आगे, पूर्व, पहले, सामने

‘कबील' का बहु., दल, गरोह, सामने की वस्तु, सामने का रुख , सामने का शरीर।

vagina

before noon

बहुत पहले, सबसे पहले, अत्यधिक जल्दी, बहुत तेज़ी से

pre-war, before the battle

समय से पहले, नियत समय से पूर्व

before that, prior to that, previously

घटना से पहले, वाक़ए से पहले ।

इससे पहले, अब से पहले, तत्पूर्व

(تاریخ) پتھر کے زمانے سے قبل ، حجری دور سے پہلے.

پہلے آنا یا واقع ہونا ، تقدْم ، اوّلیت.

(इतिहास) इंसान के संस्कारी होने से पहले, पत्थरों का ज़माना

पैदाइश से पहले मुबारकबाद देना , मुराद : वक़्त से पहले ख़ुशी की मुबारकबाद देना , वक़्त से पहले ख़ुशी करना

पैग़म्बर ईसा के जन्म से पहले का काल या दौर

prenatal, before one's birth

कोई भी सामने की वस्तु

चुंबन, बोसा, चूमा।

पत्नी, बीवी, जोरू

दोनों लोकों के आदरणीय, लोक-परलोक के मार्ग-दर्शक (अधिकतर सम्मानपूर्वक, पिता, चाचा और दादा और साधु या संत के लिए भी प्रयुक्त)

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

क़िबला की ओर, क़िबला की तरफ़, पश्चिम दिशा की ओर, मुसलमानों का पवित्र तीर्थ, मक्का की ओर

बादशाह या साधु-संत या पिता को संबोधित करने का सम्मान-सूचक वाक्य

دین کی بنیاد ، وہ چیز جس کی دین کی وجہ سے بہت عزت کی جائے.

प्रेम का पुजारी (लाक्षणिक) प्रेमी

पश्चिम दिशा की और मुंह करके नमाज़ पढ़ने वाले, काबे की ओर, किब्ला वाले, अर्थात: मुसलमान

सज्दा करने की जगह, क़िबला

بلحاظِ قبیلہ ؛ نوعیت کے اعتبار سے .

मुसलमान, क़िबले की तरफ़ मुँह करने वाला

जिस ओर मुख करके मुसलमान लोग नमाज़ पढ़ते या प्रार्थना करते हैं, पूजा करने की दिशा, पश्चिम दिशा, मक्का

शादीशुदा (मर्द या औरत)

उद्देश्य प्राप्त करने का स्थान

एक यंत्र जिसके द्वारा दिशा मालूम करते हैं इसमें एक पुर्ज़ा लगा होता है जो दिशा को अंकित करता है, पश्चिम की दिशा बताने वाला यंत्र, दिग्दर्शक यंत्र, सज्दे के लिए दिशा बताने वाला यंत्र

رک : قبلہ گاہ.

قبیلہ وار ہونا ، جماعت بندی.

شادی بیاہ ، منا کحت ، خانہ آبادی ، تاہل.

दूसरी दिशा अपनाना, दिशा का बदल देना, दिशा परिवर्तित करना

قبلہ رُو کرنا (رک) کا لازم.

पूज्य, श्रद्धेय

नज़ा के वक़्त बीमार को क़िबले की तरफ़ मुँह करके लुटा देना

प्राण निकलते समय बीमार का मुँह क़िबला की ओर करते हैं

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

change (one's) loyalty

رک : قبول صورت.

सीधे मार्ग पर लगना, सही दिशा लेना

रुक : क़िबला दरुस्त करना

प्राण निकलते समय बीमार का मुँह क़िबला की ओर करते हैं

قبلہ (رک) کی تصغیر ، تابع کے طور پر مستعمل.

बुज़ुर्ग समझना, आदरणीय समझना

क़िबला की ओर मुँह होना, नमाज़ पढ़ने के लिए मुँह क़िबला की ओर करना

कमाल-ए-बेज़ारी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर कहते हैं

क़िबला की ओर मुँह होना, नमाज़ पढ़ने के लिए मुँह क़िबला की ओर होना

मुसीबत आने से पहले स्वर-ओ-फ़र्याद करने के मौक़ा पर बोलते हैं

दो क़िब्ले; अर्थात; ख़ाना काबा और बैतुल मुक़द्दस (क़िब्ला अव्वल)

आवश्यकताओं को पूरा करने वाला, किसी सम्मानित व्यक्ति के लिए

منوا لینا ، قبول کرا لینا ، اقرار کرانا ، بات اگلوانا ، قُبولنا (رک) کا متعدّی.

formerly

(قانون) کسی شخص کی گرفتاری سے پہلے اس کی ضمانت ۔

वह समय जब इति स नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

(مجازاً) وقوع امر سے پہلے اسکا اشارہ.