کی نگرانی یا دیکھ بھال پر مامور عورت ۔

changing hose, changing the native place, shifting to somewhere else

عمارت پہ رنگ و روغن ہونا ، چونا وغیرہ کیا جانا ۔

گھر اور اس کے رہنے والے ؛ مراد : کل دنیا ۔

خریدنے یا کرائے پر لینے کے لیے گھر کا معائنہ کرنا ؛ مکان تلاش کرنا

the place of absolute silence, Sufism: the destination of proximity of God

to build a house

گھر مول لینا ، رہائش کے لیے گھر خریدنا ۔

ایک شخص کے گھر کا دوسرے کے گھر سے فاصلے پر ہونا

مکان میں اندھیرا نہ ہونا، مکان وسیع ہونا، مکان کا بارونق ہونا

بہت غل مچانا

rent a house

گھر بننا، گھر کی عمارت بننا

making hose, making staying place, buy a house

demolish of house due to heavy rain or flood, (poets links with intense weeping and wailing as metaphors)

مالک ِمکان ، عمارت کا مالک (کرایہ دار کی ضد) ۔

ایک مقام سے دوسرے مقام کا فاصلہ ، بُعد مکانی ۔

مشینی توانائی ، طبیعیاتی قوت ۔

resident, inhabitant, dweller

(معاشیات) یہ اصطلاح ان اشخاص کے کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی جو اشیا کے نقل و حمل میں یا تجارت میں مصروف ہوں گو ، یہ اشیا کی شکل میں تبدیلی نہیں کرتے لیکن افادوں کی پیدائش میں اعانت یا اضافہ کرتے ہیں (اصول معاشیات) ۔

(نفسیات) مقام یا جگہ کے اعتبار والی اضافتیں

مجھ کو ، مجھے

مکانی طور پر موجودگی (زمانی کے مقابل) ۔

وہ علاقہ جس کی مادی یا مرئی طور پر حد بندی کی جاسکے ۔

نظر آنے والا مکان یا جگہ ؛ مراد : دنیا ، کائنات ۔

جس کا کوئی گھر در نہ ہو ، جو گھر نہ ہونے کے باعث اِدھر اُدھر بھٹکتا پھرے ، نگھرا ۔

مجھ کو ، مجھے

حلیم

مکانی تبدیلیاں ۔

علاقائی تہذیب ، مقامی ثقافت ۔

گھر خریدنا

toilet

گھر کرنا ، جگہ پانا ، مستقل پڑاؤ ڈالنا ، قیام کرنا ۔

(طب) وہ جگہ یا مقام جس کو عناصر کی طبیعت مقتضی ہو یعنی جس کو عناصر اپنے مقتضائے طبیعت سے طلب کریں ، مثلا ڈھیلا اوپر کو اچھالیں تو وہ نیچے ہی آجائے گا یا شعلہ ہمیشہ اوپر ہی کی طرف بلند ہو گا ۔

مکان کا کرائے پر دے دیاجانا ، مکان میں کرائے دار کا آجانا

مکان گرانا یا منہدم کر دینا ، عمارت گرا دینا

قائم الاصل مکان یا جگہ ، عمارت محض ؛ (اصطلاحاً) مادی اشیا کا غیرمتحرک حامل ۔

مجھ کو ، مجھے

گھرکی عمارت بنانا ، نیا گھر تعمیر کرنا ۔

rent a house

گھر فروخت کر دینا

گھر فروخت کر دینا

عمارت کی آڑ، عمارت کا بغلی حصہ جہاں کھڑا ہونے والا نظر نہ آئے

عمارت یا گھر کو گرا دینا یا ڈھا دینا ، منصوبہ برباد کر دینا

گھر چھوڑ دینا ، عمارت خالی کر دینا ؛ (کنایۃ ً) دنیا سے رخصت ہونا ۔

۔سیل یا بارش کی شدت سے مکان کاگرپڑنا۔؎