वह जो कोढ़ रोग से पीड़ित हो, वह जिसे कोढ़ हुआ हो, कोढ़ का मरीज़

गुनहगार, पापी, अपराधी

कोढ़ी अपने थूक से भयभीत करता है अर्थात जिस के पास जो रणनीति होती है वही अपनाता है

कष्टग्रस्त दूसरों को भी कष्ट में देखना चाहता है

कष्टग्रस्त दूसरों को भी कष्ट में देखना चाहता है

मरे हुए को कोई नहीं मारता, जो स्वयं दुखियारा है उस पर क्या आपदा या आफ़त आएगी

मरे हुए को कोई नहीं मारता, जो स्वयं दुखियारा है उस पर क्या आपदा या आफ़त आएगी

निकम्मे को अच्छी वस्तुएँ मिलती हैं और कमाऊ को कुछ नहीं मिलता

निकम्मे को अच्छी वस्तुएँ मिलती हैं और कमाऊ को कुछ नहीं मिलता

वस्तु थोड़ी एवं आकांक्षी व्यक्ति अधिक

वस्तु थोड़ी एवं आकांक्षी व्यक्ति अधिक

जो काम करने से बचे या दूर भागे परंतु खाने के लिए उपस्थित हो उसके प्रति कहते हैं

कश्मीरी बहुत सफ़ेद रंग के होते हैं और जिस को बरस हो वही उन से अधिक सफ़ेद रंग का हो सकता है

जो काम करने से बचे या दूर भागे परंतु खाने के लिए उपस्थित हो उसके प्रति कहते हैं

करने और न करने में दोनों प्रकार से ख़राबी, घोर असमंजस की स्थिति

ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब दोनों ही अयुबी हूँ या दो साथीयों के बारे में ये कहना हो कि दोनों ही बदमाश या दोनों ही बुरे हैं

करने और न करने में दोनों प्रकार से ख़राबी, घोर असमंजस की स्थिति

جہاں جس ہات کا موقع ہو کر گزرے

अकस्मात सूधार हो गई

ऐसा काम करे जिसे न कर सके और न छोड़ सके

गुरु को जो धोका दे और दोस्त की चोरी करे वो ग़रीब हो जाएगा या कौड़ी