assembly, congregation, company, party, meeting

convivial meeting of drinkers

social, civil

assembly of poetry recital

دونوں خرابی کرتے ہیں

assembly of preaching, spiritual discourse, place of sermon

جلتی ہوئی موم بتیاں

dance party, ball

celestial assembly, the universe

ongoing program, current meeting, (means: world)

congress, council, league of nations

working committee

assembly of mourning

meeting, congregation of a religious community

congress, assembly, consultative or advisory committee

terminate or conclude a meeting

legislative committee or assembly

بزم سجانا ، محفل کا اہتمام کرنا ۔

to convene a meeting or assembly, (among shīʻas) to commemorate the martyrdom of Imām Husain

hold assembly to mourn Imam Hussain's martyrdom at Karbala

दे. 'दारुल अवाम' ।।

academic or literary association or institute

مجلس میں بیٹھنے والے، اکٹھے بیٹھنے والے، ندیم

انتظام چلانے والی جماعت ، (Executive Committee) کا ترجمہ ۔

رک : مجلس مضامین ۔

مال گزاری کا محکمہ یا بورڈ ، محکمہء مال گزاری ۔

लोक- | कर्म-समिति।

ایک ہی محفل یا جلسے وغیرہ کا

ملک کے انتظامی اداروں کی نگرانی کرنے والی جماعت یا کونسل ۔

دوا سازوں کی انجمن ۔

an assembly of mourning

نائبین کی جماعت، معاونین کی مجلس یا کمیٹی

شہدائے کربلا کی یاد میں کیے جانے والے جلسے میں شہادت کا بیان کرنے والا ، دینی اور اخلاقی موضوعات پر ایسی تقریر کرنے والا جو اس تقریر میں ذکر حسینؓ اور شہدائے کربلا کا بیان بھی شامل کر دیتا ہو کہ مجلس کی اصل غایت پوری ہو جائے ، ذاکر ۔

وہ کمیٹی جو کسی اجلاس سے پہلے اس اجلاس میں پیش کی جانے والی قراردادوں پر بحث کرتی ہے ، وہ مجلس جو اجلاس میں پیش کیے جانے والے مسائل کا ایجنڈا بناتی ہے ، سبجکٹ کمیٹی ۔

परि- पृच्छा समिति।।

(قانون) ناٹک سے متعلق ایکٹ یعنی قانون کے مطابق ہر مقام یا احاطہ جس میں عام لوگ روپیہ دے کر تماشہ دیکھنے کو جائیں

action committee

درس کی مجلس ، دینی مسائل کی تعلیم و تدریس کے لیے مجمع ۔

شراب نوشی کی محفل ۔

intimate assembly, administration, management assembly

وہ کچہری جہاں فیصلے سنائے جائیں

وہ جماعت جس سے مشورہ کیا جائے ، مشیروں کی جماعت ۔

(تصوف) وہ مجلس جس میں خدا تعالیٰ کی ذات ، صفات اور انعامات کا ذکر کیا جاتا ہو ، ذکر کی محفل ۔

दे. ‘मज्लिसे शेर'।।

امرا کی مجلس ، دارالامرا ؛ مجلس الاعیان ۔

legislature, legislative council or assembly

وہ کمیٹی جسے ملازم رکھنے کے اختیارات دیے گئے ہوں ، ملازمت دینے والے افراد (انگ : Appointment Committee) ۔

a qawwali congregation, Qawwali hearing ceremony

امام حسینؓ کے ذکر فضائل و مصائب کی محفل جو نظم میں ہو یا نثر ہو ، مجلس عزاداری یا غم کی محفل ۔

قاضیوں کی کمیٹی یا جماعت ۔

کسی کی رحلت پر اظہار رنج و غم اور ایصال ثواب کے لیے مجلس منعقد کرنا ۔

بزم کے حالات لکھنے والا ، کاتب مجلس ، کسی جلسے یا کسی تنظیم کے اجلاس کی رپورٹ لکھنے والا ، زندگی کے واقعات لکھنے والا ۔

قوانین بنانے والی مجلس، مجلس قانون ساز، مقننہ

ِرک : اسمبلی ۔

وہ مجلس جو قانون بنائے، پارلیمنٹ، لیجسلٹیو کونسل یا اسمبلی

organizational assembly

قوالی کی مجلس، محفل سماع

(قانون) ہائی کورٹ ۔

نگرانی کرنے والی مجلس یا ادارہ ۔

منتظموں کی مجلس، ادارے کے ڈائرکٹروں کا بورڈ